Jump to content

Lord of the World/ru: Difference between revisions

Created page with "Из этих невознесенных светоносцев первым, ответившим зову Господа Мира из физической октавы, б..."
(Created page with "Таким образом, они пришли на Землю с Санатом Кумарой и легионами ангелов, вслед за группой свето...")
(Created page with "Из этих невознесенных светоносцев первым, ответившим зову Господа Мира из физической октавы, б...")
Line 22: Line 22:
Таким образом, они пришли на Землю с Санатом Кумарой и легионами ангелов, вслед за группой светоносцев, приготовивших путь и устроивших священнообитель [[Shamballa|Шамбалы]] - Город Белый - на острове в море Гоби (ныне пустыня Гоби) Здесь Санат Кумара закрепил фокус трехлепесткового пламени, протянув ко всем людям на Земле первую нить связи, направляя в их сердца лучи света из своего сердца. Добровольцы с Венеры воплотились в плотных оболочках физических тел, чтобы помогать эволюциям Земли до победного исполнения ими своего обета.  
Таким образом, они пришли на Землю с Санатом Кумарой и легионами ангелов, вслед за группой светоносцев, приготовивших путь и устроивших священнообитель [[Shamballa|Шамбалы]] - Город Белый - на острове в море Гоби (ныне пустыня Гоби) Здесь Санат Кумара закрепил фокус трехлепесткового пламени, протянув ко всем людям на Земле первую нить связи, направляя в их сердца лучи света из своего сердца. Добровольцы с Венеры воплотились в плотных оболочках физических тел, чтобы помогать эволюциям Земли до победного исполнения ими своего обета.  


The first from among these unascended lightbearers to respond to the call of the Lord of the World from the physical octave was, understandably, Gautama and close with him was [[Maitreya]]. Both pursued the path of the Bodhisattva unto Buddhahood, Gautama finishing the course “first” and Maitreya “second.” Thus the two became Sanat Kumara’s foremost disciples, the one ultimately succeeding him in the office of Lord of the World, the other as [[Cosmic Christ and Planetary Buddha]].  
Из этих невознесенных светоносцев первым, ответившим зову Господа Мира из физической октавы, был, и это понятно, Гаутама, а следом за ним - [[Maitreya|Майтрейя]]. Пройдя стезей Бодхисаттвы до уровня просветления Будды, они оба окончили курс, Гаутама - первым, Майтрейя - вторым. Таким образом, эти двое стали передовыми учениками Саната Кумары - один сменил Гуру на посту Господа Мира, другой занял пост [[Cosmic Christ and Planetary Buddha|Космического Христа и Планетарного Будды]].  


== Transfer of the office ==
== Transfer of the office ==