Jump to content

El Morya/pl: Difference between revisions

Created page with "W 1529 roku Sir Thomas More został mianowany przez Henryka VIII Lordem Kanclerzem Anglii i Strażnikiem Wielkiej Pieczęci. Mimo wielu zaszczytów i osiągnięć More nie zab..."
(Created page with "Z biegiem lat „mała utopia” More’a, jak ją często nazywał, stała się ośrodkiem nauki i kultury, porównanym przez Erazma do „akademii Platona” – domem dobre...")
(Created page with "W 1529 roku Sir Thomas More został mianowany przez Henryka VIII Lordem Kanclerzem Anglii i Strażnikiem Wielkiej Pieczęci. Mimo wielu zaszczytów i osiągnięć More nie zab...")
Line 60: Line 60:
Z biegiem lat „mała utopia” More’a, jak ją często nazywał, stała się ośrodkiem nauki i kultury, porównanym przez Erazma do „akademii Platona” – domem dobrej woli, do którego przychodzili najwybitniejsi mężowie tamtych czasów, nawet samego króla o radę i pocieszenie. W Chelsea More napisał słynne dzieło zatytułowane „[[Special:MyLanguage/Utopia|Utopia]]”, dowcipne przedstawienie powierzchowności angielskiego życia i rażących wad angielskiego prawa.
Z biegiem lat „mała utopia” More’a, jak ją często nazywał, stała się ośrodkiem nauki i kultury, porównanym przez Erazma do „akademii Platona” – domem dobrej woli, do którego przychodzili najwybitniejsi mężowie tamtych czasów, nawet samego króla o radę i pocieszenie. W Chelsea More napisał słynne dzieło zatytułowane „[[Special:MyLanguage/Utopia|Utopia]]”, dowcipne przedstawienie powierzchowności angielskiego życia i rażących wad angielskiego prawa.


In 1529, Sir Thomas More was appointed by Henry VIII Lord Chancellor of England and Keeper of the Great Seal. In spite of many honors and achievements, More sought no man’s esteem; he was known for his promptness, efficiency and even-handed justice. He remained sensitive to the needs of the common people by daily walking the back streets of London to inquire into the lives of the poor.
W 1529 roku Sir Thomas More został mianowany przez Henryka VIII Lordem Kanclerzem Anglii i Strażnikiem Wielkiej Pieczęci. Mimo wielu zaszczytów i osiągnięć More nie zabiegał o niczyj respekt; był znany ze swojej szybkości, skuteczności i bezstronnej sprawiedliwości. Pozostał wrażliwy na potrzeby zwykłych ludzi, codziennie spacerując bocznymi uliczkami Londynu, aby badać życie biednych.


Sir Thomas devoted himself to his duties with utmost zeal until Henry, desirous of but lacking a male heir to the throne, declared his marriage to Catherine of Aragon null and announced his intent to marry Ann Boleyn. Since the [[divorce]] was without papal approval and directly opposed to the laws of the Church, More refused to support the king’s decision.  
Sir Thomas devoted himself to his duties with utmost zeal until Henry, desirous of but lacking a male heir to the throne, declared his marriage to Catherine of Aragon null and announced his intent to marry Ann Boleyn. Since the [[divorce]] was without papal approval and directly opposed to the laws of the Church, More refused to support the king’s decision.  
3,085

edits