Jump to content

The Focus of Illumination/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Святые, облаченные в белое, заняли свои места; на алтаре пылает пламя — пламя посвящений,..."
(Created page with "<blockquote>Здесь вы сможете получить благословение высшего посвящения, которое даруют вам сначала...")
(Created page with "<blockquote>Святые, облаченные в белое, заняли свои места; на алтаре пылает пламя — пламя посвящений,...")
Line 8: Line 8:
<blockquote>Здесь вы сможете получить благословение высшего посвящения, которое даруют вам сначала как образ, как идею. Вы получите от нас указание вернуться в свой телесный храм, осознавая, что нога ваша, ступавшая по белому мрамору нашей обители, получила благословение света, как и все ваше сознание, и что путь к космическому посвящению состоит в сотрудничестве с существами света, с отрядами святых, которые служат со мной...</blockquote>
<blockquote>Здесь вы сможете получить благословение высшего посвящения, которое даруют вам сначала как образ, как идею. Вы получите от нас указание вернуться в свой телесный храм, осознавая, что нога ваша, ступавшая по белому мрамору нашей обители, получила благословение света, как и все ваше сознание, и что путь к космическому посвящению состоит в сотрудничестве с существами света, с отрядами святых, которые служат со мной...</blockquote>


<blockquote>The white-robed ones are in place, and the flame is upon the altar—the flame of initiation, the flame of purity. Many of the cosmic monks, so-called, the devotees of the Spirit (I think you would call them “cosmic monks”), are now trooping into the vast marble chapel we have erected here in the etheric realm in the Himalayas.</blockquote>
<blockquote>Святые, облаченные в белое, заняли свои места; на алтаре пылает пламя — пламя посвящений, пламя чистоты. Многие приверженцы Духа, космические монахи (думаю, именно так вы назвали бы их) собираются сейчас в обширную мраморную часовню, которую мы возвели здесь, в эфирном царстве над Гималаями.</blockquote>


<blockquote>Come! Let us arise and enter into the temple in the skies over the Himalayas and be at peace. The formation of the cosmic figure of [[Kuan Yin]] is upon the altar. She will soon replace it by her gracious presence, and the oil in the lamps of mercy will be lit....</blockquote>
<blockquote>Come! Let us arise and enter into the temple in the skies over the Himalayas and be at peace. The formation of the cosmic figure of [[Kuan Yin]] is upon the altar. She will soon replace it by her gracious presence, and the oil in the lamps of mercy will be lit....</blockquote>
6,247

edits