Jump to content

Padre Pio/pt: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Depois de subir ao altar e fazer o Sinal da Cruz, o rosto do Padre transfigura-se como se ele se tivesse unido ao Criador. Lágrimas descem-lhe pela face e da sua..."
(Created page with "<blockquote>Perto da hora da Missa, todos os olhares se voltam para a sacristia de onde o Padre Pio sairá, parecendo caminhar com dificuldade com os seus pés perfurados. Sen...")
(Created page with "<blockquote>Depois de subir ao altar e fazer o Sinal da Cruz, o rosto do Padre transfigura-se como se ele se tivesse unido ao Criador. Lágrimas descem-lhe pela face e da sua...")
Line 39: Line 39:
<blockquote>Perto da hora da Missa, todos os olhares se voltam para a sacristia de onde o Padre Pio sairá, parecendo caminhar com dificuldade com os seus pés perfurados. Sentimos que a própria graça se aproxima de nós e nos força a dobrar os joelhos. O Padre Pio não é um padre comum, mas um ser que sente dor e que renova a Paixão de Cristo com a devoção e a radiação de alguém que é inspirado por Deus.<blockquote>
<blockquote>Perto da hora da Missa, todos os olhares se voltam para a sacristia de onde o Padre Pio sairá, parecendo caminhar com dificuldade com os seus pés perfurados. Sentimos que a própria graça se aproxima de nós e nos força a dobrar os joelhos. O Padre Pio não é um padre comum, mas um ser que sente dor e que renova a Paixão de Cristo com a devoção e a radiação de alguém que é inspirado por Deus.<blockquote>


<blockquote>After he steps to the altar and makes the Sign of the Cross, the Padre’s face is transfigured, and he seems like a creature who becomes one with his Creator. Tears roll down his cheeks, and from his mouth come words of prayer, of supplication for pardon, of love for his Lord of whom he seems to become a perfect replica. None of those present notice the passage of time. It takes him about one hour and a half to say his mass, but the attention of all is riveted on every gesture, movement and expression of the celebrant.</blockquote>
<blockquote>Depois de subir ao altar e fazer o Sinal da Cruz, o rosto do Padre transfigura-se como se ele se tivesse unido ao Criador. Lágrimas descem-lhe pela face e da sua boca saem palavras de oração, palavras que suplicam perdão, palavras de amor pelo Senhor do qual parece ter se tornado uma réplica perfeita. Nenhum dos presentes sente o tempo passar. As missas duram cerca de uma hora e meia, mas a atenção de todos mantem-se presa a cada gesto, movimento e expressão do celebrante.</blockquote>


<blockquote>At the sound of the word “Credo” pronounced with such tremendous conviction, there is a great wave of emotion through the throng. And the most recalcitrant of sinners is carried along as on a stream that is bringing him to the confessional and the renunciation of his old way of life.<ref>Ibid., pp. 39–40.</ref></blockquote>
<blockquote>At the sound of the word “Credo” pronounced with such tremendous conviction, there is a great wave of emotion through the throng. And the most recalcitrant of sinners is carried along as on a stream that is bringing him to the confessional and the renunciation of his old way of life.<ref>Ibid., pp. 39–40.</ref></blockquote>
14,125

edits