Jump to content

Zarathustra/es: Difference between revisions

Created page with "<blockquote> Entre los dos los '' daevas '' [los demonios] no eligieron correctamente; porque, mientras deliberaban, el engaño los venció de modo que eligieron la Mente más..."
(Created page with "<blockquote> De estos dos Espíritus, el que era de la Mentira eligió hacer las peores cosas; pero el Espíritu Santísimo, revestido de un cielo escarpado, [eligió] la Verd...")
(Created page with "<blockquote> Entre los dos los '' daevas '' [los demonios] no eligieron correctamente; porque, mientras deliberaban, el engaño los venció de modo que eligieron la Mente más...")
Line 136: Line 136:
<blockquote> De estos dos Espíritus, el que era de la Mentira eligió hacer las peores cosas; pero el Espíritu Santísimo, revestido de un cielo escarpado, [eligió] la Verdad como lo hicieron [todos] los que procuraron con celo hacer el agrado del Señor sabio [haciendo] buenas obras. </blockquote>
<blockquote> De estos dos Espíritus, el que era de la Mentira eligió hacer las peores cosas; pero el Espíritu Santísimo, revestido de un cielo escarpado, [eligió] la Verdad como lo hicieron [todos] los que procuraron con celo hacer el agrado del Señor sabio [haciendo] buenas obras. </blockquote>


<blockquote>Between the two the ''daevas'' [the demons] did not choose rightly; for, as they deliberated, delusion overcame them so that they chose the most Evil Mind. Then did they, with one accord, rush headlong unto Fury that they might thereby extinguish the existence of mortal men.<ref>Ibid.</ref></blockquote>
<blockquote> Entre los dos los '' daevas '' [los demonios] no eligieron correctamente; porque, mientras deliberaban, el engaño los venció de modo que eligieron la Mente más Malvada. Luego, de común acuerdo, se lanzaron de cabeza hacia Fury para así extinguir la existencia de hombres mortales. <ref> Ibid. </ref> </blockquote>


The Holy Spirit and the Evil Spirit are, as Zaehner puts it, “irreconcilably opposed to each other.”<ref>Zaehner, ''Dawn'', pp. 42–43.</ref> Zarathustra said:  
The Holy Spirit and the Evil Spirit are, as Zaehner puts it, “irreconcilably opposed to each other.”<ref>Zaehner, ''Dawn'', pp. 42–43.</ref> Zarathustra said: