Jump to content

Padma Sambhava/ru: Difference between revisions

Padma Sambhava/ru (view source)

Revision as of 21:09, 2 March 2022

494 bytes added ,  2 years ago
Created page with "Падма Самбхава принес в Тибет век великого просвещения. Под его руководством буддистские писан..."
(Created page with "Примерно в 750-м году нашей эры тибетский царь Трисонг Дэуцен пригласил Падма Самбхаву в Tibet|Тиб...")
(Created page with "Падма Самбхава принес в Тибет век великого просвещения. Под его руководством буддистские писан...")
Line 12: Line 12:
Примерно в 750-м году нашей эры тибетский царь Трисонг Дэуцен пригласил Падма Самбхаву в [[Tibet|Тибет]]. Там он помогал основать буддизм, преодолевая силы попу­лярной в то время религии Бон. Он изгонял демонов, препятствовавших построению первого буддистского монастыря в Тибе­те – великого монастыря Самье, расположенного недалеко от Лхасы. Затем Падма Самбхава руководил строительством этого достославного монасты­ря со сложной системой храмов, выполненной в форме мандалы. В Самье он также основал первую общину тибетских буддистских монахов.  
Примерно в 750-м году нашей эры тибетский царь Трисонг Дэуцен пригласил Падма Самбхаву в [[Tibet|Тибет]]. Там он помогал основать буддизм, преодолевая силы попу­лярной в то время религии Бон. Он изгонял демонов, препятствовавших построению первого буддистского монастыря в Тибе­те – великого монастыря Самье, расположенного недалеко от Лхасы. Затем Падма Самбхава руководил строительством этого достославного монасты­ря со сложной системой храмов, выполненной в форме мандалы. В Самье он также основал первую общину тибетских буддистских монахов.  


Padma Sambhava brought an age of great enlightenment to Tibet. Under his direction, an assembly of scholars translated Buddhist scriptures and texts into the Tibetan language, enabling Buddhism to spread throughout the country. In addition, he traveled throughout Tibet, converting many to the path of the [[Buddha]] and revealing the [[mantra]] teachings of the Vajrayana. ''Vajrayana'' is the Diamond Vehicle, or Path, a school of Buddhism prevalent in Tibet. One of its central practices is the empowerment of a disciple by his [[guru]] through certain practices and rituals, including reciting mantras.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Падма Самбхава принес в Тибет век великого просвещения. Под его руководством буддистские писания и тексты были переведены на тибетский язык, что позволило распространить буддизм по стране. Он также много путешествовал по Тибету, обращая множество людей на путь [[Buddha|Будды]] и раск­рывая учения Ваджраяны. «Ваджраяна» — это Алмазная Колесница, или Путь — школа Буддизма, широко распространенная в Тибете. Одной из ос­новных практик данной школы является передача полномочий от [guru|гуру]] к ученику с помощью определенных упражнений и ритуалов, например, пов­торения [[mantra|мантр]].
</div>


Before Padma Sambhava left Tibet, he instructed the king and people for twenty-one days in the outer and inner teachings. He also taught them principles of law, farming and enlightened government, and he exhorted them to pursue the path of Buddhahood.
Before Padma Sambhava left Tibet, he instructed the king and people for twenty-one days in the outer and inner teachings. He also taught them principles of law, farming and enlightened government, and he exhorted them to pursue the path of Buddhahood.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/Special:MobileDiff/74448"