Jump to content

Golden age/es: Difference between revisions

Created page with "Quienes reconocen la autoridad de Dios sobre el hombre, adquieren, por ello, el derecho a regir en calidad de supervisores de Dios en la sociedad ideal; y este es el doble sig..."
(Created page with "Las leyes de la sociedad ideal se basan en la ley cósmica que el Creador puso en "las entrañas" del hombre, que escribió cuidadosamente en su corazón, y luego envió a sus...")
(Created page with "Quienes reconocen la autoridad de Dios sobre el hombre, adquieren, por ello, el derecho a regir en calidad de supervisores de Dios en la sociedad ideal; y este es el doble sig...")
Line 16: Line 16:
Las leyes de la sociedad ideal se basan en la ley cósmica que el Creador puso en "las entrañas" del hombre, que escribió cuidadosamente en su corazón, y luego envió a sus ángeles para que las registraran en los archivos de la Verdad universal. Se las ha custodiado hasta el momento presente en los [[Special:MyLanguage/retreat|retiro]]s de la hermandad de los Maestros Ascendidos que ya han pasado por esta o por otras aulas planetarias.   
Las leyes de la sociedad ideal se basan en la ley cósmica que el Creador puso en "las entrañas" del hombre, que escribió cuidadosamente en su corazón, y luego envió a sus ángeles para que las registraran en los archivos de la Verdad universal. Se las ha custodiado hasta el momento presente en los [[Special:MyLanguage/retreat|retiro]]s de la hermandad de los Maestros Ascendidos que ya han pasado por esta o por otras aulas planetarias.   


Those who acknowledge the authority of God over man thus have the right to rule as God’s overmen in the ideal society; and this is the twofold meaning of the word government. Thus, as the Christ is the head of every man and the chief cornerstone in the temple of Being, so is he the head of the ideal society. And whoso embodies the greatest measure of the Christ consciousness is most qualified to rule. Therefore, the manifestation of the Universal Christ is recognized as the highest goal of all members of the society. Without common adherence to that goal, a golden-age civilization cannot endure. Because the people of earth do not presently share this goal, the ideal society does not exist upon the earth today.
Quienes reconocen la autoridad de Dios sobre el hombre, adquieren, por ello, el derecho a regir en calidad de supervisores de Dios en la sociedad ideal; y este es el doble significado de la palabra gobierno. Así como el Cristo es la cabeza de todo varón y la principal piedra angular en el templo del Ser, él está a la cabeza de la sociedad ideal. Y quienquiera que encarne en mayor medida la conciencia crística tendrá mayor capacidad para gobernar. Por tanto, se reconoce a la manifestación del Cristo Universal como la meta más alta de todos los miembros de la sociedad. Si no se adhieren todos a ella, la civilización de una era dorada no puede perdurar. Y puesto que los habitantes de la Tierra no comparten esta meta actualmente, la sociedad ideal no existe en ella hoy día.


== The golden age on the etheric plane ==
== The golden age on the etheric plane ==