Jump to content

Saint Patrick/es: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Bien podríais emular el valor y la humildad de mi hijo Patricio cuando audazmente desafió al príncipe Corotick, esa serpiente que se atrevió a saquear los domi..."
(Created page with "<blockquote>Tan peligrosa era la misión del santo del trébol del quinto rayo, que escribió en su «Confesión»: «Todos los días espero o bien una muerte violenta, o bien...")
(Created page with "<blockquote>Bien podríais emular el valor y la humildad de mi hijo Patricio cuando audazmente desafió al príncipe Corotick, esa serpiente que se atrevió a saquear los domi...")
Line 28: Line 28:
<blockquote>Tan peligrosa era la misión del santo del trébol del quinto rayo, que escribió en su «Confesión»: «Todos los días espero o bien una muerte violenta, o bien que me roben y me reduzcan a la esclavitud, o que acontezca una calamidad semejante. Me he arrojado a las manos del Dios Todopoderoso, pues Él lo gobierna todo. Como dijo el profeta: “Encomienda al S<small>EÑOR</small> tus afanes, y Él te sostendrá”».</blockquote>
<blockquote>Tan peligrosa era la misión del santo del trébol del quinto rayo, que escribió en su «Confesión»: «Todos los días espero o bien una muerte violenta, o bien que me roben y me reduzcan a la esclavitud, o que acontezca una calamidad semejante. Me he arrojado a las manos del Dios Todopoderoso, pues Él lo gobierna todo. Como dijo el profeta: “Encomienda al S<small>EÑOR</small> tus afanes, y Él te sostendrá”».</blockquote>


<blockquote>Well might you emulate the courage and the humility of my son Patrick when he boldly challenged Prince Corotick, that serpent who dared plunder Patrick’s domain, massacring a great number of neophytes, as it is written, who were yet in their white garments after baptism; and others he carried away and sold to infidels.</blockquote>
<blockquote>Bien podríais emular el valor y la humildad de mi hijo Patricio cuando audazmente desafió al príncipe Corotick, esa serpiente que se atrevió a saquear los dominios de Patricio, masacrando a un gran número de neófitos, tal como está escrito, que aún llevaban sus vestiduras blancas tras el bautismo; y a otros se los llevó y los vendió a los infieles.</blockquote>


<blockquote>Patrick circulated a letter in his own hand pronouncing the judgment of Corotick and his accomplices and declaring them separate from him as the established Bishop of Ireland, and from Jesus Christ. He forbade the faithful “to eat with them, or to receive their alms, till they should have satisfied God by the tears of sincere penance, and restored the servants of Jesus Christ to their liberty.”</blockquote>
<blockquote>Patrick circulated a letter in his own hand pronouncing the judgment of Corotick and his accomplices and declaring them separate from him as the established Bishop of Ireland, and from Jesus Christ. He forbade the faithful “to eat with them, or to receive their alms, till they should have satisfied God by the tears of sincere penance, and restored the servants of Jesus Christ to their liberty.”</blockquote>