Jump to content

Melchizedek/ru: Difference between revisions

Created page with "На древнееврейском языке имя Мелхиседек означает «царь правды». Следовательно, он — царь праве..."
(Created page with "<blockquote>Ибо Мелхиседек, царь Салима, священник Бога Всевышнего, тот, который встретил Авраама и б...")
(Created page with "На древнееврейском языке имя Мелхиседек означает «царь правды». Следовательно, он — царь праве...")
Line 12: Line 12:
<blockquote>Ибо Мелхиседек, царь Салима, священник Бога Всевышнего, тот, который встретил Авраама и благословил его, возвращающегося после поражения царей, которому и десятину отделил Авраам от всего, — во-первых, по знаменованию имени царь правды, а потом и царь Салима, то есть царь мира, без отца, без матери, без родословия, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни, уподобляясь Сыну Божию, пребывает священником навсегда.</blockquote>
<blockquote>Ибо Мелхиседек, царь Салима, священник Бога Всевышнего, тот, который встретил Авраама и благословил его, возвращающегося после поражения царей, которому и десятину отделил Авраам от всего, — во-первых, по знаменованию имени царь правды, а потом и царь Салима, то есть царь мира, без отца, без матери, без родословия, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни, уподобляясь Сыну Божию, пребывает священником навсегда.</blockquote>


In the Hebrew, the name Melchizedek means “king of right.” Therefore he is a king of righteousness who multiplies the Law of God by the right use or exercise of that Law. It also means king by right, by attainment. Melchizedek also held the title of King of Salem, which is King of Jerusalem, the Holy City. The word ''king'' means, “''k''ey to the ''in''carnation of ''G''od.” Therefore Melchizedek holds, by the rod of his authority and his attainment, the key to our incarnation of God in the Holy City, in the [[New Jerusalem]].
На древнееврейском языке имя Мелхиседек означает «царь правды». Следовательно, он — царь праведности, который приумножает Закон Бога правильным применением этого Закона. Это также означает «царь по праву», «по достижению». Мелхиседек владел еще и титулом Царя Салима — Царя Иерусалима, Города Святого. Слово «царь» означает «ключ к воплощению Бога». Поэтому Мелхиседек владеет (с помощью жезла своей власти и своих достижений) ключом к воплощению нами Бога в Святом Городе, в [[Special:MyLanguage/New Jerusalem|Новом Иерусалиме]].


[[Lord Ling]] explains the description of Melchizedek as without father or mother:  
[[Lord Ling]] explains the description of Melchizedek as without father or mother:  
6,247

edits