Jump to content

Law of correspondence/ru: Difference between revisions

Created page with "Предназначение состоит в том, чтобы человек, будучи индивидуализированным проявлением, стал бл..."
(Created page with "Это Закон подобия, или Закон соответствия, и он наделяет нас чувством Божественного порядка, ко...")
(Created page with "Предназначение состоит в том, чтобы человек, будучи индивидуализированным проявлением, стал бл...")
Line 22: Line 22:
Это Закон подобия, или Закон соответствия, и он наделяет нас чувством Божественного порядка, которое воистину предстаёт как чувство справедливости.   
Это Закон подобия, или Закон соответствия, и он наделяет нас чувством Божественного порядка, которое воистину предстаёт как чувство справедливости.   


The intent is for man, the individual, to become a beneficent co-creator with the Godhead, to span cosmic cycles, to be the one who breathes out galactic systems and provides the impulse of coherent love that binds the particulate atoms into a meaningful platform of evolution. The Law is the law of recurrent cycles ever transcending the previous round. The Law of Transcendence offers us the comfort of the highest hope.   
Предназначение состоит в том, чтобы человек, будучи индивидуализированным проявлением, стал благодеятельным сотворцом с Божественным началом и объединил в себе космические циклы, становясь тем, кто выдыхает галактические системы и передаёт импульс всеобъемлющей любви, которая связывает атомарные частицы в исполненную смысла платформу эволюции. Закон олицетворяет принцип повторяющихся циклов, всегда превосходящих предыдущий круг. Закон трансцендентности несёт нам утешение в виде высшей надежды.   


As the cycles of cosmos spiral upward into greater and greater dimensions, so man can forever transcend the veils of Matter that form the schoolrooms for his soul’s evolution. The transcendent teaching of the Christ reveals infinite possibilities for God and man. It destroys the lie of eternal damnation. It opens the door of opportunity for repentance and healing. It is absolute justice in manifestation.
As the cycles of cosmos spiral upward into greater and greater dimensions, so man can forever transcend the veils of Matter that form the schoolrooms for his soul’s evolution. The transcendent teaching of the Christ reveals infinite possibilities for God and man. It destroys the lie of eternal damnation. It opens the door of opportunity for repentance and healing. It is absolute justice in manifestation.