26,414
edits
The Spirit of Christmas/ru: Difference between revisions
Created page with "<blockquote>Но это неправда! Санта реален! И я здесь, чтобы сказать вам, что Санта Клаус – это типичный..."
PeterDuffy (talk | contribs) (Created page with "<blockquote>Вспомните сердце ребенка – вашего ребенка, самого себя, вспомните, как мечтали о приходе...") |
PeterDuffy (talk | contribs) (Created page with "<blockquote>Но это неправда! Санта реален! И я здесь, чтобы сказать вам, что Санта Клаус – это типичный...") |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
<blockquote>Вспомните сердце ребенка – вашего ребенка, самого себя, вспомните, как мечтали о приходе Санты, думали о том, как он войдет в дом, и как оставляли ему печенье, и молоко, и, возможно, что-то для его северного оленя. Вспомните, как с полной верой в Санту, о котором вам рассказывали родители, вы входили в его Дух. И вспомните также огорчение, которое вы испытали, узнав, что Санта нереален.</blockquote> | <blockquote>Вспомните сердце ребенка – вашего ребенка, самого себя, вспомните, как мечтали о приходе Санты, думали о том, как он войдет в дом, и как оставляли ему печенье, и молоко, и, возможно, что-то для его северного оленя. Вспомните, как с полной верой в Санту, о котором вам рассказывали родители, вы входили в его Дух. И вспомните также огорчение, которое вы испытали, узнав, что Санта нереален.</blockquote> | ||
<blockquote> | <blockquote>Но это неправда! Санта реален! И я здесь, чтобы сказать вам, что Санта Клаус – это типичный сосуд для Духа Рождества – того, кто воплощает это самое Присутствие, с которым я соединился.</blockquote> | ||
<blockquote>It is wrong to tell children that Santa is not real. It is right to explain to them the Spirit of Christmas is indeed a person—a person made real in God, a person who is a [[cosmic being]], who fills the hearts of the people with the anticipation of the greatest gift of all, the gift of personal Christhood.</blockquote> | <blockquote>It is wrong to tell children that Santa is not real. It is right to explain to them the Spirit of Christmas is indeed a person—a person made real in God, a person who is a [[cosmic being]], who fills the hearts of the people with the anticipation of the greatest gift of all, the gift of personal Christhood.</blockquote> | ||