Jump to content

David Lloyd/pt: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>O corpo perfeito apareceu. A mente perfeita apareceu. A alma perfeita governou o mundo do meu ser. Uma onda de força infinita manifestou-se e eu elevei-me no ar,..."
(Created page with "<blockquote>No entanto, o olho de Deus chamava-me. A percepção que tinha de Deus continuava a chamar-me. E sabia que receber, um dia, a dádiva da ascensão era uma questão...")
(Created page with "<blockquote>O corpo perfeito apareceu. A mente perfeita apareceu. A alma perfeita governou o mundo do meu ser. Uma onda de força infinita manifestou-se e eu elevei-me no ar,...")
Line 35: Line 35:
<blockquote>No entanto, o olho de Deus chamava-me. A percepção que tinha de Deus continuava a chamar-me. E sabia que receber, um dia, a dádiva da ascensão era uma questão de destino divino e infinito. Porém, quando o momento chegou, não o reconheci, nem mesmo enquanto estava ocorrendo. Mas ele foi tão maravilhoso que, quando comecei a sentir a alegria transbordante, o carinho do Infinito para com o meu ser finito, tudo se dissolveu. Em seu lugar, quase como um oceano, irrompeu a bela, compassiva experiência de me moldar à forma cósmica, à infinitude do pensamento de Deus.</blockquote>
<blockquote>No entanto, o olho de Deus chamava-me. A percepção que tinha de Deus continuava a chamar-me. E sabia que receber, um dia, a dádiva da ascensão era uma questão de destino divino e infinito. Porém, quando o momento chegou, não o reconheci, nem mesmo enquanto estava ocorrendo. Mas ele foi tão maravilhoso que, quando comecei a sentir a alegria transbordante, o carinho do Infinito para com o meu ser finito, tudo se dissolveu. Em seu lugar, quase como um oceano, irrompeu a bela, compassiva experiência de me moldar à forma cósmica, à infinitude do pensamento de Deus.</blockquote>


<blockquote>The perfect body appeared. The perfect mind appeared. The perfect soul ruled the world of my being. A surge of infinite strength came forth, and I rose into the air, into the arms of a similar dissolvement as had happened previously to beloved Jesus. For a cloud, too, of infinite, cosmic love received me out of the sight of men. And in the bond of cosmic compassion, I expanded my knowledge into the Infinite as cadences of loveliness, receding into a far and distant future, which appeared before me then as a mountain of hope. And I entered in to the joy of God. And the joy of God filled my soul, and darkness vanished altogether.</blockquote>
<blockquote>O corpo perfeito apareceu. A mente perfeita apareceu. A alma perfeita governou o mundo do meu ser. Uma onda de força infinita manifestou-se e eu elevei-me no ar, nos braços de uma dissolução semelhante à que ocorrera antes com o amado Jesus. Pois uma nuvem de amor cósmico infinito também me recebeu fora do campo de visão dos homens. E na união da compaixão cósmica, expandi o meu conhecimento até o Infinito, enquanto cadências de graças e beleza se derramavam para um futuro distante, que apareceu diante de mim como uma montanha de esperança. Então, penetrei na alegria de Deus e ela preencheu a minha alma, enquanto toda a treva se desvanecia completamente.</blockquote>


<blockquote>And in the mystery of being, I understood that others like me would follow also in the wake of my experience and would come to realize at last that the infinite lamp of God was always lit, awaiting the return home of the prodigal child and the lifting up of each individual who passed through this magnificent gift of attainment with the vestments of immortality.<ref>David Lloyd, “From Glory unto Glory, even as by the Spirit of God,” December 30, 1971.</ref></blockquote>
<blockquote>And in the mystery of being, I understood that others like me would follow also in the wake of my experience and would come to realize at last that the infinite lamp of God was always lit, awaiting the return home of the prodigal child and the lifting up of each individual who passed through this magnificent gift of attainment with the vestments of immortality.<ref>David Lloyd, “From Glory unto Glory, even as by the Spirit of God,” December 30, 1971.</ref></blockquote>
14,125

edits