Translations:Agni yoga/11/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
<blockquote>Veamos en qué se asemejan y en qué se diferencian el Agni Yoga de los Yogas anteriores. El [[Special:MyLanguage/Karma yoga|Karma Yoga]] tiene muchas similitudes con él cuando actúa con los elementos de la Tierra. Pero cuando el Agni Yoga posee las formas de realización de los mundos lejanos, la distinción se vuelve aparente. El [[Special:MyLanguage/Raja yoga|Raja Yoga]], [[Special:MyLanguage/Jnana yoga|Jnana Yoga]], [[Special:MyLanguage/Bhakti yoga|Bhakti Yoga]], todos están aislados de la realidad circundante; y por ello no pueden entrar en la evolución del futuro. Claro está que un Yogui del Agni Yoga también lo debería ser del Jnana y del Bhakti, y el desarrollo de las fuerzas de su espíritu lo convierte en un Yogui del Raja Yoga. ¡Qué hermosa es la posibilidad de responder a las tareas de la evolución futura sin rechazar las conquistas pasadas del espíritu!<ref>''Agni Yoga'', 5ª ed. Rev. (New York: Agni Yoga Society, 1980), págs. 100-102.</ref></blockquote>
Veamos en qué se asemejan y en qué se diferencian el Agni Yoga de los Yogas anteriores. El [[Special:MyLanguage/Karma yoga|Karma Yoga]] tiene muchas similitudes con él cuando actúa con los elementos de la Tierra. Pero cuando el Agni Yoga posee las formas de realización de los mundos lejanos, la distinción se vuelve aparente. El [[Special:MyLanguage/Raja yoga|Raja Yoga]], [[Special:MyLanguage/Jnana yoga|Jnana Yoga]], [[Special:MyLanguage/Bhakti yoga|Bhakti Yoga]], todos están aislados de la realidad circundante; y por ello no pueden entrar en la evolución del futuro. Claro está que un Yogui del Agni Yoga también lo debería ser del Jnana y del Bhakti, y el desarrollo de las fuerzas de su espíritu lo convierte en un Yogui del Raja Yoga. ¡Qué hermosa es la posibilidad de responder a las tareas de la evolución futura sin rechazar las conquistas pasadas del espíritu!<ref>''Agni Yoga'', 5ª ed. Rev. (New York: Agni Yoga Society, 1980), págs. 100-102.</ref>
</blockquote>

Latest revision as of 21:37, 2 December 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Agni yoga)
Let us see in what lie the similarities and differences between Agni Yoga and the preceding Yogas. [[Karma yoga|Karma Yoga]] has many similarities with it when it acts with the elements of Earth. But when Agni Yoga possesses the ways to the realization of the far-off worlds, then the distinction becomes apparent. [[Raja yoga|Raja Yoga]], [[Jnana yoga|Jnana Yoga]], [[Bhakti yoga|Bhakti Yoga]] are all isolated from the surrounding reality; and because of this they cannot enter into the evolution of the future. Of course, an Agni Yogi should also be a Jnani and a Bhakta, and the development of the forces of his spirit makes him a Raja Yogi. How beautiful is the possibility of responding to the tasks of the future evolution without rejecting the past conquests of spirit!”<ref>''Agni Yoga'', pp. 100–102.</ref>
</blockquote>

Veamos en qué se asemejan y en qué se diferencian el Agni Yoga de los Yogas anteriores. El Karma Yoga tiene muchas similitudes con él cuando actúa con los elementos de la Tierra. Pero cuando el Agni Yoga posee las formas de realización de los mundos lejanos, la distinción se vuelve aparente. El Raja Yoga, Jnana Yoga, Bhakti Yoga, todos están aislados de la realidad circundante; y por ello no pueden entrar en la evolución del futuro. Claro está que un Yogui del Agni Yoga también lo debería ser del Jnana y del Bhakti, y el desarrollo de las fuerzas de su espíritu lo convierte en un Yogui del Raja Yoga. ¡Qué hermosa es la posibilidad de responder a las tareas de la evolución futura sin rechazar las conquistas pasadas del espíritu![1]

  1. ↑ Agni Yoga, 5ª ed. Rev. (New York: Agni Yoga Society, 1980), págs. 100-102.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Translations:Agni_yoga/11/es&oldid=110633"