Kuan Yin/pt: Difference between revisions

Kuan Yin/pt (view source)

Revision as of 02:56, 6 August 2021

65 bytes added , 4 years ago

no edit summary

Maria Carolina

1,756

edits

@@ Line 43: / Line 43: @@
 [[File:The Tiger Carries Off Miao Shan.jpg|thumb|upright|alt=Painting in Chinese style of Miao Shan on the back of a tiger|Miao Shan being carried off by a tiger]]
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 É amplamente difundida a crença de que Kuan Yin encarnou como
 a terceira filha de Miao Chuang Wang, que se identificava com a dinastia Chou e governou um reino no norte da China, por volta de 700
-a.C. De acordo com a lenda, ela estava determinada a devotar-se à vida
+a.C. O rei havia tomado seu trono pela força das armas e desejava desesperadamente que um herdeiro homem o sucedesse. Portanto, teve três filhas. A mais nova, Miao Shan, era uma criança devota que “observava escrupulosamente todos os princípios das doutrinas budistas. A vida virtuosa para ela, de fato, era algo de sua própria natureza.” <ref> Este relato foi adaptado de Edward TC Werner, ''Myths and Legends of China<small></small><ref></ref>'' (Londres: Harrap, 1922), capítulo X. </ Ref >
-religiosa. Recusou-se a casar, apesar da ordem do pai e das súplicas dos amigos e, finalmente recebeu autorização para entrar no Convento do Pássaro Branco, em Lungshu Hsien. Ali, por ordem do pai, foi designada para fazer as tarefas mais humilhantes, o que, de forma alguma, diminuiu o amor fervoroso que nutria por Deus.
-</div>
 She recognized the impermanence of riches and glory and desired nothing more than “a peaceful retreat on a lone mountain.” She told her sisters that “If some day I can reach a high degree of goodness.... I will rescue my father and mother, and bring them to Heaven; I will save the miserable and afflicted on earth; I will convert the spirits which do evil, and cause them to do good.”