Jump to content

Orion, the Old Man of the Hills/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Когда же настало утро, взошло солнце и я услышал пение птиц, я вспомнил музыку звезд и уви..."
(Created page with "<blockquote>С этими словами и с учением, еще более глубоким и радостным, кото­рое вы познаете сами чер...")
(Created page with "<blockquote>Когда же настало утро, взошло солнце и я услышал пение птиц, я вспомнил музыку звезд и уви...")
Line 28: Line 28:
<blockquote>С этими словами и с учением, еще более глубоким и радостным, кото­рое вы познаете сами через общение со своим Владыкой Жизни, я вновь вернулся в свое тело, находившееся высоко в горах Сьерры, и обнаружил, что все еще лежу, всматриваясь в звезды на небосводе Божественного бы­тия. Я потер глаза и промолвил: «Это был сон? Мне все приснилось?» Но в душе я знал, что соприкоснулся с тем уровнем обширного разума, которо­го удостаивались немногие.</blockquote>
<blockquote>С этими словами и с учением, еще более глубоким и радостным, кото­рое вы познаете сами через общение со своим Владыкой Жизни, я вновь вернулся в свое тело, находившееся высоко в горах Сьерры, и обнаружил, что все еще лежу, всматриваясь в звезды на небосводе Божественного бы­тия. Я потер глаза и промолвил: «Это был сон? Мне все приснилось?» Но в душе я знал, что соприкоснулся с тем уровнем обширного разума, которо­го удостаивались немногие.</blockquote>


<blockquote>And when morning came and the sun and the sound of the birds, I remembered the sound of the stars, and I saw even the birds as emissaries of hierarchy speaking to ears that will not listen to the inner sound, singing of a lost chord, singing of hierarchy! And I looked at the birds and all of the kinds of birds and I said, “This is hierarchy. This is the physical manifestation of all the beings who inhabit the spheres.” And as I thought upon nature and the trees and the mountains and the rock and particles of being, I knew profoundly: God is All-in-all. God is All-in-all! Simple words, I know; but when experienced, profound beyond the word. And what can you say to a friend along life’s way when you have had the initiation of the stars? Better keep the silence and say, “God is All-in-all!”<ref>Ibid., pp. 232–34.</ref></blockquote>
<blockquote>Когда же настало утро, взошло солнце и я услышал пение птиц, я вспомнил музыку звезд и увидел даже в птицах эмиссаров иерархии, гово­рящих для ушей тех, кто не будет слушать внутренний звук, песню иерархии! Я посмотрел на птиц — большое разнообразие птиц — и сказал: «Это — иерархия. Это физическое проявление всех существ, населяющих сферы». И думая о природе, и о деревьях, и о горах, и о скалах, и о частицах сущест­ва, я абсолютно точно знал, что Бог есть Все-во-Всем. Бог есть Все-во-Всем! Я знаю, что это простые слова, но, прочувствовав их, понимаешь их неописуемую глубину. Так что же вы можете сказать другу на жизненном пути, когда прошли звездное испытание? Лучше не рассказывать о нем, а просто сказать: «Бог есть Все-во-Всем».”<ref>Ibid., pp. 232–34.</ref></blockquote>


Through his ascended master lens of perception, beloved Orion has observed the wickedness in high places of these latter days, and has discoursed upon the subtle and nefarious plot of the forces of negation to undermine the world economy and to bring about ultimate bankruptcy through excessive price and tax fixing, the exporting of America’s gold and the devaluation of the dollar. It is not that the coin of the realm will buy our passport into heaven, but it does oil the machinery of our vehicles of transportation toward eternal goals. It is this spiritual train of progress that the hordes of shadow would derail; it is spiritual bankruptcy that they desire to precipitate; it is the gold of celestial values that they seek to devaluate; it is the souls of men that they desire to have in order that they may stymie all that God holds near and dear to man. The Old Man of the Hills pleads that we decree for the God-control of the economy.
Through his ascended master lens of perception, beloved Orion has observed the wickedness in high places of these latter days, and has discoursed upon the subtle and nefarious plot of the forces of negation to undermine the world economy and to bring about ultimate bankruptcy through excessive price and tax fixing, the exporting of America’s gold and the devaluation of the dollar. It is not that the coin of the realm will buy our passport into heaven, but it does oil the machinery of our vehicles of transportation toward eternal goals. It is this spiritual train of progress that the hordes of shadow would derail; it is spiritual bankruptcy that they desire to precipitate; it is the gold of celestial values that they seek to devaluate; it is the souls of men that they desire to have in order that they may stymie all that God holds near and dear to man. The Old Man of the Hills pleads that we decree for the God-control of the economy.