Jump to content

Melchizedek/ru: Difference between revisions

Created page with "В седьмой главе «Послания к Евреям» мы читаем:"
(Created page with "Впервые мы встречаем Мелхиседека в Библии как священника Бога Всевышнего, который благословил...")
(Created page with "В седьмой главе «Послания к Евреям» мы читаем:")
Line 8: Line 8:
Впервые мы встречаем Мелхиседека в Библии как священника Бога Всевышнего, который благословил [[Special:MyLanguage/Abraham|Авраама]], возвращавшегося после поражения царей, и которому Авраам отдал десятую долю всего. Мелхиседек вынес ему хлеб и вино, — это первая имеющаяся у нас запись о ритуале [[Special:MyLanguage/Holy Communion|Святого Причастия]]. Мелхиседек — ключевая фигура света, Учитель учителей. Он был высочайшим посвященным и адептом Ветхого Завета и совершил вознесение по завершении того воплощения.
Впервые мы встречаем Мелхиседека в Библии как священника Бога Всевышнего, который благословил [[Special:MyLanguage/Abraham|Авраама]], возвращавшегося после поражения царей, и которому Авраам отдал десятую долю всего. Мелхиседек вынес ему хлеб и вино, — это первая имеющаяся у нас запись о ритуале [[Special:MyLanguage/Holy Communion|Святого Причастия]]. Мелхиседек — ключевая фигура света, Учитель учителей. Он был высочайшим посвященным и адептом Ветхого Завета и совершил вознесение по завершении того воплощения.


In chapter 7 of the Book of Hebrews we read:  
В седьмой главе «Послания к Евреям» мы читаем:  


<blockquote>For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him; to whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace; without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.</blockquote>
<blockquote>For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him; to whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace; without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.</blockquote>
6,247

edits