Order of Francis and Clare/es: Difference between revisions

Order of Francis and Clare/es (view source)

Revision as of 23:54, 31 January 2021

22 bytes added , 4 years ago

no edit summary

Aguerrero

Bureaucrats

2,403

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 El 27 de enero de 1985, [[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kuthumi]] inauguró formalmente la Orden de san Francisco y santa Clara. Él dijo:
-<blockquote>Amados, hago hincapié y pongo en primer plano vuestra atención a nuestra orden, la Orden de san Francisco y
+<blockquote>Amados, hago hincapié y pongo en primer plano vuestra atención a nuestra orden, la Orden de san Francisco y santa Clara, que ha sido durante mucho tiempo el motivo y propósito subyacente de muchos de los que sirven aquí y en todo el campo. Deseo inaugurar esta orden en esta hora de una manera más organizada, para que podáis identificaros, ya sea en el sendero del celibato o casados, con las obras que nos esforzamos por lograr en la reconstrucción de la Iglesia<ref>Mientras oraba un día en 1206 en la capilla en ruinas de san Damián fuera de la puerta de Asís, escuchó una voz desde el crucifijo sobre el altar: “Francisco, ve y repara mi casa que, como veis, se está cayendo en ruinas". Francisco, renunciando a los bienes terrenales y a los lazos familiares, abrazó una vida de pobreza y, durante dos o tres años, se dedicó fervientemente a reparar la iglesia de san Damián, una capilla en honor a san Pedro, y la Porciúncula, la capilla de santa María de los Ángeles, cerca de Asís.</ref> sobre la piedra angular de la pureza mientras estáis sirviendo a toda la vida.</blockquote>
-santa Clara, que ha sido durante mucho tiempo el motivo y propósito subyacente de muchos de los que sirven
-aquí y en todo el campo. Deseo inaugurar esta orden en esta hora de una manera más organizada, para que
-podáis identificaros, ya sea en el sendero del celibato o casados, con las obras que nos esforzamos por lograr en
-la reconstrucción de la Iglesia<ref>As he was in prayer one day in 1206 at the ruined chapel of San Damiano outside the gate of Assisi, he heard a voice from the crucifix above the altar command: “Go, Francis, and repair my house which, as you see, is falling in ruins.” Renouncing worldly goods and family ties, Francis embraced a life of poverty and, for two or three years, fervently dedicated himself to repairing the church of San Damiano, a chapel honoring St. Peter, and the Portiuncula, the chapel of St. Mary of the Angels, near Assisi.</ref> sobre la piedra angular de la pureza mientras estáis sirviendo a toda la vida.</blockquote>
 <blockquote>Deseo hablaros de nuestro lema, que lo llamaría hoy como obediencia, como pobreza, como castidad<ref>The Franciscan Order of Friars Minor (the “little brothers”) was founded by [[Special:MyLanguage/Saint Francis|Saint Francis]] in 1209 “to follow the teachings of our Lord Jesus Christ and to walk in his footsteps.” Francis wrote: “The Rule and life of the Friars Minor is this, namely, to observe the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ by living in obedience, without property, and in chastity.” In 1212, when [[Special:MyLanguage/Saint Clare|Clare]], a young devotee of noble birth, determined to follow his way of life, Francis began a second order for women, which became known as the Poor Clares (or the Order of Saint Clare). Around 1221, he established the Third Order of Brothers and Sisters of Penance, a lay fraternity for those who did not wish to withdraw from the world or take religious vows but desired to live by Franciscan precepts.</ref>. Hablaré de esto por un momento. Pues la obediencia de nuestro orden es para lo que llamamos amor a Cristo. Obediencia para amar en la persona de Cristo en cada [[Special:MyLanguage/Ascended master|maestro ascendido]] y no solo en [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]]. Obediencia a la luz interior y al llamado interno: la base de aquellos que caminan en conmemoración de los [[Special:MyLanguage/World Teacher|Instructores del Mundo]].</blockquote>