Jump to content

The Summit Lighthouse/pl: Difference between revisions

Created page with "Ludzie muszą polegać na kole zamachowym, które Natura umieściła w psychice człowieka. Ufność we własną wrażliwość na Prawdę i rzeczywistość pomoże jednostce o..."
(Created page with "Człowiek cywilizowany nie musi obalać systemów przeszłości za pomocą gwałtownej rewolucji, albowiem jest on zdolny ocenić problemy społeczne i wypracować rozwiązani...")
(Created page with "Ludzie muszą polegać na kole zamachowym, które Natura umieściła w psychice człowieka. Ufność we własną wrażliwość na Prawdę i rzeczywistość pomoże jednostce o...")
Line 16: Line 16:
Człowiek cywilizowany nie musi obalać systemów przeszłości za pomocą gwałtownej rewolucji, albowiem jest on zdolny ocenić problemy społeczne i wypracować rozwiązania bez niszczenia tych podstaw, które są potrzebne do wprowadzenia zmian w każdej dziedzinie życia. Z wiarą we wrodzoną zdolność człowieka do skłaniania się ku woli swego Stwórcy, możemy szukać głębszego zrozumienia nas samych i naszej racji istnienia tu na ziemi.
Człowiek cywilizowany nie musi obalać systemów przeszłości za pomocą gwałtownej rewolucji, albowiem jest on zdolny ocenić problemy społeczne i wypracować rozwiązania bez niszczenia tych podstaw, które są potrzebne do wprowadzenia zmian w każdej dziedzinie życia. Z wiarą we wrodzoną zdolność człowieka do skłaniania się ku woli swego Stwórcy, możemy szukać głębszego zrozumienia nas samych i naszej racji istnienia tu na ziemi.


Men need to rely on the balance wheel that nature has placed within the psyche of man. Reliance on one’s own sensitivity to truth and to reality will help the individual to clear the decks of mortal illusions and release the consciousness from stabbing confusion that numbs the brain and being of man.  
Ludzie muszą polegać na kole zamachowym, które Natura umieściła w psychice człowieka. Ufność we własną wrażliwość na Prawdę i rzeczywistość pomoże jednostce oczyścić pokłady śmiertelnych iluzji i uwolnić świadomość od cierni pomieszania, które paraliżują mózg i istotę człowieka.  


We are living in a time when the media are often controlled, education is sometimes biased, and prejudice is frequently incited. Each man seeks the good life, but seldom is he sure of just what good life really is. Evil forces are bent on the overthrow of all religion, right or wrong. They would like to drown its meaning in the tide of events and in the crosscurrents of social unrest. Men are willing to forfeit freedom while they place their hopes in the group mystique whose collective deliberations have been pronounced superior to individual conscience.
We are living in a time when the media are often controlled, education is sometimes biased, and prejudice is frequently incited. Each man seeks the good life, but seldom is he sure of just what good life really is. Evil forces are bent on the overthrow of all religion, right or wrong. They would like to drown its meaning in the tide of events and in the crosscurrents of social unrest. Men are willing to forfeit freedom while they place their hopes in the group mystique whose collective deliberations have been pronounced superior to individual conscience.