Jump to content

English language/es: Difference between revisions

Created page with "<blockquote> Sea así, yo también estoy sujeto a los Señores del Karma. Y si lo han decretado, deje a un lado sus preguntas y su resistencia y continúe con este dominio..."
(Created page with "<blockquote> Primero la decisión y el voto, la determinación, el compromiso. Entonces los ángeles te tomarán a su cargo y te protegerán. Luego viene la definición del Se...")
(Created page with "<blockquote> Sea así, yo también estoy sujeto a los Señores del Karma. Y si lo han decretado, deje a un lado sus preguntas y su resistencia y continúe con este dominio...")
Line 24: Line 24:
<blockquote> Primero la decisión y el voto, la determinación, el compromiso. Entonces los ángeles te tomarán a su cargo y te protegerán. Luego viene la definición del Sendero y el período de estudio —estudio y quelado— para que, por lo tanto, llegue a ser conocedor de esas Enseñanzas tan cuidadosamente dadas, tan meticulosamente pronunciadas. Hay tanto para que encuentres. Es ineludible e incuestionable que debes dominar el idioma inglés. He elegido ahora varias formas de realización para utilizar este lenguaje. Es fructífero y vasto. Tomando prestado de todos los demás idiomas, se convierte en un instrumento de la universalidad de la Mente Crística. </blockquote>
<blockquote> Primero la decisión y el voto, la determinación, el compromiso. Entonces los ángeles te tomarán a su cargo y te protegerán. Luego viene la definición del Sendero y el período de estudio —estudio y quelado— para que, por lo tanto, llegue a ser conocedor de esas Enseñanzas tan cuidadosamente dadas, tan meticulosamente pronunciadas. Hay tanto para que encuentres. Es ineludible e incuestionable que debes dominar el idioma inglés. He elegido ahora varias formas de realización para utilizar este lenguaje. Es fructífero y vasto. Tomando prestado de todos los demás idiomas, se convierte en un instrumento de la universalidad de la Mente Crística. </blockquote>


<blockquote>Be it so, I, too, am subject to the [[Lords of Karma]]. And if they have decreed it, set aside your questioning and your resistance and get on with this mastery and take the Mother’s gracious offer—opportunity in the name of [[Portia]] to study and master the [English] language in such a very short time and therefore to be able to delve into the mysteries that are revealed in the Word. Our translations are for you the opening of the door. You must push it wide open and step through and get on then with perfecting yourself as examples of myself throughout Europe.</blockquote>
<blockquote> Sea así, yo también estoy sujeto a los [[Señores del Karma]]. Y si lo han decretado, deje a un lado sus preguntas y su resistencia y continúe con este dominio y acepte la amable oferta de la Madre: oportunidad en nombre de [[Portia]] de estudiar y dominar el idioma [inglés] en tal poco tiempo y por tanto poder ahondar en los misterios que se revelan en la Palabra. Nuestras traducciones son para ti la apertura de la puerta. Debes abrirlo de par en par, dar un paso adelante y continuar perfeccionándote como ejemplo de mí mismo en toda Europa. </blockquote>


<blockquote>Blessed hearts, I speak out of profound love. And you must understand how Love does teach his children. Love, as the Mother flame within me, must come after you to let you know that in many areas of learning on this continent there have been highly disciplined ones who have become masters of science, of art, music, and every branch of human endeavor. They have stood out in the centuries. And always they are characterized as the ones who have been self-disciplined for a virtue, for a cause, for a talent, for a vision, for a goal.<ref>Saint Germain, “The Handwriting on the Wall: Read It and Decide Your Destiny,” {{POWref|29|4|, January 26, 1986}}</ref></blockquote>
<blockquote>Blessed hearts, I speak out of profound love. And you must understand how Love does teach his children. Love, as the Mother flame within me, must come after you to let you know that in many areas of learning on this continent there have been highly disciplined ones who have become masters of science, of art, music, and every branch of human endeavor. They have stood out in the centuries. And always they are characterized as the ones who have been self-disciplined for a virtue, for a cause, for a talent, for a vision, for a goal.<ref>Saint Germain, “The Handwriting on the Wall: Read It and Decide Your Destiny,” {{POWref|29|4|, January 26, 1986}}</ref></blockquote>