Jump to content

Gautama Buddha/es: Difference between revisions

Created page with "Durante los últimos días de su embarazo, la reina comenzó un viaje a Devadaha para visitar a sus padres, como era la costumbre en la India. En el camino, se detuvo con sus..."
(Created page with "Los antiguos textos Pali y escrituras budistas registran que antes de su nacimiento, su madre, Mahamaya, soñaba que un hermoso elefante blanco plateado entraba en su útero p...")
(Created page with "Durante los últimos días de su embarazo, la reina comenzó un viaje a Devadaha para visitar a sus padres, como era la costumbre en la India. En el camino, se detuvo con sus...")
Line 12: Line 12:
Los antiguos textos Pali y escrituras budistas registran que antes de su nacimiento, su madre, Mahamaya, soñaba que un hermoso elefante blanco plateado entraba en su útero por su costado. Los brahmanes, fueron llamados a interpretar el sueño, predijeron el nacimiento de un hijo que podría convertirse en un monarca universal o en un buda.  
Los antiguos textos Pali y escrituras budistas registran que antes de su nacimiento, su madre, Mahamaya, soñaba que un hermoso elefante blanco plateado entraba en su útero por su costado. Los brahmanes, fueron llamados a interpretar el sueño, predijeron el nacimiento de un hijo que podría convertirse en un monarca universal o en un buda.  


During the last days of her pregnancy, the queen began a journey to Devadaha to visit her parents, as was the custom in India. On the way she stopped with her attendants at Lumbini Park and reached for a flowering branch of a sal tree. There, under the blossoming tree, the Buddha was born on the full-moon day of the month of May.  
Durante los últimos días de su embarazo, la reina comenzó un viaje a Devadaha para visitar a sus padres, como era la costumbre en la India. En el camino, se detuvo con sus asistentes en el parque Lumbini y buscó una rama floreciente de un árbol de sal. Allí, debajo del árbol floreciente, Buda nació el día de luna llena del mes de mayo.  


Al quinto día después de nacer, ciento ocho brahmanes fueron invitados a una ceremonia de otorgamiento de nombre en el palacio. El rey convocó a ocho de los más cultos de entre ellos para que «leyeran » el destino del niño, interpretando sus marcas corporales y características físicas.  
Al quinto día después de nacer, ciento ocho brahmanes fueron invitados a una ceremonia de otorgamiento de nombre en el palacio. El rey convocó a ocho de los más cultos de entre ellos para que «leyeran » el destino del niño, interpretando sus marcas corporales y características físicas.