Jump to content

Daniel and Nada Rayborn/ru: Difference between revisions

no edit summary
(Created page with "<blockquote>О, слава и море силы, высочайшее благословение, связь с ангельскими сонмами! Но превыше вс...")
No edit summary
 
(46 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
'''Дэниел и Нада Рэйборн''' являются Вознесенными Владыками. Они – [[twin flame|близнецовые пламена]] и посвященные [[Saint Germain|Сен-Жермена]]. Их связывала дружба с [[messenger|Посланником]] Сен-Жермена [[Godfré Ray King|Годфри Рэй Кингом]] в тридцатые годы двадцатого века. Наставления и помощь, полученные ими от Владык, позволили им совершить [[ascension|вознесение]].
'''Дэниел и Нада Рэйборн''' являются Вознесенными Владыками. Они – [[Special:MyLanguage/twin flame|близнецовые пламена]] и посвященные [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Сен-Жермена]]. Их связывала дружба с [[Special:MyLanguage/messenger|Посланником]] Сен-Жермена [[Special:MyLanguage/Godfré Ray King|Годфри Рэй Кингом]] в тридцатые годы двадцатого века. Наставления и помощь, полученные ими от Владык, позволили им совершить [[Special:MyLanguage/ascension|вознесение]].


Будучи великой оперной певицей в своем последнем воплощении, миссис Рэйборн являлась ученицей Вознесенной Владычицы [[Nada|Нады]]. Мистер Рэйборн был преуспевающим бизнесменом, владельцем прибыльного рудника. Христо-качества, которые он проявлял по отношению к работавшим на его предприятия людям, способствовали увеличению его моментума победы. В 1931 году этот процесс завершился вознесением, которое при помощи [[atomic accelerator|атомного ускорителя]] произошло в [[Cave of Symbols|Пещере Символов]].
Будучи великой оперной певицей в своем последнем воплощении, миссис Рэйборн являлась ученицей Вознесенной Владычицы [[Special:MyLanguage/Nada|Нады]]. Мистер Рэйборн был преуспевающим бизнесменом, владельцем прибыльного рудника. Христо-качества, которые он проявлял по отношению к работавшим на его предприятия людям, способствовали увеличению его моментума победы. В 1931 году этот процесс завершился вознесением, которое при помощи [[Special:MyLanguage/atomic accelerator|атомного ускорителя]] произошло в [[Special:MyLanguage/Cave of Symbols|Пещере Символов]].


Пример Дэниела и Нады Рэйборн, их любовь друг к другу, крепкие узы, связывающие их в совместном служении, всегда будут источником силы для тех, кто обратится к ним с призывами о помощи в семейной жизни и расширении [[threefold flame|трехлепесткового пламени]]. [[Rex and Nada, Bob and Pearl|Рекс и Нада]] – дети Дэниела и Нады – также вознеслись в той жизни. Сонастраиваясь с этой современной американской семьей, мы знаем, что, следуя по их стопам, и мы способны совершить вознесение. Матрица семейного единства, фокус Святой Троицы, который поддерживали Сен-Жермен, [[Jesus|Иисус]] и [[Mother Mary|Мать Мария]], дает пламя надежды всем семьям нашего времени, испытывающим воздействие сил разделения, присущее современной цивилизации.
Пример Дэниела и Нады Рэйборн, их любовь друг к другу, крепкие узы, связывающие их в совместном служении, всегда будут источником силы для тех, кто обратится к ним с призывами о помощи в семейной жизни и расширении [[Special:MyLanguage/threefold flame|трехлепесткового пламени]]. [[Special:MyLanguage/Rex and Nada, Bob and Pearl|Рекс и Нада]] – дети Дэниела и Нады – также вознеслись в той жизни. Сонастраиваясь с этой современной американской семьей, мы знаем, что, следуя по их стопам, и мы способны совершить вознесение. Матрица семейного единства, фокус Святой Троицы, который поддерживали Сен-Жермен, [[Special:MyLanguage/Jesus|Иисус]] и [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Мать Мария]], дает пламя надежды всем семьям нашего времени, испытывающим воздействие сил разделения, присущее современной цивилизации.


== Godfre’s account of Daniel and Nada Rayborn ==
== Godfre’s account of Daniel and Nada Rayborn ==


Большая часть информации о жизни Дэниела и Нады Рэйборн стала известна благодаря книге Годфри Рэя Кинга (Гая Балларда) «Магическое Присутствие». Годфри и его жена, Лотос ([[Edna Ballard|Эдна Баллард]]), были Посланниками Сен-Жермена в организации «Я ЕСМЬ-движение» с тридцатых годов двадцатого века.  
Большая часть информации о жизни Дэниела и Нады Рэйборн стала известна благодаря книге Годфри Рэя Кинга (Гая Балларда) «Магическое Присутствие». Годфри и его жена, Лотос ([[Special:MyLanguage/Edna Ballard|Эдна Баллард]]), были Посланниками Сен-Жермена в организации «Я ЕСМЬ-движение» с тридцатых годов двадцатого века.  


Годфри впервые встретил Дэниела Рэйборна летом 1930 года в отеле «Браун Палас», в Денвере, после того, как получил рекомендательное письмо к нему от Сен-Жермена. Он писал в «Магическом Присутствии»:
Годфри впервые встретил Дэниела Рэйборна летом 1930 года в отеле «Браун Палас», в Денвере, после того, как получил рекомендательное письмо к нему от Сен-Жермена. Он писал в «Магическом Присутствии»:
Line 26: Line 26:
== Daniel Rayborn’s reflections on his life ==
== Daniel Rayborn’s reflections on his life ==


В [[dictation|диктовке]] от 14 октября 1963 года, данной через Марка Профета, Вознесенный Владыка Дэниел Рэйборн рассказал о том, как общение с Сен-Жерменом до вознесения продвинуло его на духовном пути:
В [[Special:MyLanguage/dictation|диктовке]] от 14 октября 1963 года, данной через Марка Профета, Вознесенный Владыка Дэниел Рэйборн рассказал о том, как общение с Сен-Жерменом до вознесения продвинуло его на духовном пути:


<blockquote>Мое первое знакомство с Сен-Жерменом было чудесным, незабываемым переживанием: я увидел энергичного, живого, великого Вознесенного Владыку, сошедшего с космических высот со скоростью голубой молнии, чтобы явить себя мне. Явственное ощущение близости этого великого Владыки наполнило мое существо; я отчетливо сознавал, что нахожусь в присутствии настоящего божества. Но больше всего меня потрясло (это чувство изумления заполняет мою душу и сейчас), что Бог внутри меня имеет то же желание трансформации, что и внутри Сен-Жермена.</blockquote>
<blockquote>
Мое первое знакомство с Сен-Жерменом было чудесным, незабываемым переживанием: я увидел энергичного, живого, великого Вознесенного Владыку, сошедшего с космических высот со скоростью голубой молнии, чтобы явить себя мне. Явственное ощущение близости этого великого Владыки наполнило мое существо; я отчетливо сознавал, что нахожусь в присутствии настоящего божества. Но больше всего меня потрясло (это чувство изумления заполняет мою душу и сейчас), что Бог внутри меня имеет то же желание трансформации, что и внутри Сен-Жермена.


<blockquote>Он дал мне знать, что именно чудо Божьей любви приведет меня к становлению Вознесенным Владыкой. Он зажег во мне великую веру и мужество, чтобы, встречаясь со множеством трудностей в деловом мире и в семье, я не терял надежды на то, что великий свет Бога благополучно проведет меня через все эти превратности судьбы, и что в конечном итоге мне будет даровано вознесение.</blockquote>
Он дал мне знать, что именно чудо Божьей любви приведет меня к становлению Вознесенным Владыкой. Он зажег во мне великую веру и мужество, чтобы, встречаясь со множеством трудностей в деловом мире и в семье, я не терял надежды на то, что великий свет Бога благополучно проведет меня через все эти превратности судьбы, и что в конечном итоге мне будет даровано вознесение.
</blockquote>


В той же самой диктовке Дэниел Рэйборн научил нас мантре, которую мы можем использовать в период тяжелых испытаний. Он сказал:
В той же самой диктовке Дэниел Рэйборн научил нас мантре, которую мы можем использовать в период тяжелых испытаний. Он сказал:


<blockquote>Многие из вас, в чью душу время от времени закрадывается тень сомнений, должны осознать постоянство солнца вашего существа, которое неизменно сияет за любым облаком. Вы помните поговорку «нет худа без добра», хотя люди и считают это слабым утешением в период испытаний. Необходимо осознать, что нет необходимости принимать решения непосредственно в момент испытания. Следует подождать, пока «облака разойдутся» и цикл закончится.</blockquote>
<blockquote>
Многие из вас, в чью душу время от времени закрадывается тень сомнений, должны осознать постоянство солнца вашего существа, которое неизменно сияет за любым облаком. Вы помните поговорку «нет худа без добра», хотя люди и считают это слабым утешением в период испытаний. Необходимо осознать, что нет необходимости принимать решения непосредственно в момент испытания. Следует подождать, пока «облака разойдутся» и цикл закончится.


<blockquote>Выражение «И это тоже пройдет!» является указом власти, древней мантрой, которой Сен-Жермен научил меня. Если она правильно понята и верно используется, то действует, подобно ластику, стирая записи с доски жизни и удаляя из сознания нежелательные образы. «И это тоже пройдет!», произнесенное три раза с последующим троекратным повторением «Свет Бога ни когда не меркнет!», создает мантру Христо-сознания для очищения сознания от нежелательных состояний и утверждения абсолютной победы над негативными элементами, которые могут иногда проецироваться в сознание.</blockquote>
Выражение «И это тоже пройдет!» является указом власти, древней мантрой, которой Сен-Жермен научил меня. Если она правильно понята и верно используется, то действует, подобно ластику, стирая записи с доски жизни и удаляя из сознания нежелательные образы. «И это тоже пройдет!», произнесенное три раза с последующим троекратным повторением «Свет Бога ни когда не меркнет!», создает мантру Христо-сознания для очищения сознания от нежелательных состояний и утверждения абсолютной победы над негативными элементами, которые могут иногда проецироваться в сознание.
</blockquote>


Через несколько дней после того, как Сен-Жермен разбудил Дэниела Рэйборна, Владыка в течение трех дней обучал его вместе с Дэниелом, Рексом, Надой Рэйборн и Годфри в Пещере Символов – своей обители, возле ранчо Рэйборна. Он повел их на экскурсию по обители и показал чудесные изобретения, включая устройство, называемое атомным ускорителем.
Через несколько дней после того, как Сен-Жермен разбудил Дэниела Рэйборна, Владыка в течение трех дней обучал его вместе с Дэниелом, Рексом, Надой Рэйборн и Годфри в Пещере Символов – своей обители, возле ранчо Рэйборна. Он повел их на экскурсию по обители и показал чудесные изобретения, включая устройство, называемое атомным ускорителем.
Line 52: Line 56:
Спустя год, как и предсказал Сен-Жермен, Дэниел Рэйборн совершил вознесение. Он отправился в Пещеру Символов, где в течение нескольких дней готовился к вознесению, находясь в Палате Света, как ее называл Сен-Жермен. В диктовке, данной 14 октября 1963 года, Вознесенный Владыка Дэниел Рэйборн дал описание того, что он испытал в прекрасный миг вознесения:
Спустя год, как и предсказал Сен-Жермен, Дэниел Рэйборн совершил вознесение. Он отправился в Пещеру Символов, где в течение нескольких дней готовился к вознесению, находясь в Палате Света, как ее называл Сен-Жермен. В диктовке, данной 14 октября 1963 года, Вознесенный Владыка Дэниел Рэйборн дал описание того, что он испытал в прекрасный миг вознесения:


<blockquote>О, слава и море силы, высочайшее благословение, связь с ангельскими сонмами! Но превыше всего было великое чувство единения с могущественным [[I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствием]].</blockquote>
<blockquote>
О, слава и море силы, высочайшее благословение, связь с ангельскими сонмами! Но превыше всего было великое чувство единения с могущественным [[I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствием]].


<blockquote>I recall the thought passing through my consciousness that it was similar to standing outside during the noontime and gazing up to the heavens and recognizing that not a star was visible, and then suddenly being transferred to the hour of midnight and seeing that the entire sky was full of beautiful points of light. For I became aware of regions of the cosmos not even thought of or conceived of by me before. And I felt a kinship with wonderful individual minds and hearts, a reunion with those whom I had long suffered absence from. I knew on the instant that nothing in this world was significant or worthy of anything by comparison to the ascension.</blockquote>
Я помню, как в моем сознании мелькнула мысль, что происходившее похоже на то, будто я стою на улице в полдень, глядя на небо, и понимаю, что звезд не видно, а затем внезапно оказываюсь в том же месте в полночь и вижу все небо усыпанным прекрасными точками света. Ведь я стал осознавать космические области, о существовании которых прежде даже не думал и не подозревал. Я ощутил родство с прекрасными умами и сердцами, от разлуки с которыми я долго страдал. Я знал в тот же миг, что в этом мире нет ничего более важного и ценного, чем вознесение…


<blockquote>...The final thought that passed through my mind as I rose upward into the great light to be absorbed, was, “Oh, if I could only tell them!”... And I realized afterward, by reflection that this thought has filled the mind and consciousness of everyone who has ascended. For all have felt, “Oh, if I could only tell them!”</blockquote>
... Последняя мысль, пронесшаяся в моем уме, когда я поднимался ввысь, чтобы слиться с великим светом, была: «О, если бы я только мог рассказать им!»… Позднее я осознал, что эта мысль наполняла ум и сознание каждого, кто совершил вознесение. Все испытывали одно и то же желание: «О, если бы я только мог рассказать им!»


<blockquote>This is the desire that we of the ascended hosts feel—to reach down into human consciousness, with all of its density, its almost suffocating outer conditions, and to say, “Oh, do put all that you have into your search for your divinity that you might receive the blessing of the ascension at the conclusion of this life.</blockquote>
Вот какое желание испытываем мы, вознесенные сонмы: достичь человеческого сознания, несмотря на всю его плотность и почти невыносимые внешние условия, и сказать: «О, отдайте все, что имеете, ради поисков божественности, чтобы получить благословение вознесения по завершении этой жизни».
</blockquote>


Daniel Rayborn concluded that dictation with a special gift. He asked that a golden chair be placed before the altar and said:
Дэниел Рэйборн дал особый дар в конце той диктовки. Он попросил, чтобы перед алтарем было поставлено золотое кресло, и сказал:


<blockquote>I call to the Great Divine Director for the resurgent energies of Christ-accomplishment to be magnified and a beam of direct light substance to pass through the substance of this chair and to energize it for the space of one hour.</blockquote>
<blockquote>
Я призываю [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|Великого Божественного Направителя]] и прошу, чтобы возрождающие энергии Христа усилились, и луч прямой световой субстанции прошел через материю этого кресла и зарядил ее энергией на один час.


<blockquote>Ladies and gentlemen, we have received permission from the [[Great White Brotherhood]] for an action of one percent radiation of the atomic accelerator to be anchored in this chair. We ask you to share it with one another for the coming hour.</blockquote>
Дамы и господа, мы получили разрешение от [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великого Белого Братства]] закрепить в этом кресле один процент от действия излучения атомного ускорителя. Мы просим вас по очереди садиться в него в течение следующего часа.
</blockquote>


For an hour the students of the masters took turns to sit in the golden chair.
Ученики Вознесенных Владык выполнили это указание и в течение часа по очереди садились в золотое кресло.


== Nada Rayborn’s ascension ==
== Nada Rayborn’s ascension ==


Through the intercession of Saint Germain, Nada was able to visit her family from the ascended state. She said that after her passing, twelve ascended masters, including Saint Germain, had surrounded her, showing her how she could raise the atomic structure of her physical body into the “pure Electronic Body.” She said:
Благодаря заступничеству Сен-Жермена Нада смогла посетить свою семью [на физическом плане] после вознесения. Она рассказала, что после перехода двенадцать Вознесенных Владык, включая Сен-Жермена, окружили ее, показывая ей, как она может возвысить атомарную структуру своего физического тела до чистоты Электронного Тела.  


<blockquote>As the process of raising gradually took place, I became more and more aware of blazing light filling my entire body.... I felt the most marvelous radiant energy surge in and through me, sweeping away every vestige of resistance and imperfection and quickening my consciousness.</blockquote>
<blockquote>
По мере того, как происходил постепенный процесс восхождения, я все больше и больше осознавала сияющий Свет, наполнявший все мое тело ... и ощущала, как необыкновенные волны лучистой энергии вливаются в меня и проливаются сквозь меня, унося прочь все остатки сопротивления и несовершенства и ускоряя мое сознание.


<blockquote>I became more and more aware of my Mighty I AM Presence until finally it stood before me visible, tangible, and very real. Steadily and powerfully, I felt my physical body drawn into and enveloped by my glorious God-Self, and when I stepped out of the cemetery, I could scarcely realize how transcendent I had become. The old human, limited activities of my consciousness were raised into that alert sense of freedom and unlimited use of wisdom and power. I was shown very clearly, now I was aware of this greater activity, that I must put it to use. Then came a still fuller sense of the freedom, beauty, joy, and service that I must render to those who still remain unascended.<ref>Ibid., pp. 248–49.</ref></blockquote>
Я все лучше и лучше осознавала свое могущественное Я ЕСМЬ Присутствие, пока, наконец, оно не предстало передо мной – зримым, ощутимым и весьма реальным. Я ощутила, что мое благословенное Бого-Я настойчиво и властно притянуло мое физическое тело и окутало его, и когда я покинула кладбище, то едва ли могла сознавать, насколько стала возвышенной. Прежняя человеческая, ограниченная деятельность моего сознания возвысилась до живого ощущения свободы и неограниченной возможности использования мудрости и силы. Мне было отчетливо показано – и сейчас я осознавала эту возвышенную деятельность, – что мне надлежит применить все это. Затем пришло еще более полное ощущение свободы, красоты, радости и служения, которое мне следует передать тем, кто все еще остается невознесенным.<ref>Там же, стр. 248–49.</ref>
</blockquote>


== Her service today ==
== Ее миссия сегодня ==


In a dictation delivered on May 13, 1962, Nada Rayborn spoke of her service as an ascended lady master:
В диктовке, данной 13 мая 1962 года, Нада Рэйборн говорила о своем служении Вознесенной Владычицы:


<blockquote>Some of you will recall that I was a prima donna and did a great deal of work in connection with opera.... My song today is a song of the Spirit and my voice may be heard at night in the various [[Etheric retreat|retreats]] when the members of the Great White Brotherhood are assembled together.</blockquote>
<blockquote>
Некоторые из вас помнят, что я была оперной примадонной… Сегодня моей песней стала песня Духа, а голос мой можно услышать по ночам в различных [[Special:MyLanguage/etheric retreats|обителях]], где собираются члены Великого Белого Братства.


<blockquote>For ever so frequently, at the request of beloved Saint Germain and beloved Daniel Rayborn and my son and daughter and others of the ascended hosts, I still stand before the multitude of the hosts ascended and give a rendering to the heart of my own Presence. I pour forth my melodic interpretations of the universe, and I rejoice continually in the privilege of so doing.</blockquote>
По просьбе возлюбленного Сен-Жермена и возлюбленного Дэниела Рэйборна, моего сына, дочери и других Вознесенных Владык, я и сейчас часто стою перед обширной аудиторией Вознесенных Владык и пою сердцу своего Присутствия. Я изливаю через мелодию свое понимание вселенной и беспрестанно радуюсь привилегии делать это.


<blockquote>Your talents, beloved ones, are never removed from you by your ascension in the light. They are enhanced, and limitation is removed from them.</blockquote>
Возлюбленные, ваши таланты не исчезают после вознесения в свет. Они усиливаются, а все, что мешало их полному выражению, уходит.
</blockquote>


== See also ==
== См. также ==


[[Rex and Nada, Bob and Pearl]]
[[Rex and Nada, Bob and Pearl]]


== For more information ==
== Дополнительная информация ==


Godfré Ray King, ''The Magic Presence''.
Godfré Ray King, ''The Magic Presence''.


== Sources ==
== Источники ==


{{MTR}}, s.v. “Daniel and Nada Rayborn.”
{{MTR-ru}}, «Дэниел и Нада Рэйборн»


[[Category:Heavenly beings]]
[[Category:Небесные существа]]


<references />
<references />