Jump to content

Padma Sambhava/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Продолжайте любить, даже сталкиваясь с сильными проявлениями гнева, ненависти, гордыни,..."
(Created page with "Он дал нам ключ к сохранению света Будды:")
(Created page with "<blockquote>Продолжайте любить, даже сталкиваясь с сильными проявлениями гнева, ненависти, гордыни,...")
Line 56: Line 56:
Он дал нам ключ к сохранению света Будды:
Он дал нам ключ к сохранению света Будды:


<blockquote>Keep on loving in the face of the most intense anger, hatred, pride, passion, ambition, fear, death and darkness projected against the alignment of your being with the Buddhas of the light.... Remember not to identify with the counterfeit stream of the darkened ones. Their stream is this anger and all of these perversions that I have named.... These are the energies that you will tame in my name. These are the energies that will pass through your [[chakra]]s without resistance from yourself. And in passing through, they will become, by the alchemy of transmutation, the great River of Life that you can claim as your own.<ref>Padma Sambhava, “Initiation—The Transfer of the Fivefold Secret-Ray Action of the Buddhas to All Who Will to Be Both Hearers and Doers of the Word,” December 5, 1977.</ref></blockquote>
<blockquote>Продолжайте любить, даже сталкиваясь с сильными проявлениями гнева, ненависти, гордыни, честолюбия, страха, смерти и тьмы, направленными против вашего едине­ния с Буддами света... Помните о том, что не следует присоединяться к вводящим в заблуждение потокам [энергий] темных сил, проявляющимся в гневе и других искажениях, которые я только что назвал... Это энергии, которые вы должны усмирять во имя мое. Они будут проходить через ваши чакры без сопротивления с вашей стороны. И проходя через вас, они прев­ратятся (благодаря алхимии трансмутации) в великую Реку Жизни, кото­рую вы можете провозгласить своей.<ref>Падма Самбхава, «Посвящение — передача пятичастного действия тайного луча будд всем, кто желает быть и слушателями, и исполнителями Слова», 5 декабря 1977 г.</ref></blockquote>


On April 2, 1994, Padma Sambhava called us to go back to basics and to examine our reason for being:
On April 2, 1994, Padma Sambhava called us to go back to basics and to examine our reason for being: