Jump to content

Eriel's retreat in Arizona/ru: Difference between revisions

Created page with "Обитель Эриила — это гавань света, далекое от мирских вибраций, уединенное место в подлинном см..."
(Created page with "В этой обители проводятся занятия по Свету и Звуковым Лучам. Эти курсы о...")
(Created page with "Обитель Эриила — это гавань света, далекое от мирских вибраций, уединенное место в подлинном см...")
Line 28: Line 28:
В этой обители проводятся занятия по [[Special:MyLanguage/Light and Sound Rays|Свету и Звуковым Лучам]]. Эти курсы обучения открыты только для подготовленных учеников — посвященных Вознесенных Владык, которых [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Владыки Кармы]] признают достойными получить эти знания.  
В этой обители проводятся занятия по [[Special:MyLanguage/Light and Sound Rays|Свету и Звуковым Лучам]]. Эти курсы обучения открыты только для подготовленных учеников — посвященных Вознесенных Владык, которых [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Владыки Кармы]] признают достойными получить эти знания.  


Eriel’s retreat is a haven of light apart from worldly vibrations, a retreat in the true sense of the word. Here one learns the beauties of solitude, of aloneness, or all-oneness in God. Those who like to hike in the mountains and meditate upon God will appreciate the Spirit that permeates this retreat. These should call to be taken there while their bodies sleep, for only in this atmosphere of complete separation from the world can one learn the involved science of the Light and Sound Rays.
Обитель Эриила — это гавань света, далекое от мирских вибраций, уединенное место в подлинном смысле этого слова. Здесь учатся ценить прелесть уединения, одиночества, то есть всеединства с Богом. Те, кто любит восходить на горы и медитировать на Бога, оценят Дух, который пропитывает эту обитель. Чтобы попасть туда во время сна, им нужно сделать призыв, ибо только в этой атмосфере полного отделения от мира можно изучать сложную науку Света и Звуковых Лучей.


The flame focus in his retreat is purple with a sheath of pink; the radiance from the retreat is that of divine love. To this home of light, Eriel draws children who have made the transition. Young children up to the age of twelve and even those in their teens are taken there for adjustment to the new octave in which they often so suddenly find themselves by accidents, diseases and other causes. Here, Eriel assists them in developing some facet of their [[divine plan]] in preparation for their next life.
The flame focus in his retreat is purple with a sheath of pink; the radiance from the retreat is that of divine love. To this home of light, Eriel draws children who have made the transition. Young children up to the age of twelve and even those in their teens are taken there for adjustment to the new octave in which they often so suddenly find themselves by accidents, diseases and other causes. Here, Eriel assists them in developing some facet of their [[divine plan]] in preparation for their next life.
6,247

edits