Jump to content

Padma Sambhava/ru: Difference between revisions

Created page with "Легенда гласит, что, исполнив все это, он оседлал прекрасную крылатую лошадь и, окруженный радуж..."
(Created page with "Перед тем, как Падма Самбхава покинул Тибет, он в течение двадцати одного дня давал внешние и вн...")
(Created page with "Легенда гласит, что, исполнив все это, он оседлал прекрасную крылатую лошадь и, окруженный радуж...")
Line 18: Line 18:
Перед тем, как Падма Самбхава покинул Тибет, он в течение двадцати одного дня давал внешние и внутренние учения царю и народу. Он обучал их основам закона, земледелия и животноводства и принципам просвещен­ного управления, а также призывал следовать пути Будды.
Перед тем, как Падма Самбхава покинул Тибет, он в течение двадцати одного дня давал внешние и внутренние учения царю и народу. Он обучал их основам закона, земледелия и животноводства и принципам просвещен­ного управления, а также призывал следовать пути Будды.


Legend says that, with this accomplished, he mounted a magnificent winged horse, and surrounded by rainbow light, rose upward into the heavens. According to tradition, he now resides in his paradise, his Pure Land, on the Copper-Colored Mountain.
Легенда гласит, что, исполнив все это, он оседлал прекрасную крылатую лошадь и, окруженный радужным светом, взлетел в небо. Согласно преда­ниям, сейчас он обитает в раю, в своей [[pure land|Чистая Земля]] [Миры Будды], расположенной над Медной Горой.


== The tertöns ==
== The tertöns ==