Avatar/pt: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Avatar")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[Sanskrit ''Avatāra'' “descent”, from ''avatarati'' “he descends”, from ''ava-'' “away” + ''tarati'' “he crosses over”] The incarnation of the [[Word]]; the descent or crossing-over of the [[Universal Christ]] from the plane of Spirit to the plane of Matter.  
[Sânscrito, ''Avatāra'' “descida”, de ''avatarati'' “ele desce”, de ''ava-'' “longe” + ''tarati'' “ele atravessa”] Encarnação do [[Special:MyLanguage/Word|Verbo]]; descida ou travessia do [[Special:MyLanguage/Universal Christ|Cristo Universal]] do plano do Espírito para o plano da Matéria.  


The avatar of an age is the Christ, the incarnation of the Son of God ([[Vishnu]]), the Second Person of the [[Trinity]]. The avatar, with his divine complement, [[Shakti]], or [[twin flame]], “outpictures” and “outplays” in consciousness and in the [[four lower bodies]] the archetypal pattern of the [[Father-Mother God]] for the evolution of souls in a two-thousand-year cycle.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''The Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion'' defines ''avatar'' as
</div>


The principal avatars of an age are two in number—the masculine and feminine prototypes who embody and show by their example the path of [[initiation]] designated by the [[solar hierarchies]] responsible for the lifewaves moving toward the center of the [[Cosmic Christ]] through the Open Door (the Teacher and Teaching) of that two-thousand-year dispensation. According to mankind’s karma, the evolutionary status quo of the children of God (their soul progress or lack of it in previous dispensations), and the requirements of the Logos, the [[Manu]]s may designate numerous Christed ones—those endued with an extraordinary light—to go forth as [[world teacher]]s and wayshowers.  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>an incarnation of divine consciousness on earth. An ''avatara'' is born not as the result of karma (as are ordinary human beings) but from an act of free will, and such a one is conscious of his divine mission throughout his life. He appears [in time of trouble] in order to establish new pathways for religious realization and to adapt them to the age in which he is born.</blockquote>
</div>


The Christed ones demonstrate in a given epoch the Law of the Logos, stepped down through the Manu(s) and the avatar(s) until it is made flesh through their own Word and Work—to be ultimately victorious in its fulfillment in all souls of light sent forth to conquer time and space in that era.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== The avatar of an age ==
</div>


== Sources ==
O avatar de uma era é o Cristo, encarnação do Filho de Deus ([[Special:MyLanguage/Vishnu|Vishnu]]), Segunda Pessoa da [[Special:MyLanguage/Trinity|Trindade]]. O avatar, com seu complemento divino, [[Special:MyLanguage/Shakti|Shakti]], ou [[Special:MyLanguage/twin flame|chama gêmea]], “retrata” e “reproduz” na consciência e nos [[Special:MyLanguage/four lower bodies|quatro corpos inferiores]] o padrão arquetípico do [[Special:MyLanguage/Father-Mother God|Deus Pai-Mãe]] para a evolução de almas em um ciclo de dois mil anos.


{{SGA}}.
Os principais avatares de uma época são dois em número - os protótipos masculino e feminino que encarnam e demonstram por seu exemplo a senda da [[Special:MyLanguage/initiation|iniciação]] designada pelas [[Special:MyLanguage/solar hierarchies|hierarquias solares]] responsáveis pelas ondas de vida que se movem em direção ao centro do [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|Cristo Cósmico]] através da Porta Aberta (o Instrutor e o Ensinamento) daquela dispensação de dois mil anos. De acordo com o carma da humanidade, o estado evolucionário dos filhos de Deus (o progresso de suas almas ou a ausência dele em dispensações anteriores) e os requisitos do Logos, os [[Special:MyLanguage/Manu|Manu]]s podem designar numerosos seres Crísticos - aqueles dotados de uma luz extraordinária - para seguir como [[Special:MyLanguage/world teacher|instrutores mundiais]] e os precursores do caminho.
 
Os seres Crísticos demonstram, em determinada época, a Lei do Logos, desacelerada por intermédio do(s) Manu(s) e do(s) Avatar(es) até que se manifeste na carne por meio da sua própria Palavra e Obra - para serem finalmente vitoriosos, em sua realização em todas as almas de Luz, enviadas para conquistar o tempo e o espaco nessa era.
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== The coming of the avatar ==
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Hermes Trismegistus]] has said:
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
Earth has not been without the avatara. But this is an hour of great transition and great requirement where those who have been the recipients time and again, such as you, of the presence and the peace, the harmony and the enlightenment of such as we, must now receive the torch to be and to become all that you have witnessed of the [[Adam Kadmon]] for many hundreds of thousands of years upon earth. Thus no new avatara may descend except there be the magnet upon earth of the inner alchemy of the Spirit in those who are the ancient souls who have returned again and again.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
It is time for the turning of the great alchemy of Life. It is time for the reflecting pools of many souls to reflect the fullness of the Spirit. It is time for the singing of the song of Hermes Trismegistus by all of the powers within, all of the initiatic symbols, all of the reinforcement of the will. By thy will, sing the hymn of the Sun and be the Son! By understanding, and not perverseness or ignorance, affirm the law of regenerative being and know that unless there be regeneration in the here and now, there cannot be regeneration in the hereafter.<ref>Hermes Mercurius Trismegistus, “The Emerald Tablet of the Heart,” {{POWref|24|73|, August 1981}}</ref>
</blockquote>
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== The avatar of the Aquarian age ==
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Saint Germain]] has said:
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>And therefore I AM Saint Germain, Messenger of [[Sanat Kumara]] unto the [[Aquarian age]].  Therefore I AM Saint Germain, avatara of this age, initiating all people of Light in the way of transmutation, in the way of the sacred fires of the Holy Spirit that are indeed for the judgment and the all-consuming fire that shall truly cause the greatest changes in the history of this planet that have been known since her inception in the Mind of God!<ref>Saint Germain, “The Deliverance of the People by Wisdom’s Flame and the Sword,” {{POWref|24|59|, March 1981}}</ref></blockquote>
</div>
 
<span id="Sources"></span>
== Fontes ==
 
{{SGA-pt}}.
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{POWref|38|6|, February 5, 1995, endnote}}
</div>

Latest revision as of 21:20, 30 October 2023

Other languages:

[Sânscrito, Avatāra “descida”, de avatarati “ele desce”, de ava- “longe” + tarati “ele atravessa”] Encarnação do Verbo; descida ou travessia do Cristo Universal do plano do Espírito para o plano da Matéria.

The Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion defines avatar as

an incarnation of divine consciousness on earth. An avatara is born not as the result of karma (as are ordinary human beings) but from an act of free will, and such a one is conscious of his divine mission throughout his life. He appears [in time of trouble] in order to establish new pathways for religious realization and to adapt them to the age in which he is born.

The avatar of an age

O avatar de uma era é o Cristo, encarnação do Filho de Deus (Vishnu), Segunda Pessoa da Trindade. O avatar, com seu complemento divino, Shakti, ou chama gêmea, “retrata” e “reproduz” na consciência e nos quatro corpos inferiores o padrão arquetípico do Deus Pai-Mãe para a evolução de almas em um ciclo de dois mil anos.

Os principais avatares de uma época são dois em número - os protótipos masculino e feminino que encarnam e demonstram por seu exemplo a senda da iniciação designada pelas hierarquias solares responsáveis pelas ondas de vida que se movem em direção ao centro do Cristo Cósmico através da Porta Aberta (o Instrutor e o Ensinamento) daquela dispensação de dois mil anos. De acordo com o carma da humanidade, o estado evolucionário dos filhos de Deus (o progresso de suas almas ou a ausência dele em dispensações anteriores) e os requisitos do Logos, os Manus podem designar numerosos seres Crísticos - aqueles dotados de uma luz extraordinária - para seguir como instrutores mundiais e os precursores do caminho.

Os seres Crísticos demonstram, em determinada época, a Lei do Logos, desacelerada por intermédio do(s) Manu(s) e do(s) Avatar(es) até que se manifeste na carne por meio da sua própria Palavra e Obra - para serem finalmente vitoriosos, em sua realização em todas as almas de Luz, enviadas para conquistar o tempo e o espaco nessa era.

The coming of the avatar

Hermes Trismegistus has said:

Earth has not been without the avatara. But this is an hour of great transition and great requirement where those who have been the recipients time and again, such as you, of the presence and the peace, the harmony and the enlightenment of such as we, must now receive the torch to be and to become all that you have witnessed of the Adam Kadmon for many hundreds of thousands of years upon earth. Thus no new avatara may descend except there be the magnet upon earth of the inner alchemy of the Spirit in those who are the ancient souls who have returned again and again.

It is time for the turning of the great alchemy of Life. It is time for the reflecting pools of many souls to reflect the fullness of the Spirit. It is time for the singing of the song of Hermes Trismegistus by all of the powers within, all of the initiatic symbols, all of the reinforcement of the will. By thy will, sing the hymn of the Sun and be the Son! By understanding, and not perverseness or ignorance, affirm the law of regenerative being and know that unless there be regeneration in the here and now, there cannot be regeneration in the hereafter.[1]

The avatar of the Aquarian age

Saint Germain has said:

And therefore I AM Saint Germain, Messenger of Sanat Kumara unto the Aquarian age. Therefore I AM Saint Germain, avatara of this age, initiating all people of Light in the way of transmutation, in the way of the sacred fires of the Holy Spirit that are indeed for the judgment and the all-consuming fire that shall truly cause the greatest changes in the history of this planet that have been known since her inception in the Mind of God![2]

Fontes

Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, A Alquimia de Saint Germain.

Pearls of Wisdom, vol. 38, no. 6, February 5, 1995, endnote.

  1. ↑ Hermes Mercurius Trismegistus, “The Emerald Tablet of the Heart,” Pearls of Wisdom, vol. 24, no. 73, August 1981.
  2. ↑ Saint Germain, “The Deliverance of the People by Wisdom’s Flame and the Sword,” Pearls of Wisdom, vol. 24, no. 59, March 1981.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Avatar/pt&oldid=104876"