Mother of the World/ru: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Елена Рерих — Посланник Эль Мории — провозгласила велик...")
No edit summary
 
(31 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:Mother of the World 1924.jpg|thumb|upright=1.2|''Матерь Мира'' Николай Рерих (1924)]]
[[File:Mother of the World 1924.jpg|thumb|upright=1.2|''Матерь Мира'', Николай Рерих (1924)]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The highest representative of the feminine ray on earth is she who attains to the office of '''Mother of the World''', or the '''World Mother'''. The one selected by the [[Lords of Karma]] and the [[Lord of the World]] as the representative of the World Mother to the earth wears the crown of the World Mother—a crown of twelve stars—and holds her scepter of authority, keeping the flame of the [[immaculate concept]] on behalf of all evolving upon the earth. “And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars.” (Rev. 12)
The highest representative of the feminine ray on earth is she who attains to the office of '''Mother of the World''', or the '''World Mother'''. The one selected by the [[Lords of Karma]] and the [[Lord of the World]] as the representative of the World Mother to the earth wears the crown of the World Mother—a crown of twelve stars—and holds her scepter of authority, keeping the flame of the [[immaculate concept]] on behalf of all evolving upon the earth. “And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars.” (Rev. 12)
</div>


The highest representative of the masculine ray of God on earth is he who holds the office of [[Lord of the World]], who must have attained the fullness of the Buddhic enlightenment on the path of [[initiation]].  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The highest representative of the masculine ray of God on earth is he who holds the office of [[Lord of the World]], who must have attained the fullness of the Buddhic enlightenment on the path of [[initiation]].
</div>


<span id="Agni_Yoga_teachings"></span>
== Учения Агни Йоги ==
== Учения Агни Йоги ==


Line 12: Line 17:
[[Special:MyLanguage/Helena Roerich|Елена Рерих]] — Посланник [[Special:MyLanguage/El Morya|Эль Мории]] — провозгласила великую миссию Матери Мира в этом веке. В двадцатые годы XX века [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великое Белое Братство]] начало давать через нее свои учения — «Агни Йогу». В книге «Матерь Мира» Елена Рерих описывает Мать Мира как «Великий Дух Женского Принципа», который иногда лично явлен в воплощенных аватарах, тех, кто «пропитан ее Лучом».<ref>''Letters of Helena Roerich'', vol. II (New York: Agni Yoga Society, 1954), p. 18.</ref>  
[[Special:MyLanguage/Helena Roerich|Елена Рерих]] — Посланник [[Special:MyLanguage/El Morya|Эль Мории]] — провозгласила великую миссию Матери Мира в этом веке. В двадцатые годы XX века [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великое Белое Братство]] начало давать через нее свои учения — «Агни Йогу». В книге «Матерь Мира» Елена Рерих описывает Мать Мира как «Великий Дух Женского Принципа», который иногда лично явлен в воплощенных аватарах, тех, кто «пропитан ее Лучом».<ref>''Letters of Helena Roerich'', vol. II (New York: Agni Yoga Society, 1954), p. 18.</ref>  


<blockquote>From times immemorial the Mother of the World has sent forth to achievement. In the history of humanity, Her Hand traces an unbreakable thread.</blockquote>
<blockquote>
С давних пор Матерь Мира посылает на подвиг. По истории человечества Ее рука проводит незримую нить.


<blockquote>On Sinai Her Voice rang out. She assumed the image of [[Kali]]. She was at the basis of the cults of [[Isis]] and Ishtar. After [[Atlantis]], when a blow was inflicted upon the cult of the spirit, the Mother of the World began to weave a new thread, which will now begin to radiate.</blockquote>
При Синае Ее голос звучал. Образ [[Special:MyLanguage/Kali|Кали]] был принимаем; основа [[Special:MyLanguage/Isis|Изиды]], Истар. После [[Special:MyLanguage/Atlantis|Атлантиды]], когда был нанесен удар культу духа, Матерь Мира начала новую нить, которая засияет теперь.


<blockquote>After [[Atlantis]] the Mother of the World veiled Her Face and forbade the pronouncement of Her Name until the hour of the constellations should strike. She has manifested Herself only partly. Never has She manifested herself on a planetary scale.... The old world rejected the Mother of the World, but the New World begins to perceive her lustrous veil.<ref>Helena Roerich, ''Mother of the World'' (New York City: Agni Yoga Society, 1956), pp. 10, 12.</ref></blockquote>
После [[Special:MyLanguage/Atlantis|Атлантиды]] Матерь Мира сокрыла Лик Свой и запретила произносить Имя, пока не пробьет час Светил. Она проявлялась лишь частично, никогда не проявлялась по планетной мере... Старый мир отвергал Матерь Мира, новый начинает ощущать ее прекрасное покрывало.<ref>Елена Рерих, ''Мать Мира''; Дневник 1924.08.24; «Знаки Агни Йоги» (55).</ref>
</blockquote>


To [[Nicholas Roerich]], husband of Helena Roerich and also a [[messenger]] of the ascended masters, the Mother of the World was the highest symbol of world unity, the most universal of all the great teachers. He painted her many times throughout his career. She was often depicted with her eyes covered or veiled by a blue veil, signifying certain mysteries of the universe not yet to be revealed to man.
Для [[Special:MyLanguage/Nicholas Roerich|Николая Рериха]] (мужа Елены Рерих), который также был [[Special:MyLanguage/messenger|Посланником]] Вознесенных Владык, Мать Мира была высочайшим символом мирового единства, самым универсальным из всех великих учителей. Будучи художником, Николай Рерих рисовал Мать Мира много раз. Часто он изображал ее с закрытыми вуалью глазами, что символизирует существование некоторых мистерий вселенной, к открытию которых человек еще не готов.


== The Mother of the World no longer veiled ==
<span id="The_Mother_of_the_World_no_longer_veiled"></span>
== Мать Мира более не скрыта ==


In this time, the Mother of the World is no longer hidden but is manifesting herself on a planetary scale. She is seeking her children and desires to rescue them from the burdens that beset them. The culture of the Mother is the culture that existed on the golden-age civilizations of [[Lemuria]] and [[Atlantis]]. Now is the moment when we must come apart to restore the true culture of America, which is the culture of the Mother of the World.
Сейчас Мать Мира больше не скрыта, она проявляет себя в планетарном масштабе. Она ищет детей своих, желая спасти от гнетущего их бремени. Культура Матери — это культура, которая существовала в цивилизациях золотого века на [[Special:MyLanguage/Lemuria|Лемурии]] и [[Special:MyLanguage/Atlantis|Атлантиде]]. Настал час отделиться [от массового сознания], чтобы восстановить подлинную культуру Я ЕСМЬ-Расы — культуру Матери Мира.


The Mother of the World has said:  
Мать Мира сказала:  


<blockquote>I am in adoration of the Son, for I am Mother. I am in the heart of the lily of thy soul, and I am in the heart of life’s goal. I am in the center of the oneness of thy flame, O child of my heart.</blockquote>
<blockquote>
Я ЕСМЬ в поклонении Сыну, ибо Я ЕСМЬ — Мать. Я ЕСМЬ в сердце лилии твоей души, и Я ЕСМЬ в сердцевине цели жизни. Я ЕСМЬ в центре единства твоего пламени, о дитя моего сердца.


<blockquote>I am everywhere and nowhere. Come and find me. I am the light of Mother that sweeps in the billowing clouds, hiding and peeping through the trees and the singing of the birds.</blockquote>
Я повсюду и нигде. Приди и найди меня. Я — свет Матери, который пробивается через облака, прячась и проглядывая сквозь деревья и пение птиц.


<blockquote>I am in your dearest dream and your highest purpose. And I am with you as you rake over the coals and the dying embers of a former state seeking to find therein a comfort that is not there. For the comfort of thy heart is in ever reaching toward my heart, there to discover with mounting wings as eagle flight your own soul’s delight reaching ever, ever into the new personality of thy Self. It is God—the eternal comfort, the person of thy life—ever reaching, ever striving, ever excelling and accelerating.</blockquote>
Я живу в самых заветных ваших мечтах и в вашей высшей цели. И я нахожусь рядом, когда вы ворошите угасающие угольки прежнего состояния, пытаясь обрести в них утешение, которого они не могут дать. Ибо утешение вашего сердца кроется в вечной устремленности к моему сердцу, чтобы, воспарив, подобно орлу, открыть там радость своей души, вечно, вечно стремящейся к новой индивидуальности вашего высшего Я. Это высшее Я есть вечно стремящийся, вечно превосходящий и ускоряющийся Бог, что живет в вас и несет вам вечное утешение.


<blockquote>There is the necessary friction of worlds being born as they rush through a cosmos. And the fire of burning is the passing through of the elements that no longer may be as they were, for in the acceleration is the ever new perception of thyself higher and higher, a manifest person of God. I come to renew the Mother flame in earth in you.<ref>Dictation by the Mother of the World, May 13, 1979.</ref></blockquote>
Существует неизбежное трение зарождающихся миров, когда они устремляются в космос. Огонь горения — это трансформация элементов, которые более не могут оставаться тем, чем были, ибо в ускорении сокрыто вечно новое восприятие себя, как все более и более высокого существа — проявленной личности Бога. Я прихожу, чтобы возродить пламя Матери в вас и на Земле.<ref>Dictation by the Mother of the World, May 13, 1979.</ref>
</blockquote>


== See also ==
<span id="See_also"></span>
== См. также ==


[[Mother of the Flame]]
[[Special:MyLanguage/Mother of the World|Мать Пламени]]


[[Mother]]
[[Special:MyLanguage/Mother|Мать]]


[[Isis]]
[[Special:MyLanguage/Isis|Изида]]


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Источники ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{MSP}}.
{{MSP}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{MTR}}, s.v. “Mother of the World.”
{{MTR}}, s.v. “Mother of the World.”
</div>


<references />
<references />

Latest revision as of 13:20, 29 October 2023

Other languages:
Матерь Мира, Николай Рерих (1924)

The highest representative of the feminine ray on earth is she who attains to the office of Mother of the World, or the World Mother. The one selected by the Lords of Karma and the Lord of the World as the representative of the World Mother to the earth wears the crown of the World Mother—a crown of twelve stars—and holds her scepter of authority, keeping the flame of the immaculate concept on behalf of all evolving upon the earth. “And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars.” (Rev. 12)

The highest representative of the masculine ray of God on earth is he who holds the office of Lord of the World, who must have attained the fullness of the Buddhic enlightenment on the path of initiation.

Учения Агни Йоги

Мать Мира, как и вечная Мать, – это постоянный пост в иерархии, занимаемый той, кому Отец доверил дать рождение Буддам. В учении Агни Йоги Мать Мира предстает как матриарх и посвятительница иерархии духовных существ, связанных с этой планетой. Она является также духовной матерью всех Христо-существ и Будд всех времен.

Елена Рерих — Посланник Эль Мории — провозгласила великую миссию Матери Мира в этом веке. В двадцатые годы XX века Великое Белое Братство начало давать через нее свои учения — «Агни Йогу». В книге «Матерь Мира» Елена Рерих описывает Мать Мира как «Великий Дух Женского Принципа», который иногда лично явлен в воплощенных аватарах, тех, кто «пропитан ее Лучом».[1]

С давних пор Матерь Мира посылает на подвиг. По истории человечества Ее рука проводит незримую нить.

При Синае Ее голос звучал. Образ Кали был принимаем; основа Изиды, Истар. После Атлантиды, когда был нанесен удар культу духа, Матерь Мира начала новую нить, которая засияет теперь.

После Атлантиды Матерь Мира сокрыла Лик Свой и запретила произносить Имя, пока не пробьет час Светил. Она проявлялась лишь частично, никогда не проявлялась по планетной мере... Старый мир отвергал Матерь Мира, новый начинает ощущать ее прекрасное покрывало.[2]

Для Николая Рериха (мужа Елены Рерих), который также был Посланником Вознесенных Владык, Мать Мира была высочайшим символом мирового единства, самым универсальным из всех великих учителей. Будучи художником, Николай Рерих рисовал Мать Мира много раз. Часто он изображал ее с закрытыми вуалью глазами, что символизирует существование некоторых мистерий вселенной, к открытию которых человек еще не готов.

Мать Мира более не скрыта

Сейчас Мать Мира больше не скрыта, она проявляет себя в планетарном масштабе. Она ищет детей своих, желая спасти от гнетущего их бремени. Культура Матери — это культура, которая существовала в цивилизациях золотого века на Лемурии и Атлантиде. Настал час отделиться [от массового сознания], чтобы восстановить подлинную культуру Я ЕСМЬ-Расы — культуру Матери Мира.

Мать Мира сказала:

Я ЕСМЬ в поклонении Сыну, ибо Я ЕСМЬ — Мать. Я ЕСМЬ в сердце лилии твоей души, и Я ЕСМЬ в сердцевине цели жизни. Я ЕСМЬ в центре единства твоего пламени, о дитя моего сердца.

Я повсюду и нигде. Приди и найди меня. Я — свет Матери, который пробивается через облака, прячась и проглядывая сквозь деревья и пение птиц.

Я живу в самых заветных ваших мечтах и в вашей высшей цели. И я нахожусь рядом, когда вы ворошите угасающие угольки прежнего состояния, пытаясь обрести в них утешение, которого они не могут дать. Ибо утешение вашего сердца кроется в вечной устремленности к моему сердцу, чтобы, воспарив, подобно орлу, открыть там радость своей души, вечно, вечно стремящейся к новой индивидуальности вашего высшего Я. Это высшее Я есть вечно стремящийся, вечно превосходящий и ускоряющийся Бог, что живет в вас и несет вам вечное утешение.

Существует неизбежное трение зарождающихся миров, когда они устремляются в космос. Огонь горения — это трансформация элементов, которые более не могут оставаться тем, чем были, ибо в ускорении сокрыто вечно новое восприятие себя, как все более и более высокого существа — проявленной личности Бога. Я прихожу, чтобы возродить пламя Матери в вас и на Земле.[3]

См. также

Мать Пламени

Мать

Изида

Источники

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and the Spiritual Path.

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats, s.v. “Mother of the World.”

  1. ↑ Letters of Helena Roerich, vol. II (New York: Agni Yoga Society, 1954), p. 18.
  2. ↑ Елена Рерих, Мать Мира; Дневник 1924.08.24; «Знаки Агни Йоги» (55).
  3. ↑ Dictation by the Mother of the World, May 13, 1979.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Mother_of_the_World/ru&oldid=104572"