19,400
edits
The Focus of Illumination/ru: Difference between revisions
Updating to match new version of source page
Avepaulina (talk | contribs) (Created page with "Category:Эфирные обители") |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
9 апреля 1971 г. Майтрейя пригласил учеников Владык посещать его '''Обитель Озарения''': | 9 апреля 1971 г. Майтрейя пригласил учеников Владык посещать его '''Обитель Озарения''': | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<blockquote>Крылья беспредельной гармонии перенесут ваше сознание в наши владения, и тогда мы сможем обучать вас, чтобы освободить от остатков ваших человеческих эмоций, иллюзий, волнений и проблем.</blockquote> | <blockquote>Крылья беспредельной гармонии перенесут ваше сознание в наши владения, и тогда мы сможем обучать вас, чтобы освободить от остатков ваших человеческих эмоций, иллюзий, волнений и проблем.</blockquote> | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<blockquote>Здесь вы сможете получить благословение высшего посвящения, которое даруют вам сначала как образ, как идею. Вы получите от нас указание вернуться в свой телесный храм, осознавая, что нога ваша, ступавшая по белому мрамору нашей обители, получила благословение света, как и все ваше сознание, и что путь к космическому посвящению состоит в сотрудничестве с существами света, с отрядами святых, которые служат со мной...</blockquote> | <blockquote>Здесь вы сможете получить благословение высшего посвящения, которое даруют вам сначала как образ, как идею. Вы получите от нас указание вернуться в свой телесный храм, осознавая, что нога ваша, ступавшая по белому мрамору нашей обители, получила благословение света, как и все ваше сознание, и что путь к космическому посвящению состоит в сотрудничестве с существами света, с отрядами святых, которые служат со мной...</blockquote> | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<blockquote>Святые, облаченные в белое, заняли свои места; на алтаре пылает пламя — пламя посвящений, пламя чистоты. Многие приверженцы Духа, космические монахи (думаю, именно так вы назвали бы их) собираются сейчас в обширную мраморную часовню, которую мы возвели здесь, в эфирном царстве над Гималаями.</blockquote> | <blockquote>Святые, облаченные в белое, заняли свои места; на алтаре пылает пламя — пламя посвящений, пламя чистоты. Многие приверженцы Духа, космические монахи (думаю, именно так вы назвали бы их) собираются сейчас в обширную мраморную часовню, которую мы возвели здесь, в эфирном царстве над Гималаями.</blockquote> | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<blockquote>Придите! Давайте воспарим, войдем в небесный храм над Гималаями и пребудем в мире. Образ космической фигуры [[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Гуань Инь]] появляется над алтарем. Она скоро заменит его своим милостивым присутствием, и загорится масло в лампах милосердия...</blockquote> | <blockquote>Придите! Давайте воспарим, войдем в небесный храм над Гималаями и пребудем в мире. Образ космической фигуры [[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Гуань Инь]] появляется над алтарем. Она скоро заменит его своим милостивым присутствием, и загорится масло в лампах милосердия...</blockquote> | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<blockquote>Я посылаю вам, кто проходит эволюцию на этой планете, приглашение с Дальнего Востока, из нашего эфирного дома света, часто посещать нас во время сна в своих тонких телах. И позвольте своим душам просыпаться в нашей обители, чтобы вы могли обрести знание, устремление и прекрасные идеи, которые мы хотим передать вам.</blockquote> | <blockquote>Я посылаю вам, кто проходит эволюцию на этой планете, приглашение с Дальнего Востока, из нашего эфирного дома света, часто посещать нас во время сна в своих тонких телах. И позвольте своим душам просыпаться в нашей обители, чтобы вы могли обрести знание, устремление и прекрасные идеи, которые мы хотим передать вам.</blockquote> | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Ведь посвящение — это присуждение мантии за достижение, космическую победу. Посвящение — это личное достижение души, единой со [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Святым Я Христа]], обрученной с [[Special:MyLanguage/God Presence|Бого-Присутствием]] и призывающей на человеческие уровни мыслей и чувств трансцендентные опыты, являющиеся кульминацией излучения, которое мы высвобождаем человечеству сегодня... | Ведь посвящение — это присуждение мантии за достижение, космическую победу. Посвящение — это личное достижение души, единой со [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Святым Я Христа]], обрученной с [[Special:MyLanguage/God Presence|Бого-Присутствием]] и призывающей на человеческие уровни мыслей и чувств трансцендентные опыты, являющиеся кульминацией излучения, которое мы высвобождаем человечеству сегодня... | ||
</div> | |||
The dawning doorway of our initiation is ever before you! Let none ever forget that magnificent doorway with those beautiful carvings of cosmic crosses upon it. Let them never forget the angels of record who stand to the right and to the left of that doorway, and let them never forget that lamp of cosmic knowledge that is carved just above the lintel itself. | |||
O beloved ones, you are welcome here again and again and again—until at last the refreshment of your souls has gained for you a crown that will not perish from the universe, that is a crown of personal achievement under the aegis of the spiritual Brotherhood and the fraternity of light who are with you now and confer upon you the mantle of our blessing.<ref>Lord Maitreya, “The Call to Come to Our Retreat in the Far East,” {{POWref|27|38|, July 22, 1984}}</ref> | |||
</blockquote> | |||
<span id="See_also"></span> | |||
== См. также == | == См. также == | ||
| Line 30: | Line 44: | ||
[[Special:MyLanguage/Maitreya's Mystery School|Школы Мистерий Майтрейи]] | [[Special:MyLanguage/Maitreya's Mystery School|Школы Мистерий Майтрейи]] | ||
<span id="Sources"></span> | |||
== Источники == | == Источники == | ||