Jump to content

Great White Brotherhood/pl: Difference between revisions

Updating to match new version of source page
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
Line 4: Line 4:
[[Special:MyLanguage/ascended master|Wniebowstąpieni mistrzowie]] z Wielkiego Białego Bractwa, zjednoczeni dla najwyższych celów braterstwa ludzi pod Ojcostwem Boga, powstali w każdej epoce z każdej kultury i religii, aby inspirować twórcze osiągnięcia w edukacji, sztuce i nauce, [[Special:MyLanguage/God-government|Bóg-rząd]] i obfite Życie poprzez gospodarki narodów. Bractwo obejmuje również w swoich szeregach pewnych nie wzniesionych [[Special:MyLanguage/chela|chelas]], wniebowstąpionych mistrzów. [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Jezus Chrystus]] objawił ten niebiański porządek świętych „odzianych w biel” swemu słudze [[Special:MyLanguage/John the Beloved|Janowi Umiłowanemu]] w [[Special:MyLanguage/Book of Revelation|Księdze Objawienia Apokalipsy]].<ref>Obj. 3:4, 5; 6:9–11; 7:9, 13, 14; 19:14.</ref>
[[Special:MyLanguage/ascended master|Wniebowstąpieni mistrzowie]] z Wielkiego Białego Bractwa, zjednoczeni dla najwyższych celów braterstwa ludzi pod Ojcostwem Boga, powstali w każdej epoce z każdej kultury i religii, aby inspirować twórcze osiągnięcia w edukacji, sztuce i nauce, [[Special:MyLanguage/God-government|Bóg-rząd]] i obfite Życie poprzez gospodarki narodów. Bractwo obejmuje również w swoich szeregach pewnych nie wzniesionych [[Special:MyLanguage/chela|chelas]], wniebowstąpionych mistrzów. [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Jezus Chrystus]] objawił ten niebiański porządek świętych „odzianych w biel” swemu słudze [[Special:MyLanguage/John the Beloved|Janowi Umiłowanemu]] w [[Special:MyLanguage/Book of Revelation|Księdze Objawienia Apokalipsy]].<ref>Obj. 3:4, 5; 6:9–11; 7:9, 13, 14; 19:14.</ref>


<span id="Purpose"></span>
== Cel ==
== Cel ==


Podstawową funkcją Wielkiego Białego Braterstwa jest przywrócenie świadomości ludzkości ku wolności Jedności poprzez szerzenie zrozumienia [[Special:MyLanguage/cosmos|kosmosu]] – nieomylnych Praw rządzących cyklami i przeznaczeniem mikrokosmosu (człowieka) i Makrokosmosu (jego prawdziwego domu Światła).   
Podstawową funkcją Wielkiego Białego Braterstwa jest przywrócenie świadomości ludzkości ku wolności Jedności poprzez szerzenie zrozumienia [[Special:MyLanguage/cosmos|kosmosu]] – nieomylnych Praw rządzących cyklami i przeznaczeniem mikrokosmosu (człowieka) i Makrokosmosu (jego prawdziwego domu Światła).   


<span id="Founding"></span>
== Założenie ==
== Założenie ==


Line 16: Line 18:
Mimo duchowego pochodzenia, Wielkie Białe Bractwo utrzymuje dziś bardzo realny kontakt z ludźmi na ziemi. Wyżsi wtajemniczeni są dość świadomi swojego kontaktu z Bractwem, podczas gdy mniej wtajemniczeni pracują i służą bez żadnej świadomej wiedzy o tym kontakcie. Wielkie Białe Braterstwo działa także na innych planetach i w innych systemach światów.   
Mimo duchowego pochodzenia, Wielkie Białe Bractwo utrzymuje dziś bardzo realny kontakt z ludźmi na ziemi. Wyżsi wtajemniczeni są dość świadomi swojego kontaktu z Bractwem, podczas gdy mniej wtajemniczeni pracują i służą bez żadnej świadomej wiedzy o tym kontakcie. Wielkie Białe Braterstwo działa także na innych planetach i w innych systemach światów.   


<span id="Membership"></span>
== Członkostwo ==
== Członkostwo ==


Line 22: Line 25:
Jednym z najbardziej znanych członków Wielkiego Białego Bractwa jest Wniebowstąpiony Mistrz Jezus Chrystus, którego posługa w Galilei była wspaniałą manifestacją i wypełnieniem stuleci intensywnych przygotowań i tysiącleci boskich intencji. Wyżsi wtajemniczeni Bractwa są znani jako „Władcy Płomienia”.  
Jednym z najbardziej znanych członków Wielkiego Białego Bractwa jest Wniebowstąpiony Mistrz Jezus Chrystus, którego posługa w Galilei była wspaniałą manifestacją i wypełnieniem stuleci intensywnych przygotowań i tysiącleci boskich intencji. Wyżsi wtajemniczeni Bractwa są znani jako „Władcy Płomienia”.  


<span id="Functions_of_the_Brotherhood"></span>
== Funkcje Bractwa ==
== Funkcje Bractwa ==


Line 30: Line 34:
El Morya pisze:  
El Morya pisze:  


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Któż może zaprzeczyć potrzebom tej godziny lub ludzkości? Kto powinien? Naszym szczerym pragnieniem jest udzielenie ludzkości, indywidualnie i zbiorowo, następującej pomocy, ponieważ jest ona w stanie odpowiedzieć na posługę Zastępów Niebiańskich:</blockquote>
<blockquote>Któż może zaprzeczyć potrzebom tej godziny lub ludzkości? Kto powinien? Naszym szczerym pragnieniem jest udzielenie ludzkości, indywidualnie i zbiorowo, następującej pomocy, ponieważ jest ona w stanie odpowiedzieć na posługę Zastępów Niebiańskich:</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>1. podnieść poziom indywidualnej obsługi, aby zapewnić większą jasność zrozumienia ludziom o mniejszym stopniu zrozumienia;</blockquote>
<blockquote>1. podnieść poziom indywidualnej obsługi, aby zapewnić większą jasność zrozumienia ludziom o mniejszym stopniu zrozumienia;</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>2. przedstawienie w najbardziej pożądany sposób wyższych nauk kosmicznego prawa tym, którzy są w stanie je pojąć;</blockquote>
<blockquote>2. przedstawienie w najbardziej pożądany sposób wyższych nauk kosmicznego prawa tym, którzy są w stanie je pojąć;</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>3. stworzyć bardziej stabilne więzi z Hierarchią poprzez nasze kosmiczne placówki w świecie ludzi;</blockquote>
<blockquote>3. stworzyć bardziej stabilne więzi z Hierarchią poprzez nasze kosmiczne placówki w świecie ludzi;</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>4. wprowadzenie nowych poziomów uczciwości, sprawiedliwości i wiary w rządzie i biznesie oraz w przedsięwzięciach religijnych, naukowych i artystycznych;</blockquote>
<blockquote>4. wprowadzenie nowych poziomów uczciwości, sprawiedliwości i wiary w rządzie i biznesie oraz w przedsięwzięciach religijnych, naukowych i artystycznych;</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>5. pomagać tym, którzy widzieli lub niewiele doświadczyli królestwa niebieskiego, wzmacniając moc boskiej wizji wśród ludzi;</blockquote>
<blockquote>5. pomagać tym, którzy widzieli lub niewiele doświadczyli królestwa niebieskiego, wzmacniając moc boskiej wizji wśród ludzi;</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>6. rozwijać duchową naturę wszystkich narodów, aby doświadczały większej radości w pełnieniu woli Bożej, gdziekolwiek i kiedykolwiek zostaną wezwane do służby;</blockquote>
<blockquote>6. rozwijać duchową naturę wszystkich narodów, aby doświadczały większej radości w pełnieniu woli Bożej, gdziekolwiek i kiedykolwiek zostaną wezwane do służby;</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>7. podtrzymywać wiarę w tych, którzy jeszcze muszą nią kroczyć;</blockquote>
<blockquote>7. podtrzymywać wiarę w tych, którzy jeszcze muszą nią kroczyć;</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>8. zaspokajanie duchowych potrzeb ludzkości na wszystkich poziomach świadomości;</blockquote>
<blockquote>8. zaspokajanie duchowych potrzeb ludzkości na wszystkich poziomach świadomości;</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>9. promować pokój i zrozumienie w celu przyspieszenia manifestacji kosmicznego celu;</blockquote>
<blockquote>9. promować pokój i zrozumienie w celu przyspieszenia manifestacji kosmicznego celu;</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>10. wykorzystać odnowione zainteresowanie percepcją pozazmysłową i sprawami Ducha, aby skierować poszukiwacza ku ujawnieniu jego ukrytej boskości, zamiast angażowania się w poszukiwanie tego, co fenomenalne;</blockquote>
<blockquote>10. wykorzystać odnowione zainteresowanie percepcją pozazmysłową i sprawami Ducha, aby skierować poszukiwacza ku ujawnieniu jego ukrytej boskości, zamiast angażowania się w poszukiwanie tego, co fenomenalne;</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>11. dalsze wyjaśnienie ludzkości wielkiej historii kosmicznej Hierarchii;</blockquote>
<blockquote>11. dalsze wyjaśnienie ludzkości wielkiej historii kosmicznej Hierarchii;</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>12. budować potężne rezerwuary energii jako rezerwuary mocy duchowej, które mogą być używane przez uczniów wniebowstąpionych mistrzów w ich służbie dla ludzkości i dla błogosławienia wszelkiego życia bezpośrednio z odosobnień wniebowstąpionych mistrzów;</blockquote>
<blockquote>12. budować potężne rezerwuary energii jako rezerwuary mocy duchowej, które mogą być używane przez uczniów wniebowstąpionych mistrzów w ich służbie dla ludzkości i dla błogosławienia wszelkiego życia bezpośrednio z odosobnień wniebowstąpionych mistrzów;</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>13. aby zapewnić nowe dyspensy od Rady Karmicznej, które nakarmią te zasoby energii i wcielone osoby związane z Hierarchią wystarczającą mocą i kosmicznym know-how, aby uzewnętrznić plan na ten rok;</blockquote>
<blockquote>13. aby zapewnić nowe dyspensy od Rady Karmicznej, które nakarmią te zasoby energii i wcielone osoby związane z Hierarchią wystarczającą mocą i kosmicznym know-how, aby uzewnętrznić plan na ten rok;</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>14. zachęcać wszystkich, nawet uciśnionych, do utrzymywania wysokiej wiary w ostateczny obraz chwały Bożej, mając jednocześnie świadomość absolutnej konieczności przeciwdziałania ignoranckim przejawom ludzkości uwikłanym w jej nadmierny materializm, stosowanie psychodelicznych [[Special:MyLanguage/drugs|narkotyków]], [[Special:MyLanguage/Rock music|muzyka rockowa|muzyka dysonansowa]] i formy sztuki oraz próżne poszukiwanie przyjemności na własną szkodę; i</blockquote>
<blockquote>14. zachęcać wszystkich, nawet uciśnionych, do utrzymywania wysokiej wiary w ostateczny obraz chwały Bożej, mając jednocześnie świadomość absolutnej konieczności przeciwdziałania ignoranckim przejawom ludzkości uwikłanym w jej nadmierny materializm, stosowanie psychodelicznych [[Special:MyLanguage/drugs|narkotyków]], [[Special:MyLanguage/Rock music|muzyka rockowa|muzyka dysonansowa]] i formy sztuki oraz próżne poszukiwanie przyjemności na własną szkodę; i</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>15. zintegrować całego człowieka zgodnie z pierwotnym boskim planem.<ref>El Morya, {{POWref|11|1}}</ref></blockquote>
<blockquote>15. zintegrować całego człowieka zgodnie z pierwotnym boskim planem.<ref>El Morya, {{POWref|11|1}}</ref></blockquote>
</div>


== The Summit Lighthouse ==
== The Summit Lighthouse ==
Line 66: Line 102:
Działalność organizacji [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse|Summit Lighthouse]] czerpie swój autorytet i jest sponsorowana przez Wielkie Białe Braterstwo. Tak długo, jak będzie podtrzymywać zasady tego Braterstwa najlepiej jak potrafi, Bractwo będzie w tym wieku, i mamy nadzieję, że w wielu nadchodzących, użyje ramienia Summit, aby podtrzymać pochodnię oświecenia dla człowieka.   
Działalność organizacji [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse|Summit Lighthouse]] czerpie swój autorytet i jest sponsorowana przez Wielkie Białe Braterstwo. Tak długo, jak będzie podtrzymywać zasady tego Braterstwa najlepiej jak potrafi, Bractwo będzie w tym wieku, i mamy nadzieję, że w wielu nadchodzących, użyje ramienia Summit, aby podtrzymać pochodnię oświecenia dla człowieka.   


<span id="See_also"></span>
==Zobacz także==
==Zobacz także==


[[Special:MyLanguage/Cosmic hierarchy|Kosmiczna hierarchia]]
[[Special:MyLanguage/Cosmic hierarchy|Kosmiczna hierarchia]]


<span id="For_more_information"></span>
==Więcej informacji==
==Więcej informacji==


Line 76: Line 114:
{{GWB-pl}}
{{GWB-pl}}


<span id="Sources"></span>
== Materiały źródłowe ==  
== Materiały źródłowe ==  


19,664

edits