Temple of Truth/ru: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Братство Истины заботится о душах, которые оказались разочарованы лже-учениями, стали скептика...")
No edit summary
 
(19 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:1200pxFestos2(js)-rev.jpg|thumb|left|1024px|Древние руины, Крит]]<br clear=all>
[[File:Festos1-modified.jpg|thumb|upright=1.5|Руины Феста, Крит]]


'''Храм Истины''' расположен в эфирном царстве над островом Крит, где с тех времен, когда остров был частью материковой Греции, сохранились руины первоначального физического Храма Истины.
'''Храм Истины''' расположен в эфирном царстве над островом Крит, где с тех времен, когда остров был частью материковой Греции, сохранились руины первоначального физического Храма Истины.
Line 8: Line 8:
Братство Истины заботится о душах, которые оказались разочарованы лже-учениями, стали скептиками, агностиками и даже атеистами. Братство также покровительствует всем учителям Истины, служителям Бога, религиозным деятелям и миссионерам, неуклонно стараясь возвысить их сознание до большего понимания важности познания полноты Истины, которую они испытали лишь частично, полагая, что это и есть целое, и преподнося другим как таковое.
Братство Истины заботится о душах, которые оказались разочарованы лже-учениями, стали скептиками, агностиками и даже атеистами. Братство также покровительствует всем учителям Истины, служителям Бога, религиозным деятелям и миссионерам, неуклонно стараясь возвысить их сознание до большего понимания важности познания полноты Истины, которую они испытали лишь частично, полагая, что это и есть целое, и преподнося другим как таковое.


The Brotherhood also works tirelessly to introduce matrices of Truth into the consciousness of mankind, wherever imperfection or error appears. They survey the scene in an attempt to find one or more contacts who will be receptive to the higher vibration of Truth that will draw the perfect plan, pattern or idea for a particular endeavor or service.
Члены Братства также неустанно работают над тем, чтобы представить человечеству матрицы Истины повсюду, где возникают ошибки и несовершенство. Они исследуют обстановку, пытаясь найти хотя бы одного человека, который будет восприимчив к высоким вибрациям Истины, отображающей совершенный план, идеальную матрицу или идею для конкретного дела или служения.


The ruins of the temple are just one more reminder that wherever light is raised and virtue is espoused, the hordes of darkness gather to destroy and to tear down, lest the flame rise above the mediocrity of their consciousness and consume it. Subsequent to the rape of the Temple of Truth, the Delphic order under the Lady [[Vesta]] (twin flame of [[Helios]] and  the first Goddess of Truth to the earth) and Pallas Athena directed the release of messages through embodied lifestreams, called the Oracle of [[Delphi]]. The wisdom released through them gave great assistance to those embodied who were keeping the flame of wisdom and truth on behalf of mankind. Eventually one member of the order betrayed their service, and so the [[dispensation]] was withdrawn.
Руины храма служат еще одним напоминанием о том, что повсюду, где возвышается свет и поддерживается добродетель, собираются орды тьмы, желая разрушить и уничтожить все, чтобы пламя не возвысилось над посредственностью их сознания и не поглотило их. После разрушения Храма Истины Дельфийский орден под руководством Владычицы [[Special:MyLanguage/Vesta|Весты]] (близнецового пламени [[Special:MyLanguage/Helios|Гелиоса]] и первой Богини Истины на Земле) и Афины Паллады руководил процессом высвобождения посланий через воплощенные жизнепотоки, называемые [[Special:MyLanguage/Delphi|Дельфийскими]] Оракулами. Передаваемая через них мудрость оказывала огромную помощь тем воплощенным душам, которые хранили пламя мудрости и истины на благо всего человечества. В конце концов один член ордена предал их служение, и тогда [[Special:MyLanguage/dispensation|диспенсация]] была отменена.


== Description ==
<span id="Description"></span>
== Описание ==


[[File:The Parthenon in Athens.jpg|thumb|The Parthenon]]
[[File:The Parthenon in Athens.jpg|thumb|Парфенон]]


The etheric temple is a replica of the physical focus built on the scale of the Parthenon. Long marble steps lead to the columned building decorated in gold frieze. The classrooms and council halls of the Temple of Truth are located in the immense area beneath the ascending marble steps. The hundred-foot altar in the center of the temple, a single beautifully carved pillar, holds the focus of the flame of truth in a golden brazier.
Эфирный храм является копией физического фокуса, похожего на Парфенон. Длинные мраморные ступени ведут к зданию с колоннами, украшенному золотым бордюром. Аудитории и залы заседаний Храма Истины расположены на огромной территории под идущими вверх мраморными ступенями. В центре храма расположен алтарь — красивая тридцатиметровая резная опора, которая поддерживает фокус пламени истины в золотой чаше.


The brothers and sisters who minister unto the flame and serve in this retreat form concentric squares at the base of the pillar. Their places are marked by mosaic designs, and between the innermost square and the pillar are mosaic patterns depicting great masters and cosmic beings who have served the cause of Truth throughout the ages.
Братья и сестры, служащие в этой обители и поклоняющиеся пламени, формируют концентрические квадраты у основания опоры. Их места отмечены мозаичными узорами, а между внутренним квадратом и опорой мозаикой выложены рисунки, изображающие великих Владык и Космических Существ, которые служили делу Истины в течение многих веков.


The flame of Truth is an intensely bright and fiery green, the color that compels precipitation, actualization, alchemy, practicality, healing and rejuvenation. The abstract, the ephemeral, the intangible, all are made concrete by the flame of Truth and the service rendered by all who are devoted to the life of God, of which it is a focus.
Пламя Истины — очень яркое, огненно-зеленого цвета. Оно служит для осаждения, реализации, алхимии, практичности, исцеления и обновления. Все абстрактное, эфемерное, неосязаемое становится конкретным благодаря пламени Истины и служению, которое несут все, кто предан жизни Бога, фокусом которой является это пламя.


== Attending the retreat ==
<span id="Attending_the_retreat"></span>
== Посещение обители ==


Hilarion invites us to attend classes in his retreat:  
Илларион приглашает нас посещать занятия в его обители:  


<blockquote>When you come then to the Temple of Truth, be prepared for the reception of [[Lanello]], our newly ascended Brother of Truth who by attainment wears the robe of our retreat and lectures in our halls, teaching and preaching as of old after the gospel of Jesus the Christ, who taught his disciples to become fishers of men.</blockquote>
<blockquote>
Когда вы приходите в Храм Истины, будьте готовы к встрече с [[Special:MyLanguage/Lanello|Ланелло]], нашим недавно прошедшим ритуал вознесения Братом Истины. Благодаря своим достижениям, он облачен в одеяние нашей обители и читает лекции в наших аудиториях, обучая и проповедуя (как он делал это, будучи в воплощении) Евангелие Иисуса Христа, объяснявшего своим ученикам, как стать «ловцами человеков».


<blockquote>If you would be fishers of men, if you would carry the [[sword]] of Truth and wear our robe, then come and be initiated, and receive a just portion of the fires of Truth. For our God is a consuming fire, and he shall consume in this hour all that is allied with error and that defiles the image of the Holy Virgin.<ref>{{OTD}}, chapter 5.</ref></blockquote>
Если вы хотели бы стать «ловцами человеков», нести [[sword|меч]] Истины и носить наши одеяния, то приходите, учитесь и получите заслуженную порцию огней Истины. Ибо Бог наш есть огонь поядающий, который поглотит в этот час все, что связано с заблуждением и оскверняет образ Святой Девы.<ref>{{OTD}}, chapter 5.</ref>
</blockquote>


== See also ==
<span id="See_also"></span>
== См. также ==


[[Brotherhood of Truth]]
[[Special:MyLanguage/Brotherhood of Truth|Братство Истины]]


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Источники ==


{{MTR}}, s.v. “Temple of Truth.”
{{MTR-ru}}, “Храм Истины”.


[[Category:Etheric retreats]]
[[Category:Эфирные обители]]


<references />
<references />

Latest revision as of 00:07, 1 December 2023

Other languages:
Руины Феста, Крит

Храм Истины расположен в эфирном царстве над островом Крит, где с тех времен, когда остров был частью материковой Греции, сохранились руины первоначального физического Храма Истины.

Вознесенный Владыка Илларион — иерарх обители, а Афина Паллада, Богиня Истины — ее покровительница. Вместе они направляют деятельность Братства Истины, ангельских сонмов, служащих на Пятом луче, и невознесенных жизнепотоков, которые приходят в обитель в своих тонких телах между воплощениями, а также во время сна для изучения истины всех учений, особенно космического закона, науки исцеления, математики, музыки, божественной геометрии и науки энграммических ритмов, законов алхимии и осаждения.

Братство Истины заботится о душах, которые оказались разочарованы лже-учениями, стали скептиками, агностиками и даже атеистами. Братство также покровительствует всем учителям Истины, служителям Бога, религиозным деятелям и миссионерам, неуклонно стараясь возвысить их сознание до большего понимания важности познания полноты Истины, которую они испытали лишь частично, полагая, что это и есть целое, и преподнося другим как таковое.

Члены Братства также неустанно работают над тем, чтобы представить человечеству матрицы Истины повсюду, где возникают ошибки и несовершенство. Они исследуют обстановку, пытаясь найти хотя бы одного человека, который будет восприимчив к высоким вибрациям Истины, отображающей совершенный план, идеальную матрицу или идею для конкретного дела или служения.

Руины храма служат еще одним напоминанием о том, что повсюду, где возвышается свет и поддерживается добродетель, собираются орды тьмы, желая разрушить и уничтожить все, чтобы пламя не возвысилось над посредственностью их сознания и не поглотило их. После разрушения Храма Истины Дельфийский орден под руководством Владычицы Весты (близнецового пламени Гелиоса и первой Богини Истины на Земле) и Афины Паллады руководил процессом высвобождения посланий через воплощенные жизнепотоки, называемые Дельфийскими Оракулами. Передаваемая через них мудрость оказывала огромную помощь тем воплощенным душам, которые хранили пламя мудрости и истины на благо всего человечества. В конце концов один член ордена предал их служение, и тогда диспенсация была отменена.

Описание

Парфенон

Эфирный храм является копией физического фокуса, похожего на Парфенон. Длинные мраморные ступени ведут к зданию с колоннами, украшенному золотым бордюром. Аудитории и залы заседаний Храма Истины расположены на огромной территории под идущими вверх мраморными ступенями. В центре храма расположен алтарь — красивая тридцатиметровая резная опора, которая поддерживает фокус пламени истины в золотой чаше.

Братья и сестры, служащие в этой обители и поклоняющиеся пламени, формируют концентрические квадраты у основания опоры. Их места отмечены мозаичными узорами, а между внутренним квадратом и опорой мозаикой выложены рисунки, изображающие великих Владык и Космических Существ, которые служили делу Истины в течение многих веков.

Пламя Истины — очень яркое, огненно-зеленого цвета. Оно служит для осаждения, реализации, алхимии, практичности, исцеления и обновления. Все абстрактное, эфемерное, неосязаемое становится конкретным благодаря пламени Истины и служению, которое несут все, кто предан жизни Бога, фокусом которой является это пламя.

Посещение обители

Илларион приглашает нас посещать занятия в его обители:

Когда вы приходите в Храм Истины, будьте готовы к встрече с Ланелло, нашим недавно прошедшим ритуал вознесения Братом Истины. Благодаря своим достижениям, он облачен в одеяние нашей обители и читает лекции в наших аудиториях, обучая и проповедуя (как он делал это, будучи в воплощении) Евангелие Иисуса Христа, объяснявшего своим ученикам, как стать «ловцами человеков».

Если вы хотели бы стать «ловцами человеков», нести меч Истины и носить наши одеяния, то приходите, учитесь и получите заслуженную порцию огней Истины. Ибо Бог наш есть огонь поядающий, который поглотит в этот час все, что связано с заблуждением и оскверняет образ Святой Девы.[1]

См. также

Братство Истины

Источники

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Владыки и их Обители, “Храм Истины”.

  1. Elizabeth Clare Prophet, The Opening of the Temple Doors, chapter 5.