Portia/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Gracias a miles de años de servicio a Dios en el séptimo rayo de la justicia, la libertad, la misericordia, el perdón, la alquimia y el ritual sagrado, la amada "'Porcia'"...")
No edit summary
 
(47 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
[[File:0001176 lady-master-portia-2006-G 600.jpeg|thumb|Lady Master Portia]]


Gracias a miles de años de servicio a Dios en el séptimo rayo de la justicia, la libertad, la misericordia, el perdón, la alquimia y el ritual sagrado, la amada "'Porcia'" logró la encarnación de la llama Divina y la conciencia Divina de la justicia divina como oportunidad divina. De ahí que sea llamada Diosa de la Justicia o Diosa de la Oportunidad.
[[File:0001176 lady-master-portia-2006-G 600.jpeg|thumb|La Maestra Ascendida Portia]]


Representing the sixth ray of service and ministration on the [[Special:MyLanguage/Karmic Board|Karmic Board]], Portia keeps the flame of justice and opportunity on behalf of the evolutions of earth. Serving with the hierarchy of Libra (see [[Special:MyLanguage/Twelve solar hierarchies|Twelve solar hierarchies]]), she teaches mankind to hold the balance of the flame of the Christ in the four lower bodies through mastery over the four elements. Since justice is the pivotal point between thought and feeling, her balance is between the creative polarities of the masculine and feminine rays of the Deity, or between the yin and yang of creation.
Gracias a miles de años de servicio a Dios en el séptimo rayo de la justicia, la libertad, la misericordia, el perdón, la alquimia y el ritual sagrado, la amada '''Porcia''' logró la encarnación de la llama Divina y la [[Special:MyLanguage/God consciousness|conciencia Divina]] de la justicia divina como oportunidad divina. De ahí que sea llamada Diosa de la Justicia o Diosa de la Oportunidad.


Beloved Portia is the [[Special:MyLanguage/twin flame|twin flame]] and divine consort of [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]], the [[Special:MyLanguage/chohan|chohan]] of the seventh ray. On May 1, 1954, at inner levels, they were officially crowned directors of the seventh dispensation of ordered service. During this two-thousand-year cycle, known as the Aquarian age, it has been ordained that the new and permanent golden age shall be established for the planet Earth.
Representando el sexto rayo del servicio y la ministración en el [[Special:MyLanguage/Karmic Board|Consejo Kármico]], Porcia guarda la llama de la justicia y la oportunidad por las evoluciones de la Tierra. Prestando servicio con la jerarquía de Libra (véase [[Special:MyLanguage/Twelve solar hierarchies|Doce jearquías solares]]), enseña a la humanidad a sostener el equilibrio de la llama del Cristo en los [[Special:MyLanguage/Four lower bodies|cuatro cuerpos inferiores]] mediante la maestría sobre los cuatro elementos. Puesto que la justicia es el punto central entre el pensamiento y el sentimiento, el equilibrio de Porcia se encuentra entre las polaridades creativas de los rayos masculino y femenino de la Deidad, o entre el yin y el yang de la creación.


La amada Porcia es la [[Special:MyLanguage/twin flame|llama gemela]] y la consorte divina de [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]], el [[Special:MyLanguage/chohan|chohán]] del séptimo rayo. El 1 de mayo de 1954, en los niveles internos, fueron coronados oficialmente como directores de la séptima dispensación del servicio ordenado. Durante este ciclo de dos mil años, conocido como [[Special:MyLanguage/Aquarian age|era de Acuario]], ha sido ordenado que se establezca para la Tierra la nueva y permanente era de oro.


== Her service in past ages ==
<span id="Her_service_in_past_ages"></span>
==Su servicio en eras pasadas==


In past ages of beauty, perfection and abundance, justice reigned supreme. Before discord began to manifest upon the earth, Portia made her ascension in the light. When mankind’s sense of justice became warped, thus causing an imbalance in all she undertook, she could but fold her mantle about her and remain in the Great Silence (in higher realms of consciousness), for the ascended masters never interfere with the doings of men unless invoked by their decree as it manifests as thought, word and deed.
En eras anteriores de belleza, perfección y abundancia, la justicia reinó suprema. Porcia realizó la ascensión en la luz antes de que la discordia comenzara a manifestarse en la Tierra. Cuando el sentido de justicia de la humanidad se deformó, provocando así un desequilibrio en todo lo que ella emprendía, no pudo hacer otra cosa que arroparse con su manto y quedarse en el Gran Silencio (en reinos superiores de conciencia), pues los maestros ascendidos jamás interfieren con lo que hacen los hombres a menos que sean invocados por su decreto que se manifiesta como pensamiento, palabra y obra.


During these ages, Saint Germain continued to embody on earth while Portia remained in the octaves of light. Upon his ascension from the [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion|Rakoczy Mansion]] in 1684, Saint Germain also entered the Great Silence, where his beloved twin flame—whose name he had inscribed in ''The Merchant of Venice''—had long been awaiting his return.  
Durante esas eras, Saint Germain continuó encarnando en la Tierra mientras Porcia permaneció en las octavas de la luz. Cuando ascendió desde la [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion|Mansión Rakoczy]] en 1684, Saint Germain también entró en el Gran Silencio, donde su amada llama gemela (cuyo nombre había inscrito en ''El mercader de Venecia'') había esperado su regreso por mucho tiempo.  


Not long thereafter, the beloved Sanctus Germanus was given the dispensation by the [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Lords of Karma]] to function in the world of form as an ascended being having the appearance of an unascended being. Throughout the courts of eighteenth-century Europe, he was known as the [[Special:MyLanguage/Comte de Saint Germain|Comte de Saint Germain]]. Many of his demonstrations of mastery are described in the diaries of Mme. d’Adhémar, who knew him for at least half a century. She records Saint Germain’s visits to herself and to the courts of Louis XV and Louis XVI, noting in his glowing face the appearance of a man in his early forties throughout the period. Unfortunately, his efforts to secure the attention of the Court of France and others of the crowned heads of Europe were unsuccessful.   
No mucho después, el amado Sanctus Germanus recibió la dispensación de los [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Señores del Karma]] para operar en el mundo de la forma como un ser ascendido con la apariencia de un ser no ascendido. Por las cortes de la Europa del siglo XVIII fue conocido como el [[Special:MyLanguage/Comte de Saint Germain|Conde de Saint Germain]]. Muchas de las demostraciones que hizo de su maestría están descritas en los diarios de Madame d'Adhémar, quién lo conoció durante al menos medio siglo. Ella escribe sobre las visitas de Saint Germain a ella y a las cortes de Luis XV y Luis XVI, observando en su rostro radiante la apariencia de un hombre de poco más de cuarenta años de edad durante todo ese período. Desgraciadamente, sus esfuerzos por conseguir la atención de la corte de Francia y otras coronadas cabezas de Europa no tuvieron éxito.   


Saint Germain was last seen by Madame d’Adhémar at la Place de la Révolution on October 16, 1793, at the guillotining of Marie Antoinette. The master stood with Portia beneath the statue of the Goddess of Liberty. Immediately following her execution, they took the soul of Marie Antoinette to the [[Special:MyLanguage/Cave of Light|Cave of Light]], the [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|Great Divine Director]]’s retreat in India. Three months after their departure from this scene, Portia withdrew to the octaves of light, where she remained in nirvana until she stepped forth in 1939 to assist Saint Germain with his activities in the United States.
Saint Germain fue visto por última vez por Madame Adhémar en la Plaza de la Revolución el 16 de octubre de 1793, durante la ejecución por guillotina de María Antonieta. El maestro estaba con Porcia bajo de la estatua de la Diosa de la Libertad. Inmediatamente después de su ejecución, llevaron el alma de María Antonieta a la [[Special:MyLanguage/Cave of Light|Cueva de la Luz]], el retiro del [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|Gran Director Divino]] en la India. Tres meses después de que abandonaran esta escena, Porcia se retiró a las octavas de luz, donde permaneció en nirvana hasta que salió en 1939 para ayudar a Saint Germain con sus actividades en los Estados Unidos.


While in nirvana, Portia both held the balance for Saint Germain’s outer world activities and cleansed the records and the pain of his (i.e., their) European experience. Some time after Portia entered nirvana, Saint Germain returned to Europe by himself to sponsor Napoleon in the establishment of the United States of Europe. Once it was clear that Napoleon would take the master’s power to promote his own will, Saint Germain withdrew all sponsorship from him in 1810. From that time on Saint Germain was, for want of a better word, “resting” in the Cave of Light and regrouping his forces. From time to time he sponsored activities in the United States and spent calculated cycles in nirvana.
Mientras estuvo en nirvana, Porcia sostuvo el equilibrio para las actividades externas de Saint Germain y purificó los registros del dolor de la experiencia europea que tuvieron. Algún tiempo después de que Porcia entrara en nirvana, Saint Germain volvió a Europa solo, con el fin de patrocinar a Napoleón en el establecimiento de los Estados Unidos de Europa. Cuando quedó claro que Napoleón iba a utilizar la luz del maestro para promover su propia voluntad, Saint Germain le retiró todo el patrocinio en 1810. Desde ese momento en adelante Saint Germain permaneció a falta de un término mejor, "descansando" en la Cueva de la Luz y reuniendo fuerzas. De vez en cuando patrocinó actividades en los Estados Unidos y pasó ciclos calculados en nirvana.


[[File:100580M-medres.jpg|thumb|upright|Diosa de la Justicia]]


== Her service today ==
<span id="Her_service_today"></span>
== Su servicio hoy ==


At this time, the cycles of life have demanded that the scales of justice be balanced in preparation for the [[Special:MyLanguage/golden age|golden age]], and since some among mankind had begun to request that divine justice be reestablished, on April 9, 1939, Portia came forth from the Great Silence to speak for the first time since her ascension. Even now she seldom speaks, but when she does, her divine attribute of perfect balance (symbolized by the scales) is anchored in the forcefield of all who will receive it.
En ese momento los ciclos de la vida habían exigido que la balanza de la justicia se equilibrara como preparación para la [[Special:MyLanguage/golden age|era de oro]] y, puesto que entre los hombres algunos habían comenzado a solicitar que se restableciera la justicia divina, el 9 de abril de 1939 Porcia salió del Gran Silencio para hablar por primera vez desde su ascensión. Incluso ahora apenas habla, pero cuando lo hace, su atributo divino de equilibrio perfecto (simbolizado por la balanza) se afianza en el campo energético de todos los que lo quieran recibir.


<span id="The_balance_of_justice_and_mercy"></span>
==El equilibrio entre justicia y  misericordia==


== The balance of justice and mercy ==
Porcia habla del equilibrio entre justicia y misericordia, dos cualidades del séptimo rayo:


Portia speaks of the balance of justice and mercy, two qualities of the seventh ray:
<blockquote>
La humanidad frecuentemente se ve presa de una gran aflicción por motivo de sus propios actos kármicos y por los registros que se encuentran en su forma, porque como el pajarillo, las personas se sienten  como si estuvieran  en las garras de las condiciones externas y no saben que incluso la vida, aquí, tiene el propósito de devolverlas al nido del corazón de Dios y el de la justicia santa.


<blockquote>Great distress frequently comes to mankind by reason of their own karmic acts and the records that are within their form, for like the tiny bird, they feel as though in the grip of outer conditions and know not that even life here is for the purpose of restoring them to the nest of God’s heart and the nest of holy justice.</blockquote>
Los hombres tiemblan, porque tiemblan en ignorancia. Por tanto, que reciban ahora el consuelo de la justicia y sepan que aunque se me conoce como la Diosa de la Justicia, la Misericordia me lleva de la mano siempre y lo hará por siempre, porque [[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Kuan Yin]] camina conmigo allí donde yo vaya y también ella derrama su radiación.


<blockquote>Men tremble, for they tremble in ignorance. Let them now, then, receive comfort from justice and know that although I am known as the Goddess of Justice, Mercy holdeth my hand for aye and will so do for aye, for [[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Kuan Yin]] walks with me where’er I walk and sheds her radiance also.</blockquote>
Sobre el círculo de la justicia está impreso el círculo de la misericordia. Y si queréis hacer como hago yo, allá donde intentéis o queráis administrar justicia a otros quienes también tengáis bajo vuestra responsabilidad, impartiréis misericordia; no con esa cualidad desequilibrada que hace que las personas se destruyan a sí mismas por vuestra falta de firmeza, sino con ese perfecto equilibrio de comprensión espiritual que da a cada hombre esa cantidad de misericordia adecuadamente mezclada con justicia que es lo mejor para él. <ref>Porcia, 10 de octubre de 1964.</ref>
</blockquote>


<blockquote>Upon the circle of justice is stamped the circle of mercy. And if you would also do as I do, wherever you attempt or seek to administer justice to others whom you also may have beneath your charge, you will give forth mercy—not in that quality unbalanced that will cause mankind to destroy themselves because of your lack of firmness, but in that perfect balance of spiritual understanding that gives to each man that portion of mercy properly mixed with justice that is best for him.<ref>Portia, October 10, 1964.</ref></blockquote>
<blockquote>Entonces, ¿cómo traducirá la libertad, como una llama de la Madre, como la shakti de Saint Germain, la misericordia y la justicia de la Ley en esta época? Oh amados, justicia y misericordia son la interacción del gran caduceo del rayo femenino de la séptima era y dispensación. El séptimo rayo de la luz de Dios que es la llama violeta es un caduceo ígneo, el entrelazado de la misericordia y la justicia como una guirnalda de Alfa y Omega alrededor del altar central de la luz de la libertad.<ref>Porcia, «La misericordia y la justicia de la Ley en la llama de la libertad de la Madre», 1 de julio de 1978.</ref></blockquote>


<blockquote>How, then, will freedom as a Mother flame, as the shakti of Saint Germain, translate the mercy and the justice of the Law in this age? O beloved ones, justice and mercy, mercy and justice are the interaction of the great caduceus of the feminine ray of the seventh age and dispensation. The seventh ray of God’s light of the violet flame is a fiery caduceus—the weaving of mercy and justice as a garland of Alpha and Omega around the central altar of freedom’s light.<ref>Portia, “The Mercy and Justice of the Law in the Mother Flame of Freedom,” July 1, 1978.</ref></blockquote>
<span id="Retreat"></span>
== Retiro ==


{{main-es|Portia's retreat|Retiro de Porcia}}


== Retreat ==
Porcia tiene un retiro sobre Ghana. Ella pidió que utilicemos la música de la «Marcha Rakoczy», de [[Special:MyLanguage/Franz Liszt|Franz Liszt]], para atraer su presencia.


{{main|Portia's retreat}}
<span id="Sources"></span>
== Notas ==


Portia has a retreat over Ghana. She has asked that we use the music of the “Rakoczy March,” by Franz Liszt, to magnetize her presence.
{{MTR-es-vol2}}, “Porcia”.


 
[[Category:Seres celestiales]]
== Sources ==
 
{{MTR}}
, s.v. “Portia.”


<references />
<references />
[[Category:Heavenly beings]]

Latest revision as of 06:42, 21 November 2023

La Maestra Ascendida Portia

Gracias a miles de años de servicio a Dios en el séptimo rayo de la justicia, la libertad, la misericordia, el perdón, la alquimia y el ritual sagrado, la amada Porcia logró la encarnación de la llama Divina y la conciencia Divina de la justicia divina como oportunidad divina. De ahí que sea llamada Diosa de la Justicia o Diosa de la Oportunidad.

Representando el sexto rayo del servicio y la ministración en el Consejo Kármico, Porcia guarda la llama de la justicia y la oportunidad por las evoluciones de la Tierra. Prestando servicio con la jerarquía de Libra (véase Doce jearquías solares), enseña a la humanidad a sostener el equilibrio de la llama del Cristo en los cuatro cuerpos inferiores mediante la maestría sobre los cuatro elementos. Puesto que la justicia es el punto central entre el pensamiento y el sentimiento, el equilibrio de Porcia se encuentra entre las polaridades creativas de los rayos masculino y femenino de la Deidad, o entre el yin y el yang de la creación.

La amada Porcia es la llama gemela y la consorte divina de Saint Germain, el chohán del séptimo rayo. El 1 de mayo de 1954, en los niveles internos, fueron coronados oficialmente como directores de la séptima dispensación del servicio ordenado. Durante este ciclo de dos mil años, conocido como era de Acuario, ha sido ordenado que se establezca para la Tierra la nueva y permanente era de oro.

Su servicio en eras pasadas

En eras anteriores de belleza, perfección y abundancia, la justicia reinó suprema. Porcia realizó la ascensión en la luz antes de que la discordia comenzara a manifestarse en la Tierra. Cuando el sentido de justicia de la humanidad se deformó, provocando así un desequilibrio en todo lo que ella emprendía, no pudo hacer otra cosa que arroparse con su manto y quedarse en el Gran Silencio (en reinos superiores de conciencia), pues los maestros ascendidos jamás interfieren con lo que hacen los hombres a menos que sean invocados por su decreto que se manifiesta como pensamiento, palabra y obra.

Durante esas eras, Saint Germain continuó encarnando en la Tierra mientras Porcia permaneció en las octavas de la luz. Cuando ascendió desde la Mansión Rakoczy en 1684, Saint Germain también entró en el Gran Silencio, donde su amada llama gemela (cuyo nombre había inscrito en El mercader de Venecia) había esperado su regreso por mucho tiempo.

No mucho después, el amado Sanctus Germanus recibió la dispensación de los Señores del Karma para operar en el mundo de la forma como un ser ascendido con la apariencia de un ser no ascendido. Por las cortes de la Europa del siglo XVIII fue conocido como el Conde de Saint Germain. Muchas de las demostraciones que hizo de su maestría están descritas en los diarios de Madame d'Adhémar, quién lo conoció durante al menos medio siglo. Ella escribe sobre las visitas de Saint Germain a ella y a las cortes de Luis XV y Luis XVI, observando en su rostro radiante la apariencia de un hombre de poco más de cuarenta años de edad durante todo ese período. Desgraciadamente, sus esfuerzos por conseguir la atención de la corte de Francia y otras coronadas cabezas de Europa no tuvieron éxito.

Saint Germain fue visto por última vez por Madame Adhémar en la Plaza de la Revolución el 16 de octubre de 1793, durante la ejecución por guillotina de María Antonieta. El maestro estaba con Porcia bajo de la estatua de la Diosa de la Libertad. Inmediatamente después de su ejecución, llevaron el alma de María Antonieta a la Cueva de la Luz, el retiro del Gran Director Divino en la India. Tres meses después de que abandonaran esta escena, Porcia se retiró a las octavas de luz, donde permaneció en nirvana hasta que salió en 1939 para ayudar a Saint Germain con sus actividades en los Estados Unidos.

Mientras estuvo en nirvana, Porcia sostuvo el equilibrio para las actividades externas de Saint Germain y purificó los registros del dolor de la experiencia europea que tuvieron. Algún tiempo después de que Porcia entrara en nirvana, Saint Germain volvió a Europa solo, con el fin de patrocinar a Napoleón en el establecimiento de los Estados Unidos de Europa. Cuando quedó claro que Napoleón iba a utilizar la luz del maestro para promover su propia voluntad, Saint Germain le retiró todo el patrocinio en 1810. Desde ese momento en adelante Saint Germain permaneció a falta de un término mejor, "descansando" en la Cueva de la Luz y reuniendo fuerzas. De vez en cuando patrocinó actividades en los Estados Unidos y pasó ciclos calculados en nirvana.

Diosa de la Justicia

Su servicio hoy

En ese momento los ciclos de la vida habían exigido que la balanza de la justicia se equilibrara como preparación para la era de oro y, puesto que entre los hombres algunos habían comenzado a solicitar que se restableciera la justicia divina, el 9 de abril de 1939 Porcia salió del Gran Silencio para hablar por primera vez desde su ascensión. Incluso ahora apenas habla, pero cuando lo hace, su atributo divino de equilibrio perfecto (simbolizado por la balanza) se afianza en el campo energético de todos los que lo quieran recibir.

El equilibrio entre justicia y misericordia

Porcia habla del equilibrio entre justicia y misericordia, dos cualidades del séptimo rayo:

La humanidad frecuentemente se ve presa de una gran aflicción por motivo de sus propios actos kármicos y por los registros que se encuentran en su forma, porque como el pajarillo, las personas se sienten como si estuvieran en las garras de las condiciones externas y no saben que incluso la vida, aquí, tiene el propósito de devolverlas al nido del corazón de Dios y el de la justicia santa.

Los hombres tiemblan, porque tiemblan en ignorancia. Por tanto, que reciban ahora el consuelo de la justicia y sepan que aunque se me conoce como la Diosa de la Justicia, la Misericordia me lleva de la mano siempre y lo hará por siempre, porque Kuan Yin camina conmigo allí donde yo vaya y también ella derrama su radiación.

Sobre el círculo de la justicia está impreso el círculo de la misericordia. Y si queréis hacer como hago yo, allá donde intentéis o queráis administrar justicia a otros quienes también tengáis bajo vuestra responsabilidad, impartiréis misericordia; no con esa cualidad desequilibrada que hace que las personas se destruyan a sí mismas por vuestra falta de firmeza, sino con ese perfecto equilibrio de comprensión espiritual que da a cada hombre esa cantidad de misericordia adecuadamente mezclada con justicia que es lo mejor para él. [1]

Entonces, ¿cómo traducirá la libertad, como una llama de la Madre, como la shakti de Saint Germain, la misericordia y la justicia de la Ley en esta época? Oh amados, justicia y misericordia son la interacción del gran caduceo del rayo femenino de la séptima era y dispensación. El séptimo rayo de la luz de Dios que es la llama violeta es un caduceo ígneo, el entrelazado de la misericordia y la justicia como una guirnalda de Alfa y Omega alrededor del altar central de la luz de la libertad.[2]

Retiro

Artículo principal: Retiro de Porcia

Porcia tiene un retiro sobre Ghana. Ella pidió que utilicemos la música de la «Marcha Rakoczy», de Franz Liszt, para atraer su presencia.

Notas

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Los Maestros y sus Retiros, Volumen 2, “Porcia”.

  1. Porcia, 10 de octubre de 1964.
  2. Porcia, «La misericordia y la justicia de la Ley en la llama de la libertad de la Madre», 1 de julio de 1978.