Jump to content

Palace of Light/ru: Difference between revisions

Created page with "На нижнем этаже располагались электрические и химические лаборатории, а в центре западной стен..."
(Created page with "Годфри взяли в небольшое путешествие по обители. Ему показали музыкальную комнату, космическую...")
(Created page with "На нижнем этаже располагались электрические и химические лаборатории, а в центре западной стен...")
Line 10: Line 10:
Годфри взяли в небольшое путешествие по обители. Ему показали музыкальную комнату, космическую обсерваторию, в которой хранились научные приборы, еще неизвестные внешнему миру, а также зал для совещаний, рассчитанный на 700 мест. «Стены этой комнаты были из чудесного молочно-белого оникса и украшены совершенно восхитительной голубой росписью. На полу лежал толстый ковер того же чудесного голубого цвета. В этой комнате, которая занимала почти весь этаж дворца, не было окон. В одном ее конце было возвышение, где стояли алтарь и золотое кресло... Основная часть алтаря была из осажденного золота, но его верхняя часть — из другой осажденной субстанции голубого оттенка, переходящего в фиолетовый».<ref>Ibid., pp. 384–85.</ref>
Годфри взяли в небольшое путешествие по обители. Ему показали музыкальную комнату, космическую обсерваторию, в которой хранились научные приборы, еще неизвестные внешнему миру, а также зал для совещаний, рассчитанный на 700 мест. «Стены этой комнаты были из чудесного молочно-белого оникса и украшены совершенно восхитительной голубой росписью. На полу лежал толстый ковер того же чудесного голубого цвета. В этой комнате, которая занимала почти весь этаж дворца, не было окон. В одном ее конце было возвышение, где стояли алтарь и золотое кресло... Основная часть алтаря была из осажденного золота, но его верхняя часть — из другой осажденной субстанции голубого оттенка, переходящего в фиолетовый».<ref>Ibid., pp. 384–85.</ref>


On the ground floor were electrical and chemical laboratories, and in the center of the west wall, the entrance to the half-mile tunnel leading to the Cave of Light.
На нижнем этаже располагались электрические и химические лаборатории, а в центре западной стены размещался вход в туннель длиной метров восемьсот, ведущий в Пещеру Света.


== See also ==
== See also ==
6,247

edits