Theosophia/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Teosofía")
 
No edit summary
 
(41 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
[[File:Public Domain Mary Baker Eddy.jpg|thumb|Mary Baker Eddy]]
[[File:Public Domain Mary Baker Eddy.jpg|thumb|Mary Baker Eddy]]


The master we know today as the '''Goddess of Wisdom''' served in the Temple of Illumination on [[Atlantis]]. She was later embodied as '''Mary of Bethany''', the sister of Martha and Lazarus during the time of Jesus. In her final embodiment as [[Mary Baker Eddy]] (1821–1910), she was commissioned by [[Jesus]] the Christ, the ascended master [[Hilarion]] (the apostle [[Saint Paul|Paul]]) and [[Mother Mary]] to set forth certain revelations on the science of the immaculate concept, which she published in ''Science and Health with Key to the Scriptures'' and other writings and lectures collected under the heading of ''Prose Works''.
La maestra a la que hoy conocemos como '''Diosa de la Sabiduría''' prestó servicio en el Templo de la Iluminación de la [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlántida]]. Después encarnó como '''María de Betania''', hermana de Marta y Lázaro, durante la vida de Jesús. En su última encarnación como [[Special:MyLanguage/Mary Baker Eddy|Mary Baker Eddy]] (1821-1910) recibió el encargo de [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús el Cristo]], el maestro ascendido [[Special:MyLanguage/Hilarion|Hilarión]] (el [[Special:MyLanguage/Saint Paul|apóstol Pablo]]) y la [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Virgen María]] de hacer públicas ciertas revelaciones sobre la ciencia del concepto inmaculado, que publicó en ''Science and Health with Key to the Scriptures (Ciencia y salud con clave de las escrituras)'' y otros escritos y conferencias compilados bajo el título de ''Prose Works (Obras en prosa)''.


After her [[ascension]], Mary Baker Eddy took up the office in hierarchy of '''Theosophia''', Goddess of Wisdom, which had long been held by another one known as Theosophia, a being of great attainment in focusing the feminine aspect of the wisdom ray. This cosmic being went on to cosmic service when Mary Baker Eddy assumed this office and the name and title associated with it.
Tras su [[Special:MyLanguage/Ascension|ascensión]], Mary Baker Eddy asumió el cargo en la jerarquía de '''Teosofía''', Diosa de la Sabiduría, que había sido desempeñado durante mucho tiempo por otro ser conocido como Teosofía, un ser de gran logro en la focalización del aspecto femenino del rayo de la sabiduría. Este [[Special:MyLanguage/Cosmic being|ser cósmico]] siguió su camino hacia un servicio cósmico cuando Mary Baker Eddy asumió este cargo así como el nombre y título asociados con él.


== Her life as Mary Baker Eddy ==
<span id="Her_life_as_Mary_Baker_Eddy"></span>
== Su vida como Mary Baker Eddy ==


Mary Baker Eddy founded the Christian Science movement in the late nineteenth century. She had a very intense contact with the Sacred Heart of Jesus, because she was so close to Jesus in his Galilean embodiment. She understood and taught that Jesus’ healings demonstrated spiritual law, that Jesus was the [[Son of man]] and that the Christ was the eternal principle that he outpictured, and that Jesus set an example for us to follow.
Mary Baker Eddy fundó el movimiento de la Ciencia Cristiana a finales del siglo xix. Tuvo un contacto muy intenso con el Sagrado Corazón de Jesús por haber estado tan cerca de Jesús en su encarnación galilea. Ella entendió y enseñó que las curaciones de Jesús demostraban la ley espiritual, que Jesús era el [[Special:MyLanguage/Son of man|Hijo del hombre]] y que el Cristo era el principio eterno que él exteriorizó, y que Jesús estableció un ejemplo para que nosotros lo siguiéramos.


Mary Baker Eddy was an instrument of the Lord’s healing, but her attempts to define the religion of Christ fell short of the powerful mantle of healing that was upon her. The healing that flowed through her far exceeded the limited matrix of the teaching she delivered. After her transition in 1910, she went to the etheric temples in the octaves of light, from where she made her ascension thirty years later.
Mary Baker Eddy fue un instrumento de la curación del Señor, pero sus intentos para definir la religión de Cristo no fueron equivalentes al poderoso manto de curación que tenía. La curación que fluía a través de ella excedía en gran medida la matriz limitada de la enseñanza que ella dio. Después de su transición en 1910 fue a los templos etéricos de las octavas de luz, desde donde ascendió treinta años después.


In her own life, Mary Baker Eddy demonstrated great perseverance in overcoming poor health as well as in meeting legal and media attacks and opposition from organized religion. She was beset in the early years by a series of court cases that stirred public controversy and raised questions concerning her doctrine, organization and followers. Some of the litigation was vengefully initiated by former associates who had defected from the movement, and some by Mrs. Eddy herself in defense of her teachings. Although she was vilified in the press, for the most part she emerged victorious from each case.
En su vida Mary Baker Eddy demostró una gran perseverancia a la hora de superar la mala salud así como al afrontar ataques legales, de los medios de comunicación y la oposición de la religión organizada. En sus primeros años fue acosada por una serie de casos judiciales que levantaron polémica entre el público y generaron preguntas sobre su doctrina, organización y seguidores. Algunos de los litigios fueron iniciados vengativamente por anteriores asociados que habían abandonado el movimiento, y otros fueron iniciados por la propia Sra. Eddy en defensa de sus enseñanzas. Aunque fue vilipendiada por la prensa, en la mayoría de los casos salió victoriosa.


Theosophia speaks of her own preparation for the mission of her final lifetime:
Teosofía habla de su preparación para la misión de su última vida:


<blockquote>There are any number of embodiments that I had between that two thousand years from the time of Mary of Bethany to the time of Mary Baker Eddy. And during these centuries I myself passed through the initiations with the saints in the Church and even in the East and did study under the great Lights as I prepared for this mission.</blockquote>
<blockquote>
He tenido varias vidas en esos dos mil años que van desde los tiempos de María de Betania hasta los de Mary Baker Eddy. Y durante esos siglos he pasado por iniciaciones con los santos de la Iglesia e incluso en Oriente, y estudié bajo las grandes Luminarias para prepararme para esta misión.


<blockquote>Therefore, beloved, I studied under those who gave me the teachings of the control of nature and natural forces. And I was gifted, by the grace of God, whereby through this teaching and writing of Christian Science many were healed. But it was truly by the grace of God and my oneness with Christ Jesus.<ref>Theosophia, “Signs of the Soul’s Longing for Christ,” {{POWref|33|25|, July 1, 1990}}</ref></blockquote>
Por tanto, amados, estudié con aquellos que me dieron las enseñanzas sobre el control de la naturaleza y las fuerzas naturales. Y por la gracia de Dios tenía talento, y a través de esta enseñanza y estos escritos de la Ciencia Cristiana se curaron muchas personas. Pero fue verdaderamente por la gracia de Dios y mi unión con Cristo Jesús<ref>Teosofía, “Signs of the Soul’s Longing for Christ (Señales del anhelo del alma por Cristo)”, {{POWref-es|33|25|, 1 de julio de 1990}}</ref>.
</blockquote>


== The science of the immaculate concept ==
<span id="The_science_of_the_immaculate_concept"></span>
== La ciencia del concepto inmaculado ==


Theosophia teaches the practical application of the wisdom of the Christ in daily life. She also teaches about healing and wholeness and the science of the [[immaculate concept]]:
Teosofía enseña la aplicación práctica de la sabiduría del Cristo en la vida cotidiana. También da enseñanza sobre curación y plenitud y la ciencia del [[Special:MyLanguage/Immaculate concept|concepto inmaculado]]:


<blockquote>I have lived again and again to set forth the truth of the ages. It is ever the light of the Divine Theosophia to give unto the children of God the awareness of the unreality of death. This is the foundation of all of the teaching of the Mother. For you see, if you can understand that death is not real, then all that leads to death must also be unreal.</blockquote>
<blockquote>
He vivido una y otra vez para hacer pública la verdad de las eras. La luz de la Teosofía Divina es dar a los niños de Dios la conciencia de la irrealidad de la muerte. Esto es la base de toda la enseñanza de la Madre. Porque como veréis, si podéis entender que la muerte no es real, entonces todo lo que conduce a la muerte también debe ser irreal.


<blockquote>Understand, then, that to see through the mists and the [[maya]] and to understand that only God is Real is the way to heal and to hold the immaculate concept for yourself. But the [[fallen one]]s who come with their degradation and condemnation, they would always have you believe the fundamental lie that death is real because the sin that produced it is real.</blockquote>
Comprended, pues, que ver a través de la niebla y el [[Special:MyLanguage/Maya|maya]] y entender que sólo Dios es Real es el camino para curarse y mantener el concepto inmaculado de uno mismo. Pero los [[Special:MyLanguage/Fallen one|caídos]], que vienen con su degradación y condenación, siempre quieren que os creáis la mentira fundamental de que la muerte es real porque el pecado que la produjo es real.


<blockquote>You must be scientific with your sword of Truth; for the Mother is always scientific, and so her children learn the ways of science. Unfortunately, they have taken the material science and excluded the spiritual science. This is why the Mother must appear again and again and speak the word of Truth and point the way and point to him who taught, “I AM the way, the truth, and the life.” In that blessed mantra is the understanding that Christ as light is the way—the way out of all human strife and error and that which is apart from the Real. And the truth of being is that God does heal. God does bring together the harmony of consciousness and of Matter. God is the great Spirit of healing in this age.<ref>Theosophia, “A Page in the Mother’s Book of Healing,” Part I, {{POWref|20|8|, February 20, 1977}}</ref></blockquote>
Debéis ser científicos con vuestra [[Special:MyLanguage/sword|espada]] de la Verdad; porque la Madre siempre es científica, y así sus hijos aprenden los caminos de la ciencia. Desgraciadamente, han tomado la ciencia material y han excluido la espiritual. Por eso la Madre debe aparecer una y otra vez y pronunciar la palabra de la Verdad y señalar el camino, señalar hacia él, quien enseñó, “YO SOY el camino, la verdad y la vida”. En ese bendito mantra yace el conocimiento de que Cristo, como luz, es el camino, el camino de salida de todo el luchar y el error humanos, y aquello que está separado de lo Real. Y la verdad del ser es que Dios cura. Dios reúne la armonía de la conciencia y la Materia. Dios es el gran Espíritu de la curación en esta era<ref>Teosofía, “A Page in the Mother’s Book of Healing (Una página en el libro de curación de la Madre)”, 1ª parte, {{POWref-es|20|8|, 20 de febrero de 1977}}</ref>.
</blockquote>


== Education ==
<span id="Education"></span>
== Educación ==


Theosophia is also very concerned about the correct education of children:
Teosofía también está muy interesada en la enseñanza correcta a los niños:


<blockquote>I come to you also with the mantle of the Divine Mother, for I embody wisdom, and I am called Theosophia. Yet, I have occupied this office for not quite a century, so recently embodied have I been....</blockquote>
<blockquote>
Vengo a vosotros con el manto de la Madre Divina también, porque encarno la sabiduría, y me llamo Teosofía. Sin embargo, no hace un siglo que he ocupado este cargo, tan recientemente he estado encarnada…


<blockquote>I surely would sponsor every school that you would open. You can start with one child, two or three, your own, the neighbors’, those who come from homes where parents simply will not place their children in the hands of those who will manipulate their minds toward the left-handed path slowly, imperceptibly, until one fine day they are locked in the grips of forces that neither parents nor teachers can defy.</blockquote>
Ciertamente patrocinaría todas las escuelas que vosotros abrierais. Podéis comenzar con un niño, dos o tres, con los vuestros, los de los vecinos, los que pertenecen a hogares en los que los padres simplemente no quieren poner a sus hijos en manos de quienes manipularán su mente, hacia el sendero de la izquierda, lenta, imperceptiblemente, hasta que un buen día se ven atrapados por las garras de las fuerzas que ni padres ni profesores pueden desafiar.


<blockquote>Thus, be grateful that you have the call and so great a call and so great a science—developed and continued by the messengers, performed by yourselves—whereby you can bring forth from heaven a response far beyond that warranted or merited by your own present level of attainment. This dispensation comes because you call in the name of your mighty [[I AM Presence]] and your [[Holy Christ Self]].<ref>Theosophia, “Educate the Children!” {{POWref|34|36|, July 21, 1991}}</ref></blockquote>
Así, estad agradecidos por sentir el llamado, un llamado tan grande y una ciencia tan grande –desarrollado y continuado por los mensajeros, realizado por vosotros– por el cual podéis traer del cielo una repuesta mucho mayor de lo que vuestro actual nivel de logro justifica o merece. Esta dispensación llega porque llamáis en el nombre de vuestra poderosa [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia YO SOY]] y vuestro [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Santo Ser Crístico]]<ref>Teosofía, “Educate the Children! (¡Enseñad a los niños!)”, {{POWref-es|34|36|, 21 de Julio de 1991}}</ref>.
</blockquote>


== See also ==
<span id="See_also"></span>
== Véase también ==


[[Mary Baker Eddy]]
[[Special:MyLanguage/Mary Baker Eddy|Mary Baker Eddy]]


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Notas ==


{{MTR}}, s.v. “Theosophia.”
{{MTR}}, “Teosofía”.


[[Category:Heavenly beings]]
[[Category:Seres celestiales]]


<references />
<references />

Latest revision as of 04:46, 24 November 2023

Other languages:
Mary Baker Eddy

La maestra a la que hoy conocemos como Diosa de la Sabiduría prestó servicio en el Templo de la Iluminación de la Atlántida. Después encarnó como María de Betania, hermana de Marta y Lázaro, durante la vida de Jesús. En su última encarnación como Mary Baker Eddy (1821-1910) recibió el encargo de Jesús el Cristo, el maestro ascendido Hilarión (el apóstol Pablo) y la Virgen María de hacer públicas ciertas revelaciones sobre la ciencia del concepto inmaculado, que publicó en Science and Health with Key to the Scriptures (Ciencia y salud con clave de las escrituras) y otros escritos y conferencias compilados bajo el título de Prose Works (Obras en prosa).

Tras su ascensión, Mary Baker Eddy asumió el cargo en la jerarquía de Teosofía, Diosa de la Sabiduría, que había sido desempeñado durante mucho tiempo por otro ser conocido como Teosofía, un ser de gran logro en la focalización del aspecto femenino del rayo de la sabiduría. Este ser cósmico siguió su camino hacia un servicio cósmico cuando Mary Baker Eddy asumió este cargo así como el nombre y título asociados con él.

Su vida como Mary Baker Eddy

Mary Baker Eddy fundó el movimiento de la Ciencia Cristiana a finales del siglo xix. Tuvo un contacto muy intenso con el Sagrado Corazón de Jesús por haber estado tan cerca de Jesús en su encarnación galilea. Ella entendió y enseñó que las curaciones de Jesús demostraban la ley espiritual, que Jesús era el Hijo del hombre y que el Cristo era el principio eterno que él exteriorizó, y que Jesús estableció un ejemplo para que nosotros lo siguiéramos.

Mary Baker Eddy fue un instrumento de la curación del Señor, pero sus intentos para definir la religión de Cristo no fueron equivalentes al poderoso manto de curación que tenía. La curación que fluía a través de ella excedía en gran medida la matriz limitada de la enseñanza que ella dio. Después de su transición en 1910 fue a los templos etéricos de las octavas de luz, desde donde ascendió treinta años después.

En su vida Mary Baker Eddy demostró una gran perseverancia a la hora de superar la mala salud así como al afrontar ataques legales, de los medios de comunicación y la oposición de la religión organizada. En sus primeros años fue acosada por una serie de casos judiciales que levantaron polémica entre el público y generaron preguntas sobre su doctrina, organización y seguidores. Algunos de los litigios fueron iniciados vengativamente por anteriores asociados que habían abandonado el movimiento, y otros fueron iniciados por la propia Sra. Eddy en defensa de sus enseñanzas. Aunque fue vilipendiada por la prensa, en la mayoría de los casos salió victoriosa.

Teosofía habla de su preparación para la misión de su última vida:

He tenido varias vidas en esos dos mil años que van desde los tiempos de María de Betania hasta los de Mary Baker Eddy. Y durante esos siglos he pasado por iniciaciones con los santos de la Iglesia e incluso en Oriente, y estudié bajo las grandes Luminarias para prepararme para esta misión.

Por tanto, amados, estudié con aquellos que me dieron las enseñanzas sobre el control de la naturaleza y las fuerzas naturales. Y por la gracia de Dios tenía talento, y a través de esta enseñanza y estos escritos de la Ciencia Cristiana se curaron muchas personas. Pero fue verdaderamente por la gracia de Dios y mi unión con Cristo Jesús[1].

La ciencia del concepto inmaculado

Teosofía enseña la aplicación práctica de la sabiduría del Cristo en la vida cotidiana. También da enseñanza sobre curación y plenitud y la ciencia del concepto inmaculado:

He vivido una y otra vez para hacer pública la verdad de las eras. La luz de la Teosofía Divina es dar a los niños de Dios la conciencia de la irrealidad de la muerte. Esto es la base de toda la enseñanza de la Madre. Porque como veréis, si podéis entender que la muerte no es real, entonces todo lo que conduce a la muerte también debe ser irreal.

Comprended, pues, que ver a través de la niebla y el maya y entender que sólo Dios es Real es el camino para curarse y mantener el concepto inmaculado de uno mismo. Pero los caídos, que vienen con su degradación y condenación, siempre quieren que os creáis la mentira fundamental de que la muerte es real porque el pecado que la produjo es real.

Debéis ser científicos con vuestra espada de la Verdad; porque la Madre siempre es científica, y así sus hijos aprenden los caminos de la ciencia. Desgraciadamente, han tomado la ciencia material y han excluido la espiritual. Por eso la Madre debe aparecer una y otra vez y pronunciar la palabra de la Verdad y señalar el camino, señalar hacia él, quien enseñó, “YO SOY el camino, la verdad y la vida”. En ese bendito mantra yace el conocimiento de que Cristo, como luz, es el camino, el camino de salida de todo el luchar y el error humanos, y aquello que está separado de lo Real. Y la verdad del ser es que Dios cura. Dios reúne la armonía de la conciencia y la Materia. Dios es el gran Espíritu de la curación en esta era[2].

Educación

Teosofía también está muy interesada en la enseñanza correcta a los niños:

Vengo a vosotros con el manto de la Madre Divina también, porque encarno la sabiduría, y me llamo Teosofía. Sin embargo, no hace un siglo que he ocupado este cargo, tan recientemente he estado encarnada…

Ciertamente patrocinaría todas las escuelas que vosotros abrierais. Podéis comenzar con un niño, dos o tres, con los vuestros, los de los vecinos, los que pertenecen a hogares en los que los padres simplemente no quieren poner a sus hijos en manos de quienes manipularán su mente, hacia el sendero de la izquierda, lenta, imperceptiblemente, hasta que un buen día se ven atrapados por las garras de las fuerzas que ni padres ni profesores pueden desafiar.

Así, estad agradecidos por sentir el llamado, un llamado tan grande y una ciencia tan grande –desarrollado y continuado por los mensajeros, realizado por vosotros– por el cual podéis traer del cielo una repuesta mucho mayor de lo que vuestro actual nivel de logro justifica o merece. Esta dispensación llega porque llamáis en el nombre de vuestra poderosa Presencia YO SOY y vuestro Santo Ser Crístico[3].

Véase también

Mary Baker Eddy

Notas

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats, “Teosofía”.

  1. ↑ Teosofía, “Signs of the Soul’s Longing for Christ (Señales del anhelo del alma por Cristo)”, Perlas de Sabiduría, vol. 33, núm. 25, 1 de julio de 1990.
  2. ↑ Teosofía, “A Page in the Mother’s Book of Healing (Una página en el libro de curación de la Madre)”, 1ª parte, Perlas de Sabiduría, vol. 20, núm. 8, 20 de febrero de 1977.
  3. ↑ Teosofía, “Educate the Children! (¡Enseñad a los niños!)”, Perlas de Sabiduría, vol. 34, núm. 36, 21 de Julio de 1991.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Theosophia/es&oldid=108350"