Jump to content

Mother of the World/ru: Difference between revisions

Updating to match new version of source page
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
Line 2: Line 2:
[[File:Mother of the World 1924.jpg|thumb|upright=1.2|''Матерь Мира'', Николай Рерих (1924)]]
[[File:Mother of the World 1924.jpg|thumb|upright=1.2|''Матерь Мира'', Николай Рерих (1924)]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The highest representative of the feminine ray on earth is she who attains to the office of '''Mother of the World''', or the '''World Mother'''. The one selected by the [[Lords of Karma]] and the [[Lord of the World]] as the representative of the World Mother to the earth wears the crown of the World Mother—a crown of twelve stars—and holds her scepter of authority, keeping the flame of the [[immaculate concept]] on behalf of all evolving upon the earth. “And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars.” (Rev. 12)
The highest representative of the feminine ray on earth is she who attains to the office of '''Mother of the World''', or the '''World Mother'''. The one selected by the [[Lords of Karma]] and the [[Lord of the World]] as the representative of the World Mother to the earth wears the crown of the World Mother—a crown of twelve stars—and holds her scepter of authority, keeping the flame of the [[immaculate concept]] on behalf of all evolving upon the earth. “And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars.” (Rev. 12)
</div>


The highest representative of the masculine ray of God on earth is he who holds the office of [[Lord of the World]], who must have attained the fullness of the Buddhic enlightenment on the path of [[initiation]].  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The highest representative of the masculine ray of God on earth is he who holds the office of [[Lord of the World]], who must have attained the fullness of the Buddhic enlightenment on the path of [[initiation]].
</div>


<span id="Agni_Yoga_teachings"></span>
== Учения Агни Йоги ==
== Учения Агни Йоги ==


Line 12: Line 17:
[[Special:MyLanguage/Helena Roerich|Елена Рерих]] — Посланник [[Special:MyLanguage/El Morya|Эль Мории]] — провозгласила великую миссию Матери Мира в этом веке. В двадцатые годы XX века [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великое Белое Братство]] начало давать через нее свои учения — «Агни Йогу». В книге «Матерь Мира» Елена Рерих описывает Мать Мира как «Великий Дух Женского Принципа», который иногда лично явлен в воплощенных аватарах, тех, кто «пропитан ее Лучом».<ref>''Letters of Helena Roerich'', vol. II (New York: Agni Yoga Society, 1954), p. 18.</ref>  
[[Special:MyLanguage/Helena Roerich|Елена Рерих]] — Посланник [[Special:MyLanguage/El Morya|Эль Мории]] — провозгласила великую миссию Матери Мира в этом веке. В двадцатые годы XX века [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великое Белое Братство]] начало давать через нее свои учения — «Агни Йогу». В книге «Матерь Мира» Елена Рерих описывает Мать Мира как «Великий Дух Женского Принципа», который иногда лично явлен в воплощенных аватарах, тех, кто «пропитан ее Лучом».<ref>''Letters of Helena Roerich'', vol. II (New York: Agni Yoga Society, 1954), p. 18.</ref>  


<div class="mw-translate-fuzzy">
  <blockquote>С давних пор Матерь Мира посылает на подвиг. По истории человечества Ее рука проводит незримую нить.</blockquote>
  <blockquote>С давних пор Матерь Мира посылает на подвиг. По истории человечества Ее рука проводит незримую нить.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>При Синае Ее голос звучал. Образ [[Special:MyLanguage/Kali|Кали]] был принимаем; основа [[Special:MyLanguage/Isis|Изиды]], Истар. После [[Special:MyLanguage/Atlantis|Атлантиды]], когда был нанесен удар культу духа, Матерь Мира начала новую нить, которая засияет теперь.</blockquote>
<blockquote>При Синае Ее голос звучал. Образ [[Special:MyLanguage/Kali|Кали]] был принимаем; основа [[Special:MyLanguage/Isis|Изиды]], Истар. После [[Special:MyLanguage/Atlantis|Атлантиды]], когда был нанесен удар культу духа, Матерь Мира начала новую нить, которая засияет теперь.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>После [[Special:MyLanguage/Atlantis|Атлантиды]] Матерь Мира сокрыла Лик Свой и запретила произносить Имя, пока не пробьет час Светил. Она проявлялась лишь частично, никогда не проявлялась по планетной мере... Старый мир отвергал Матерь Мира, новый начинает ощущать ее прекрасное покрывало.<ref>Елена Рерих, ''Мать Мира''; Дневник 1924.08.24; «Знаки Агни Йоги» (55).</ref></blockquote>
<blockquote>После [[Special:MyLanguage/Atlantis|Атлантиды]] Матерь Мира сокрыла Лик Свой и запретила произносить Имя, пока не пробьет час Светил. Она проявлялась лишь частично, никогда не проявлялась по планетной мере... Старый мир отвергал Матерь Мира, новый начинает ощущать ее прекрасное покрывало.<ref>Елена Рерих, ''Мать Мира''; Дневник 1924.08.24; «Знаки Агни Йоги» (55).</ref></blockquote>
</div>


Для [[Special:MyLanguage/Nicholas Roerich|Николая Рериха]] (мужа Елены Рерих), который также был [[Special:MyLanguage/messenger|Посланником]] Вознесенных Владык, Мать Мира была высочайшим символом мирового единства, самым универсальным из всех великих учителей. Будучи художником, Николай Рерих рисовал Мать Мира много раз. Часто он изображал ее с закрытыми вуалью глазами, что символизирует существование некоторых мистерий вселенной, к открытию которых человек еще не готов.
Для [[Special:MyLanguage/Nicholas Roerich|Николая Рериха]] (мужа Елены Рерих), который также был [[Special:MyLanguage/messenger|Посланником]] Вознесенных Владык, Мать Мира была высочайшим символом мирового единства, самым универсальным из всех великих учителей. Будучи художником, Николай Рерих рисовал Мать Мира много раз. Часто он изображал ее с закрытыми вуалью глазами, что символизирует существование некоторых мистерий вселенной, к открытию которых человек еще не готов.


<span id="The_Mother_of_the_World_no_longer_veiled"></span>
== Мать Мира более не скрыта ==
== Мать Мира более не скрыта ==


Line 26: Line 38:
Мать Мира сказала:  
Мать Мира сказала:  


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Я ЕСМЬ в поклонении Сыну, ибо Я ЕСМЬ — Мать. Я ЕСМЬ в сердце лилии твоей души, и Я ЕСМЬ в сердцевине цели жизни. Я ЕСМЬ в центре единства твоего пламени, о дитя моего сердца.</blockquote>
<blockquote>Я ЕСМЬ в поклонении Сыну, ибо Я ЕСМЬ — Мать. Я ЕСМЬ в сердце лилии твоей души, и Я ЕСМЬ в сердцевине цели жизни. Я ЕСМЬ в центре единства твоего пламени, о дитя моего сердца.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Я повсюду и нигде. Приди и найди меня. Я — свет Матери, который пробивается через облака, прячась и проглядывая сквозь деревья и пение птиц.</blockquote>
<blockquote>Я повсюду и нигде. Приди и найди меня. Я — свет Матери, который пробивается через облака, прячась и проглядывая сквозь деревья и пение птиц.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Я живу в самых заветных ваших мечтах и в вашей высшей цели. И я нахожусь рядом, когда вы ворошите угасающие угольки прежнего состояния, пытаясь обрести в них утешение, которого они не могут дать. Ибо утешение вашего сердца кроется в вечной устремленности к моему сердцу, чтобы, воспарив, подобно орлу, открыть там радость своей души, вечно, вечно стремящейся к новой индивидуальности вашего высшего Я. Это высшее Я есть вечно стремящийся, вечно превосходящий и ускоряющийся Бог, что живет в вас и несет вам вечное утешение.</blockquote>
<blockquote>Я живу в самых заветных ваших мечтах и в вашей высшей цели. И я нахожусь рядом, когда вы ворошите угасающие угольки прежнего состояния, пытаясь обрести в них утешение, которого они не могут дать. Ибо утешение вашего сердца кроется в вечной устремленности к моему сердцу, чтобы, воспарив, подобно орлу, открыть там радость своей души, вечно, вечно стремящейся к новой индивидуальности вашего высшего Я. Это высшее Я есть вечно стремящийся, вечно превосходящий и ускоряющийся Бог, что живет в вас и несет вам вечное утешение.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Существует неизбежное трение зарождающихся миров, когда они устремляются в космос. Огонь горения — это трансформация элементов, которые более не могут оставаться тем, чем были, ибо в ускорении сокрыто вечно новое восприятие себя, как все более и более высокого существа — проявленной личности Бога. Я прихожу, чтобы возродить пламя Матери в вас и на Земле.<ref>Dictation by the Mother of the World, May 13, 1979.</ref></blockquote>
<blockquote>Существует неизбежное трение зарождающихся миров, когда они устремляются в космос. Огонь горения — это трансформация элементов, которые более не могут оставаться тем, чем были, ибо в ускорении сокрыто вечно новое восприятие себя, как все более и более высокого существа — проявленной личности Бога. Я прихожу, чтобы возродить пламя Матери в вас и на Земле.<ref>Dictation by the Mother of the World, May 13, 1979.</ref></blockquote>
</div>


<span id="See_also"></span>
== См. также ==
== См. также ==


Line 42: Line 63:
[[Special:MyLanguage/Isis|Изида]]
[[Special:MyLanguage/Isis|Изида]]


<span id="Sources"></span>
== Источники ==
== Источники ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{MSP}}.
{{MSP}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{MTR}}, s.v. “Mother of the World.”
{{MTR}}, s.v. “Mother of the World.”
</div>


<references />
<references />
19,512

edits