Jump to content

Pallas Athena/pt: Difference between revisions

Created page with "Atenas era adorada em toda a Grécia, mas especialmente como a divindade protetora de Atenas e Ática. Como diz a lenda, Poseidon e Atenas desejavam governar Atenas. Os deuses..."
(Created page with "<blockquote>Ela personifica o ar puro, bem como a clareza e agudeza mental, incorporando o espírito da verdade e da sabedoria divina. Ela participa com habilidade e sabedoria...")
(Created page with "Atenas era adorada em toda a Grécia, mas especialmente como a divindade protetora de Atenas e Ática. Como diz a lenda, Poseidon e Atenas desejavam governar Atenas. Os deuses...")
Line 43: Line 43:
<blockquote>Ela personifica o ar puro, bem como a clareza e agudeza mental, incorporando o espírito da verdade e da sabedoria divina. Ela participa com habilidade e sabedoria das guerras para defender o estado, mas não luta, como o Deus da Guerra, com ferocidade descontrolada por puro amor à contenda. Suas atividades na guerra restauram a ordem e, portanto, ela é uma deusa da paz. Ela defende a lei e a ordem, incentiva as artes pelas quais o estado é fortalecido e inventou tantas ajudas para a humanidade que é chamada de Inventora. Ela é a protetora dos jovens, a padroeira da agricultura, da construção de todos os tipos, da cura e da música. Ela é especialmente devota aos interesses da humanidade, pois, alguns dizem, quando Prometeu criou homens de barro e água, foi Atenas quem lhes deu vida.<ref> Catherine Avery, org., "The New Century Classical Handbook" [O manual clássico do novo século] (NY: Appleton-Century-Crofts, 1962), p. 186.</ref></blockquote>
<blockquote>Ela personifica o ar puro, bem como a clareza e agudeza mental, incorporando o espírito da verdade e da sabedoria divina. Ela participa com habilidade e sabedoria das guerras para defender o estado, mas não luta, como o Deus da Guerra, com ferocidade descontrolada por puro amor à contenda. Suas atividades na guerra restauram a ordem e, portanto, ela é uma deusa da paz. Ela defende a lei e a ordem, incentiva as artes pelas quais o estado é fortalecido e inventou tantas ajudas para a humanidade que é chamada de Inventora. Ela é a protetora dos jovens, a padroeira da agricultura, da construção de todos os tipos, da cura e da música. Ela é especialmente devota aos interesses da humanidade, pois, alguns dizem, quando Prometeu criou homens de barro e água, foi Atenas quem lhes deu vida.<ref> Catherine Avery, org., "The New Century Classical Handbook" [O manual clássico do novo século] (NY: Appleton-Century-Crofts, 1962), p. 186.</ref></blockquote>


Athena was worshiped all over Greece but especially as the protecting deity of Athens and Attica. As legend has it, both Poseidon and Athena desired to rule Athens. The gods decided that the one who produced a gift most useful to mortals would win the city. According to some versions, Poseidon struck the ground with his trident and produced a horse. According to other accounts, he produced a fountain of salt water. But it was Athena’s gift that won the favor of the gods: She planted an olive tree. The gods decided that her gift was more useful to mortals and awarded her the city. The olive tree later became the basis of the city’s economy.
Atenas era adorada em toda a Grécia, mas especialmente como a divindade protetora de Atenas e Ática. Como diz a lenda, Poseidon e Atenas desejavam governar Atenas. Os deuses decidiram que aquele que produzisse um presente mais útil para os mortais ganharia a cidade. De acordo com algumas versões, Poseidon atingiu o solo com seu tridente e produziu um cavalo. De acordo com outros relatos, ele produziu uma fonte de água salgada. Mas foi o presente de Atenas que conquistou o favor dos deuses: ela plantou uma oliveira. Os deuses decidiram que seu presente era mais útil para os mortais e concederam a ela a cidade. A oliveira mais tarde se tornou a base da economia da cidade.


[[File:1200px-Acropilos wide view.jpg|thumb|upright=1.2|A Acrópolis emo Partenon]]
[[File:1200px-Acropilos wide view.jpg|thumb|upright=1.2|A Acrópolis emo Partenon]]
1,463

edits