Jump to content

Guru-chela relationship/fi: Difference between revisions

Created page with "Sen tehdäkseen cheelan täytyy ylittää aikaisemman tietoisuutensa taso, sillä muutoin hän toistaa samat virheet. Siksi hänen täytyy rikkoa oman rajallisen tietoisuutensa paperipussi – kuolevaisen järjen umpikuja, missä hän on rämpinyt vuosisatoja syntyen yhä uudelleen. Niinpä opettaja ilmestyy, kun oppilas on valmis läpimurtoon."
(Created page with "Todellinen opettaja opettaa cheelalle, kuinka käydä käsiksi menneisyyden, nykyisyyden ja tulevaisuuden karmaan. Opettaja näyttää hänelle, kuinka opiskella syysuhteiden lakia omassa elämässä ja kuinka seurata nykyisyyden epämiellyttävien olosuhteiden jälkiä menneitten tekojen vaikutusten ja vuorovaikutusten ytimeen koskien yksilöitä, perheenjäseniä ja laajasti ottaen koko maailmaa. Täten menneisyyden reaktiot aiheuttava nykyisyyden seuraamukset. Askel a...")
(Created page with "Sen tehdäkseen cheelan täytyy ylittää aikaisemman tietoisuutensa taso, sillä muutoin hän toistaa samat virheet. Siksi hänen täytyy rikkoa oman rajallisen tietoisuutensa paperipussi – kuolevaisen järjen umpikuja, missä hän on rämpinyt vuosisatoja syntyen yhä uudelleen. Niinpä opettaja ilmestyy, kun oppilas on valmis läpimurtoon.")
Line 11: Line 11:
Todellinen opettaja opettaa cheelalle, kuinka käydä käsiksi menneisyyden, nykyisyyden ja tulevaisuuden karmaan. Opettaja näyttää hänelle, kuinka opiskella syysuhteiden lakia omassa elämässä ja kuinka seurata nykyisyyden epämiellyttävien olosuhteiden jälkiä menneitten tekojen vaikutusten ja vuorovaikutusten ytimeen koskien yksilöitä, perheenjäseniä ja laajasti ottaen koko maailmaa. Täten menneisyyden reaktiot aiheuttava nykyisyyden seuraamukset. Askel askeleelta cheelaa opetetaan poistamaan menneisyyden epäviisaiden kylvöjen mustuneet kuidut tietoisuutensa kankaalta, jotta hän voisi korjata yltäkylläisemmän sadon tulevaisuuden karmassa.
Todellinen opettaja opettaa cheelalle, kuinka käydä käsiksi menneisyyden, nykyisyyden ja tulevaisuuden karmaan. Opettaja näyttää hänelle, kuinka opiskella syysuhteiden lakia omassa elämässä ja kuinka seurata nykyisyyden epämiellyttävien olosuhteiden jälkiä menneitten tekojen vaikutusten ja vuorovaikutusten ytimeen koskien yksilöitä, perheenjäseniä ja laajasti ottaen koko maailmaa. Täten menneisyyden reaktiot aiheuttava nykyisyyden seuraamukset. Askel askeleelta cheelaa opetetaan poistamaan menneisyyden epäviisaiden kylvöjen mustuneet kuidut tietoisuutensa kankaalta, jotta hän voisi korjata yltäkylläisemmän sadon tulevaisuuden karmassa.


To do this the chela must transcend the former state of consciousness; else he will repeat the same mistakes. To transcend that state, he must break through the paper bag of his own finite awareness—the cul-de-sac of mortal reason in which he has been floundering for centuries of incarnations. Thus when the pupil is ready for the breakthrough, the Teacher appears.
Sen tehdäkseen cheelan täytyy ylittää aikaisemman tietoisuutensa taso, sillä muutoin hän toistaa samat virheet. Siksi hänen täytyy rikkoa oman rajallisen tietoisuutensa paperipussi – kuolevaisen järjen umpikuja, missä hän on rämpinyt vuosisatoja syntyen yhä uudelleen. Niinpä opettaja ilmestyy, kun oppilas on valmis läpimurtoon.


The Master [[Kuthumi]] once wrote to a would-be chela about “forcing” the Master to receive him. For, you see, by cosmic law the Ascended Masters must take on as their chelas those who move and act in conformity with the will of God on the path of self-discipline and self-immolation. When the chela, by unflinching service, shows himself to be indeed a “slave” of the diamond-shining mind of God, refusing to bow down to other idols of lesser selfhood, he finds himself standing face to face with either an ascended or unascended Master of the Great White Brotherhood or one of our embodied representatives who will provide him with certain teachings and practical steps to attain the goal of reunion whereby the outer consciousness meshes with the inner consciousness and the soul expresses the full potential of its innate Godhood.
The Master [[Kuthumi]] once wrote to a would-be chela about “forcing” the Master to receive him. For, you see, by cosmic law the Ascended Masters must take on as their chelas those who move and act in conformity with the will of God on the path of self-discipline and self-immolation. When the chela, by unflinching service, shows himself to be indeed a “slave” of the diamond-shining mind of God, refusing to bow down to other idols of lesser selfhood, he finds himself standing face to face with either an ascended or unascended Master of the Great White Brotherhood or one of our embodied representatives who will provide him with certain teachings and practical steps to attain the goal of reunion whereby the outer consciousness meshes with the inner consciousness and the soul expresses the full potential of its innate Godhood.
4,189

edits