Jump to content

Soul/ru: Difference between revisions

Created page with "Душа остается падшим потенциалом, покуда не пропитается реальностью Духа, не очистится молитво..."
(Created page with "Бог есть Дух, и душа - живой потенциал Бога. Потребовав свободной воли и отделившись от Б...")
(Created page with "Душа остается падшим потенциалом, покуда не пропитается реальностью Духа, не очистится молитво...")
Line 2: Line 2:
Бог есть Дух, и душа - живой потенциал Бога. Потребовав [[free will|свободной воли]] и отделившись от Бога, душа снизила свой потенциал до потенциала плоти. Посеянной в уничижении душе суждено взойти в славе к полноте того Бого-состояния, которое является единым Духом всей Жизни. Душа может быть потеряна; Дух никогда не умирает.  
Бог есть Дух, и душа - живой потенциал Бога. Потребовав [[free will|свободной воли]] и отделившись от Бога, душа снизила свой потенциал до потенциала плоти. Посеянной в уничижении душе суждено взойти в славе к полноте того Бого-состояния, которое является единым Духом всей Жизни. Душа может быть потеряна; Дух никогда не умирает.  


The soul remains a fallen potential that must be imbued with the reality of Spirit, purified through prayer and supplication, and returned to the glory from which it descended and to the unity of the Whole. This rejoining of soul to Spirit is the [[alchemical marriage]] that determines the destiny of the self and makes it one with immortal Truth. When this ritual is fulfilled, the highest Self is enthroned as the Lord of Life and the potential of God, realized in man, is found to be the All-in-all.  
Душа остается падшим потенциалом, покуда не пропитается реальностью Духа, не очистится молитвой и обращением к Богу и не вернется к единству Целого и к славе, от которой она низошла. Это воссоединение души с Духом является [[alchemical marriage|алхимической свадьбой]], определяющей судьбу «я» и делающей его единым с бессмертной Истиной. Когда этот ритуал исполнен, высшее Я возводится на престол как Господь Жизни, и обнаруживается, что потенциал Бога, реализованный в человеке, есть Все-во-всем.  


The master [[Morya]] describes the origin of the soul:  
The master [[Morya]] describes the origin of the soul: