Chohan/is: Difference between revisions

Chohan/is (view source)

15 bytes added , 1 year ago

no edit summary

37,345

edits

@@ Line 50: / Line 50: @@
 „Höfðingi, Cho-Khan, „Rock of Ages““ („The Mahatma Letters to A. P. Sinnett from the Mahatmas M. & K. H.“, index, bls. 9).
-“Chohans, Tibetan? [Lord]. Seven Mighty Beings who, having passed the Sixth Initiation, have the power to focus within themselves the Ray-Streams or Attributes of Logoic Consciousness” (H. P. Blavatsky, ''The Secret Doctrine'', 5th Adyar ed., 6:452).
+„Chohan, Tíbeskt? [Drottnari]. Sjö voldugar mannverur sem, eftir að hafa náð sjöttu vígsluna, hafa mátt innra með sér til að beina til sín geislastraumum eða eiginleikum vitundar Logos“ (H. P. Blavatsky, ''The Secret Doctrine'', 5. Adyar útg., 6:452).
 ''Chohan'' gæti tengst hinu tíbetska ''chos'' (borið fram cho), sem þýðir [[dharma]], trúarkenningu eða trúarbrögðum, sérstaklega kenningunni um [[Búdda]]. Í almennum skilningi nær merking ''chos'' yfir öll fyrirbæri, efni og þekkingu á veraldlegum og andlegum hlutum. Tíbetska orðið ''jo-bo'' (borið fram ''chō'') þýðir herra eða meistari, Búdda eða ímynd Búdda. Mongólska orðið ''khan'' eða ''qan'' (borið fram hahn) þýðir einnig herra, höfðingi, keisari eða konungur. Hið tíbetska ''chos-mkhan'' (borið fram chĭ-kĕn eða chō-kĕn) þýðir sá sem iðkar eða er fær í dharma.