Jump to content

Temple of Illumination/ru: Difference between revisions

Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 28: Line 28:
В [[Special:MyLanguage/dictation|диктовке]], данной 22 декабря 1973 года, Богиня Меру пригласила нас делать призыв о том, чтобы прослушать лекции, которые она и Бог Меру читали в своей обители. Она сказала:  
В [[Special:MyLanguage/dictation|диктовке]], данной 22 декабря 1973 года, Богиня Меру пригласила нас делать призыв о том, чтобы прослушать лекции, которые она и Бог Меру читали в своей обители. Она сказала:  


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Среди многих лекций и обращений, с которыми Бог Меру и я выступали перед широкими массами на эфирном плане, есть особые лекции; вы сможете их прослушать, если только сделаете призыв и войдете в состояние сонастроя. Это похоже на то, как если бы вы взяли пленку с записью одной из лекций вашего Посланника и прослушали ее. Итак, сонастроившись с нашей обителью, вы сможете получить прочитанные нами лекции. Таким образом, наше сегодняшнее послание к вам может стать нескончаемым. Ведь если вы пожелаете и если будете ежедневно делать призыв в течение всей своей жизни, то сможете получать в свое [[Special:MyLanguage/etheric body|эфирное тело]] слова Бога и Богини Меру.</blockquote>
<blockquote>Среди многих лекций и обращений, с которыми Бог Меру и я выступали перед широкими массами на эфирном плане, есть особые лекции; вы сможете их прослушать, если только сделаете призыв и войдете в состояние сонастроя. Это похоже на то, как если бы вы взяли пленку с записью одной из лекций вашего Посланника и прослушали ее. Итак, сонастроившись с нашей обителью, вы сможете получить прочитанные нами лекции. Таким образом, наше сегодняшнее послание к вам может стать нескончаемым. Ведь если вы пожелаете и если будете ежедневно делать призыв в течение всей своей жизни, то сможете получать в свое [[Special:MyLanguage/etheric body|эфирное тело]] слова Бога и Богини Меру.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Ваш внешний разум может полностью и не осознавать эти лекции и учения, но постепенно, по мере вашего роста вы обретете осознание разума, что был и во Христе Иисусе. Вы будете обладать знанием, потому что известные законы Бога будут закреплены в вашем силовом поле, внутри вашего сознания, существа и мира.</blockquote>
<blockquote>Ваш внешний разум может полностью и не осознавать эти лекции и учения, но постепенно, по мере вашего роста вы обретете осознание разума, что был и во Христе Иисусе. Вы будете обладать знанием, потому что известные законы Бога будут закреплены в вашем силовом поле, внутри вашего сознания, существа и мира.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Это — божественная возможность, к которой следовало бы отнестись серьезно и не забыть о ней. Посему я советую вам сделать запись об этой диспенсации и каждую ночь перед сном, каждое утро, прежде, чем встать с постели, не забывать делать призыв о непрерывном высвобождении мудрости из сердца Бога и Богини Меру.<ref>Goddess Meru, “A Fiat of Solstice: A Petition for Quickening and for Judgment,” December 22, 1973.</ref></blockquote>
<blockquote>Это — божественная возможность, к которой следовало бы отнестись серьезно и не забыть о ней. Посему я советую вам сделать запись об этой диспенсации и каждую ночь перед сном, каждое утро, прежде, чем встать с постели, не забывать делать призыв о непрерывном высвобождении мудрости из сердца Бога и Богини Меру.<ref>Goddess Meru, “A Fiat of Solstice: A Petition for Quickening and for Judgment,” December 22, 1973.</ref></blockquote>
</div>


== См. также ==
== См. также ==
19,400

edits