Jump to content

Law of cycles/pl: Difference between revisions

Created page with "Tak więc, zgodnie z prawem cykli, po raz kolejny poruszamy się spiralnie przez splot bytu, w którym ogniwem jest samo Słowo, a prawem cykli jest emanacja Słowa – wieczn..."
(Created page with "Życie toczy się dalej, a prawo cykli obiecuje nam, że życie będzie toczyć się dalej. Serce Boga będzie bić dalej. Koło cyklicznego powrotu będzie się obracać na s...")
(Created page with "Tak więc, zgodnie z prawem cykli, po raz kolejny poruszamy się spiralnie przez splot bytu, w którym ogniwem jest samo Słowo, a prawem cykli jest emanacja Słowa – wieczn...")
Line 67: Line 67:
Życie toczy się dalej, a prawo cykli obiecuje nam, że życie będzie toczyć się dalej. Serce Boga będzie bić dalej. Koło cyklicznego powrotu będzie się obracać na szprychach naszych karmicznych kreacji.   
Życie toczy się dalej, a prawo cykli obiecuje nam, że życie będzie toczyć się dalej. Serce Boga będzie bić dalej. Koło cyklicznego powrotu będzie się obracać na szprychach naszych karmicznych kreacji.   


By the law of cycles, then, we are set upon our courses spiraling through once again the nexus of being, the nexus being the Word itself, the law of cycles being the emanation of the Word—the eternal Logos. “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.” And without this Word “was not any thing made that was made.   
Tak więc, zgodnie z prawem cykli, po raz kolejny poruszamy się spiralnie przez splot bytu, w którym ogniwem jest samo Słowo, a prawem cykli jest emanacja Słowa – wiecznego Logosu. „Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo”. A bez tego Słowa „nic się nie stało, co powstało”.   


As we become congruent with the dot in the center of God’s circle, the power is bestowed upon us to imprint the cyclic energies of God with the pattern of our God-oriented idea or desire. This is the way to return to God as a permanent atom in his Being—through this Word that has incarnated in the avatars with the cyclic law of manifestation. The great [[manu]]s, the lawgivers of the ages and of their [[Root race|race]]s, upheld the cycle of the Word whereby all seed going forth from the great [[Tree of Life]] might return through the Word as the law of cycles.   
As we become congruent with the dot in the center of God’s circle, the power is bestowed upon us to imprint the cyclic energies of God with the pattern of our God-oriented idea or desire. This is the way to return to God as a permanent atom in his Being—through this Word that has incarnated in the avatars with the cyclic law of manifestation. The great [[manu]]s, the lawgivers of the ages and of their [[Root race|race]]s, upheld the cycle of the Word whereby all seed going forth from the great [[Tree of Life]] might return through the Word as the law of cycles.   
3,085

edits