Jump to content

Palace of Light/es: Difference between revisions

Created page with "Godfré fue acompañado para visitar todo el retiro, en el que vio una sala dedicada a la música, un «observatorio cósmico» que contenía instrumentos científicos aún de..."
(Created page with "Godfré describe el salón comedor privado de Chananda en el primer piso, decorado en blanco y violeta: «Hacia un lado de la sala había una enorme mesa de teca, con capacida...")
(Created page with "Godfré fue acompañado para visitar todo el retiro, en el que vio una sala dedicada a la música, un «observatorio cósmico» que contenía instrumentos científicos aún de...")
Line 8: Line 8:
Godfré describe el salón comedor privado de Chananda en el primer piso, decorado en blanco y violeta: «Hacia un lado de la sala había una enorme mesa de teca, con capacidad para al menos veinte personas, con muchas taraceas en una sustancia que parecía oro, pero que en realidad era un metal precipitado. Hacia el otro extremo de la sala había una mesa de ónice blanco del mismo tamaño, cuya parte superior tenía taraceas en violeta y oro, de una sustancia también precipitada»<ref></ref>.
Godfré describe el salón comedor privado de Chananda en el primer piso, decorado en blanco y violeta: «Hacia un lado de la sala había una enorme mesa de teca, con capacidad para al menos veinte personas, con muchas taraceas en una sustancia que parecía oro, pero que en realidad era un metal precipitado. Hacia el otro extremo de la sala había una mesa de ónice blanco del mismo tamaño, cuya parte superior tenía taraceas en violeta y oro, de una sustancia también precipitada»<ref></ref>.


Godfré was taken on a tour of the retreat, seeing a music room, a “Cosmic Observatory” containing scientific instruments not yet known to the outer world, and a council chamber seating seven hundred people. “The walls of this room were of a beautiful milk-white onyx with the most marvelous blue trimmings. On the floor was a thick carpet of the same wonderful blue. There were no windows, and the room occupied almost the entire floor of the palace.... At the side was a dais on which stood an altar and a golden chair.... The main part of the altar was precipitated gold, but the top was made of another precipitated substance, the shade of blue that borders on to violet.”<ref>Ibid., pp. 384–85.</ref>
Godfré fue acompañado para visitar todo el retiro, en el que vio una sala dedicada a la música, un «observatorio cósmico» que contenía instrumentos científicos aún desconocidos para el mundo exterior y una cámara de consejo con capacidad para setecientas personas. «Las paredes de esta sala eran de un hermoso ónice blanco lechoso, con adornos azules de lo más maravilloso. En el suelo había una gruesa alfombra del mismo azul maravilloso. No había ventanas y la sala ocupaba casi todo el suelo del palacio… A un lado había un estrado sobre el que se erigía un altar y una silla dorada… La parte principal del altar era de oro precipitado, pero la parte superior estaba hecha de otra sustancia precipitada, de ese tono de azul que es casi violeta»<ref></ref>.


On the ground floor were electrical and chemical laboratories, and in the center of the west wall, the entrance to the half-mile tunnel leading to the Cave of Light.
On the ground floor were electrical and chemical laboratories, and in the center of the west wall, the entrance to the half-mile tunnel leading to the Cave of Light.