Ascension/pl: Difference between revisions

Ascension/pl (view source)

Revision as of 00:09, 10 June 2023

100 bytes added , 1 year ago

Created page with "Teraz jednak (dzięki miłosierdziu Bożemu udzielonemu przez Władców Karmy) stare prawo okultystyczne zostało zniesione. Ci, którzy..."

AhNah

3,085

edits

@@ Line 45: / Line 45: @@
 Pierwotnie, zanim człowiek mógł powrócić do serca Boga, wymagane było całkowite zrównoważenie osobistej karmy. Każda jota i kreska Prawa musiała się wypełnić; każdy erg energii, który źle zakwalifikował we wszystkich swoich wcieleniach, musiał zostać oczyszczony, zanim mógł się wznieść. Doskonałość była wymogiem Prawa.
-Now, however (thanks to the mercy of God dispensed by the [[Lords of Karma]]), the old occult law has been set aside. Those who have balanced only 51 percent of their debts to life can, by divine decree, be given the great blessing of the ascension. This does not mean that man can escape the consequences of his acts, nor does it imply that through the ascension he can evade any unfulfilled responsibilities. This dispensation does, however, enable man to obtain the freedom and perfection of the ascended state more quickly in order that he may from that plane of consciousness balance all remaining debts to life.
+Teraz jednak (dzięki miłosierdziu Bożemu udzielonemu przez [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Władców Karmy]]) stare prawo okultystyczne zostało zniesione. Ci, którzy zrównoważyli tylko 51 procent swoich długów do życia, mogą, na mocy boskiego dekretu, otrzymać wielkie błogosławieństwo wniebowstąpienia. Nie oznacza to, że człowiek może uniknąć konsekwencji swoich czynów, ani że poprzez wniebowstąpienie może uchylić się od jakiejkolwiek niespełnionej odpowiedzialności. Ta dyspensacja umożliwia jednak człowiekowi szybsze uzyskanie wolności i doskonałości stanu wniebowstąpienia, aby mógł z tego poziomu świadomości zrównoważyć wszystkie pozostałe długi wobec życia.
 Then, when the Great Law has been fulfilled and 100 percent of the energies allotted to him since he came forth from the heart of God have been qualified with perfection, he can proceed on the high road of cosmic adventure and service in the eternally perfect reunion of man with God.