Jump to content

Ernon, Rai of Suern/es: Difference between revisions

Created page with "A pesar de sus grandes poderes, los ''suernis'' no eran un pueblo feliz. Zailem observó que el pueblo de Suern no amaba a su monarca, el Rai Ernon. La historia de los ''suern..."
(Created page with "El Rai Ernon poseía extraordinarios poderes con los que podía derrotar a los enemigos de su país sin hacer uso de las armas. En ''Un habitante de dos planetas'' leemos el r...")
(Created page with "A pesar de sus grandes poderes, los ''suernis'' no eran un pueblo feliz. Zailem observó que el pueblo de Suern no amaba a su monarca, el Rai Ernon. La historia de los ''suern...")
Line 10: Line 10:
El Rai Ernon poseía extraordinarios poderes con los que podía derrotar a los enemigos de su país sin hacer uso de las armas. En ''Un habitante de dos planetas'' leemos el relato de un testigo sobre cómo Rai Ernon conquistó, él sólo, un ejército de 160 000 caldeos.
El Rai Ernon poseía extraordinarios poderes con los que podía derrotar a los enemigos de su país sin hacer uso de las armas. En ''Un habitante de dos planetas'' leemos el relato de un testigo sobre cómo Rai Ernon conquistó, él sólo, un ejército de 160 000 caldeos.


Despite their great powers, the Suernis were not a happy people. Zailm noticed that the people of Suern did not love their monarch, the Rai Ernon. The story of the Suernis is a story of the karma of rebellion against the Law and the Lawgiver. Because Rai Ernon forced the Suernis to obey a strict moral code as a prerequisite to their enjoying the use of occult powers, they cursed Ernon in their hearts, and many rebelled against their ruler.
A pesar de sus grandes poderes, los ''suernis'' no eran un pueblo feliz. Zailem observó que el pueblo de Suern no amaba a su monarca, el Rai Ernon. La historia de los ''suernis'' es una historia de karma de rebelión contra la Ley y el Legislador. Debido a que el Rai Ernon obligaba a los ''suernis'' a obedecer un estricto código moral como requisito para disfrutar del uso de poderes ocultos, maldijeron a Ernon en su corazón, y muchos se rebelaron contra su gobernante.


Upon Ernon’s death the people lost their powers, as he had foretold. He was their guru and they were the ungrateful chelas. They had had their powers only by his grace and sponsorship. They were no longer able to precipitate their own food. In order to survive they had to learn the basics of agriculture, husbandry, mining and spinning under the guidance and training of the Atlanteans.
Upon Ernon’s death the people lost their powers, as he had foretold. He was their guru and they were the ungrateful chelas. They had had their powers only by his grace and sponsorship. They were no longer able to precipitate their own food. In order to survive they had to learn the basics of agriculture, husbandry, mining and spinning under the guidance and training of the Atlanteans.