Jump to content

Gautama Buddha/es: Difference between revisions

Created page with "Después de anunciar que moriría en tres meses, viajó por varias aldeas y luego se quedó con Cunda, el orfebre, uno de sus devotos seguidores. De acuerdo a la tradición qu..."
(Created page with "A la edad de ochenta años, Gautama se enfermó gravemente y casi murió, pero se revivió a sí mismo, pensando que no era correcto morir sin preparar a sus discípulos. Por...")
(Created page with "Después de anunciar que moriría en tres meses, viajó por varias aldeas y luego se quedó con Cunda, el orfebre, uno de sus devotos seguidores. De acuerdo a la tradición qu...")
Line 83: Line 83:
A la edad de ochenta años, Gautama se enfermó gravemente y casi murió, pero se revivió a sí mismo, pensando que no era correcto morir sin preparar a sus discípulos. Por pura determinación, se recuperó e instruyó a [[Special:MyLanguage/Ananda|Ananda]], su primo y discípulo cercano, sobre que la orden debería vivir convirtiéndose en una isla, convirtiéndose en su propio refugio y haciendo del ''Dhamma'' su isla, su refugio para siempre.  
A la edad de ochenta años, Gautama se enfermó gravemente y casi murió, pero se revivió a sí mismo, pensando que no era correcto morir sin preparar a sus discípulos. Por pura determinación, se recuperó e instruyó a [[Special:MyLanguage/Ananda|Ananda]], su primo y discípulo cercano, sobre que la orden debería vivir convirtiéndose en una isla, convirtiéndose en su propio refugio y haciendo del ''Dhamma'' su isla, su refugio para siempre.  


After announcing that he would die in three months, he traveled through several villages and then stayed with Cunda, the goldsmith, one of his devoted followers. According to generally accepted tradition, Cunda invited Gautama to partake of ''sukara-maddava''—a dish he had prepared unknowingly with poisoned mushrooms. After the meal, Gautama became violently ill, but bore his pain without complaint.  
Después de anunciar que moriría en tres meses, viajó por varias aldeas y luego se quedó con Cunda, el orfebre, uno de sus devotos seguidores. De acuerdo a la tradición que es generalmente aceptada, Cunda invitó a Gautama a participar del ''sukara-maddava'', un plato que había preparado sin saberlo con hongos envenenados. Después de la comida, Gautama enfermó violentamente, pero soportó su dolor sin quejarse.  


His only concern was to console Cunda, who might feel responsible for his death. And thus, he compassionately asked Ananda to tell Cunda that of all the meals he had eaten, only two stood out as special blessings—one was the meal served by Sujata before his enlightenment, and the other was the food from Cunda which opened the gates to his [[transition]].  
His only concern was to console Cunda, who might feel responsible for his death. And thus, he compassionately asked Ananda to tell Cunda that of all the meals he had eaten, only two stood out as special blessings—one was the meal served by Sujata before his enlightenment, and the other was the food from Cunda which opened the gates to his [[transition]].