Translations:Chananda/11/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 04:42, 30 November 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Chananda)

<blockquote>
India was won through nonviolence. We shun violence and exude the peace of the Buddha, which is the all-power of God. But we would have our chelas understand that when you depend upon the peace of the Buddha as the ultimate power, then it would be well for you to study assiduously the terms of that peace. For you must make peace with your God if you expect your God to provide that power in the hour when peace is challenged by absolute war....

Индия одержала победу благодаря ненасилию. Мы избегаем насилия и распространяем мир Будды, несущий всемогущество Божье. Однако мы хотим, чтобы наши чела поняли, что, полагаясь на мир Будды как на высшую силу, необходимо усердно изучать условия [обретения] этого мира. Ибо вы должны обрести мир с Богом, если надеетесь получить от Него силу в час, когда война бросает вызов миру...

Revision as of 04:42, 16 July 2022 (view source) Avepaulina (talk \| contribs) (Created page with "<blockquote>Индия одержала победу благодаря ненасилию. Мы избегаем насилия и распространяем мир Буд...")		Latest revision as of 04:42, 30 November 2023 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	<blockquote>Индия одержала победу благодаря ненасилию. Мы избегаем насилия и распространяем мир Будды, несущий всемогущество Божье. Однако мы хотим, чтобы наши чела поняли, что, полагаясь на мир Будды как на высшую силу, необходимо усердно изучать условия [обретения] этого мира. Ибо вы должны обрести мир с Богом, если надеетесь получить от Него силу в час, когда война бросает вызов миру...~~</blockquote>~~		<blockquote>
			Индия одержала победу благодаря ненасилию. Мы избегаем насилия и распространяем мир Будды, несущий всемогущество Божье. Однако мы хотим, чтобы наши чела поняли, что, полагаясь на мир Будды как на высшую силу, необходимо усердно изучать условия [обретения] этого мира. Ибо вы должны обрести мир с Богом, если надеетесь получить от Него силу в час, когда война бросает вызов миру...