(Created page with "La ecuación del karma en Medio Oriente es compleja y antigua. Algunos de los individuos que ahora están allí han estado encarnando durante cientos de miles de años y todavía no tienen ningún deseo de unidad con Dios.<ref></ref>")
[[File:Middle east pol-1.jpg|thumb|Mapa político de Medio Oriente]]
[[File:Middle east pol-1.jpg|thumb|Mapa político de Medio Oriente]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
El conflicto en el Medio Oriente es una situación compleja que pareciera no tener solución. Este documento proporciona un trasfondo espiritual para inspirar a la oración iluminada y al trabajo espiritual para que surjan soluciones Divinas para el conflicto del Medio Oriente. La información proviene de las enseñanzas de [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet|Mark L. Prophet]] y [[Special:MyLanguage/Elizabeth Clare Prophet|Elizabeth Clare Prophet]], [[Special:MyLanguage/messenger|Mensajeros]] de los [[Special:MyLanguage/ascended master|Maestros Ascendidos]]. Los Maestros han hablado sobre la ecuación espiritual en el Medio Oriente a través de sus Mensajeros desde los años sesenta. Sus enseñanzas encarnan verdades universales, pero también se entregaron en el contexto de los acontecimientos que estaban ocurriendo en el mundo en ese momento. Cada uno de nosotros podemos reflexionar sobre su aplicación a los acontecimientos de hoy.
El conflicto en el Medio Oriente es una situación compleja que pareciera no tener solución. Este documento proporciona un trasfondo espiritual para inspirar a la oración iluminada y al trabajo espiritual para que surjan soluciones Divinas para el conflicto del Medio Oriente. La información proviene de las enseñanzas de [[Mark L. Prophet|Mark L. Prophet] y [[Elizabeth Clare Prophet|Elizabeth Clare Prophet]], [[messenger|Mensajeros]] de los [[ascended master|Maestros Ascendidos]]. Los Maestros han hablado sobre la ecuación espiritual en el Medio Oriente a través de sus Mensajeros desde los años sesenta. Sus enseñanzas encarnan verdades universales, pero también se entregaron en el contexto de los acontecimientos que estaban ocurriendo en el mundo en ese momento. Cada uno de nosotros podemos reflexionar sobre su aplicación a los acontecimientos de hoy.
</div>
<span id="The_powder_keg_of_the_planet"></span>
<span id="The_powder_keg_of_the_planet"></span>
== El polvorín del planeta ==
== El polvorín del planeta ==
El Medio Oriente siempre ha sido el polvorín del planeta. Los conflictos religiosos de esta zona tienen raíces mucho más profundas en las rivalidades de pueblos antiguos. Los Maestros Ascendidos han dicho frecuentemente que una guerra mundial podría tener su origen en esta parte del mundo, y los conflictos en el Medio Oriente entre árabes y judíos son uno de los lugares más probables donde podría darse una escalada de la guerra a nivel internacional.<ref>1. Elizabeth Clare Prophet, “Enseñanzas de la Madre del Mundo,” 14 de junio de 1982.</ref>
El Medio Oriente siempre ha sido el polvorín del planeta. Los conflictos religiosos de esta zona tienen raíces mucho más profundas en las rivalidades de pueblos antiguos. Los Maestros Ascendidos han dicho frecuentemente que una guerra mundial podría tener su origen en esta parte del mundo, y los conflictos en el Medio Oriente entre árabes y judíos son uno de los lugares más probables donde podría darse una escalada de la guerra a nivel internacional.<ref>Elizabeth Clare Prophet, “Enseñanzas de la Madre del Mundo,” 14 de junio de 1982.</ref>
Desde una perspectiva espiritual, el Medio Oriente es el núcleo de fuego blanco, el chakra de la base de la columna vertebral, del planeta. Es el centro espiritual que representa la luz blanca de la Llama de la Madre<ref></ref> y tiene el potencial para una gran luz<ref></ref>. Al mismo tiempo, la mayor oscuridad a menudo se reúne ahí donde está la mayor luz.
Desde una perspectiva espiritual, el Medio Oriente es el núcleo de fuego blanco, el chakra de la base de la columna vertebral, del planeta. Es el centro espiritual que representa la luz blanca de la Llama de la Madre<ref>[[Special:MyLanguage/Mighty Victory|Poderoso Víctory]], 3 de julio de 1979, {{POWref-es|43|19}}</ref> y tiene el potencial para una gran luz<ref>Madre María, 20 de abril de 1997, {{POWref-es|44|12}}</ref>. Al mismo tiempo, la mayor oscuridad a menudo se reúne ahí donde está la mayor luz.
La luz de la Madre puede usarse indebidamente de muchas maneras: la pornografía, el abuso infantil y el aborto, por mencionar algunas. La guerra misma es también el mal uso de la luz de la Madre, como lo es el mal uso de la energía del átomo en las armas nucleares. Una manera en la cual la luz es cooptada es mediante el continuo derramamiento de sangre cuando un hermano mata a otro hermano. Desde el principio, la meta de los [[fallen one|caídos]] ha sido drenar la luz del chakra de la base de la tierra en el Medio Oriente y en otros puntos. Los oscuros, entonces, se apoderan de la sangre vital o la luz de estas naciones y dirigen esa energía hacia la muerte y la destrucción.<ref></ref>
La luz de la Madre puede usarse indebidamente de muchas maneras: la pornografía, el abuso infantil y el aborto, por mencionar algunas. La guerra misma es también el mal uso de la luz de la Madre, como lo es el mal uso de la energía del átomo en las armas nucleares. Una manera en la cual la luz es cooptada es mediante el continuo derramamiento de sangre cuando un hermano mata a otro hermano. Desde el principio, la meta de los [[Special:MyLanguage/fallen one|caídos]] ha sido drenar la luz del chakra de la base de la tierra en el Medio Oriente y en otros puntos. Los oscuros, entonces, se apoderan de la sangre vital o la luz de estas naciones y dirigen esa energía hacia la muerte y la destrucción.<ref>Arcángel Miguel, 11 de abril de 1982, {{POWref-es|25|28}}</ref>
<span id="Global_implications"></span>
<span id="Global_implications"></span>
== Implicaciones globales ==
== Implicaciones globales ==
Los Maestros Ascendidos han dicho durante muchas décadas que el conflicto en el Medio Oriente tiene implicaciones globales. En 1978, [[Shiva|Shiva]], dijo:
Los Maestros Ascendidos han dicho durante muchas décadas que el conflicto en el Medio Oriente tiene implicaciones globales. En 1978, [[Special:MyLanguage/Shiva|Shiva]], dijo:
<blockquote>
<blockquote>
Esta lucha, aumentada por tantas divisiones y tantos individuos que buscan el poder en el Medio Oriente, se ha considerado durante mucho tiempo la carta de triunfo de los caídos. Si todo lo demás falla, ellos tienen la intención de hacer estallar esa condición en el Medio Oriente...
Esta lucha, aumentada por tantas divisiones y tantos individuos que buscan el poder en el Medio Oriente, se ha considerado durante mucho tiempo la carta de triunfo de los caídos. Si todo lo demás falla, ellos tienen la intención de hacer estallar esa condición en el Medio Oriente...
Amados, todo el Medio Oriente es un ardid. Es un artimaña de los caídos y la conspiración de los caídos. Preciados corazones de luz, América es la Tierra Prometida. Es el lugar preparado para los hijos e hijas de Dios. ¿Quiénes son, entonces, los usurpadores que intentarían manipular los bienes raíces, la tierra, la riqueza, el petróleo y todos los recursos? Aquellos entre tanto árabes como judíos y aquellos que son los impostores de ambos y que actúan entre ellos, porque los caídos también han encarnado entre los árabes y los judíos para aprovechar ese karma que ha existido entre ellos.<ref></ref>
Amados, todo el Medio Oriente es un ardid. Es un artimaña de los caídos y la conspiración de los caídos. Preciados corazones de luz, América es la Tierra Prometida. Es el lugar preparado para los [[Special:MyLanguage/Sons and daughters of God|hijos e hijas de Dios]]. ¿Quiénes son, entonces, los usurpadores que intentarían manipular los bienes raíces, la tierra, la riqueza, el petróleo y todos los recursos? Aquellos entre tanto árabes como judíos y aquellos que son los impostores de ambos y que actúan entre ellos, porque los caídos también han encarnado entre los árabes y los judíos para aprovechar ese karma que ha existido entre ellos.<ref>Señor Shiva, 12 de marzo de 1978, {{POWref-es|21|38}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>
[[Gautama Buddha|Buda Gautama]] dijo en 1969:
[[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Buda Gautama]] dijo en 1969:
<blockquote>
<blockquote>
Las manifestaciones beligerantes que se ejercen actualmente en Tierra Santa representan para nosotros el factor más peligroso que está calculado para hundir a la humanidad de bruces en un holocausto de destructividad planetaria.<ref></ref>
Las manifestaciones beligerantes que se ejercen actualmente en Tierra Santa representan para nosotros el factor más peligroso que está calculado para hundir a la humanidad de bruces en un holocausto de destructividad planetaria.<ref>Buda Gautama, 19 de enero de 1969, {{POWref-es|26|14}}</ref>
La ecuación del karma en Medio Oriente es compleja y antigua. Algunos de los individuos que ahora están allí han estado encarnando durante cientos de miles de años y todavía no tienen ningún deseo de unidad con Dios.<ref></ref>
La ecuación del karma en Medio Oriente es compleja y antigua. Algunos de los individuos que ahora están allí han estado encarnando durante cientos de miles de años y todavía no tienen ningún deseo de unidad con Dios.<ref>Madre María, 20 de abril de 1997, {{POWref-es|44|12}}</ref>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Gran parte de la turbulencia actual en el Medio Oriente existe entre los descendientes de los dos hijos de [[Special:MyLanguage/Abraham|Abraham]]. Ismael, el hijo de Agar, es el antepasado de los árabes. Isaac, el hijo de Sara, es el antepasado de los judíos. Sus descendientes han luchado muchas veces en el pasado y todavía luchan hoy.<ref>Elizabeth Clare Prophet, servicio de la Ascensión, 15 de noviembre de 1968.</ref>
Much of the turbulence in the Middle East today exists between the descendants of the two sons of [[Abraham]]. Ishmael, the son of Hagar, is the forefather of the Arabs. Isaac, the son of Sarah, is the forefather of the Jews. Their descendants have fought many times in the past and they are still fighting today.<ref>Elizabeth Clare Prophet, Ascension Service, November 15, 1968.</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aunque la religión se utiliza como justificación para el derramamiento de sangre<ref>Helios, 4 de julio de 1984, {{POWref|27|48B}}</ref>, el origen de esta guerra va más allá incluso de la época de Abraham. Los árabes y los judíos se enfrentan entre sí en una antigua lucha que comenzó hace mucho tiempo, más allá de este cuerpo planetario, en un tiempo en el que utilizaron armas nucleares y la más alta tecnología para destruir su propio planeta, [[Special:MyLanguage/Maldek|Maldek]]. El cinturón de asteroides entre [[Special:MyLanguage/Mars|Marte]] y [[Special:MyLanguage/Jupiter|Júpiter]] es todo lo que queda de ese planeta.<ref>Elizabeth Clare Prophet, servicio de la Ascensión, 23 de junio de 1995.</ref>
Although religion is used as a justification for the bloodshed,<ref>Helios, July 4, 1984, {{POWref|27|48B}}</ref> the origin of this warfare goes beyond even the time of Abraham. The Arabs and Jews are pitted against one another in an age-old strife that began long ago, beyond this planetary body, in the time when they used nuclear weapons and the highest technology to destroy their own planet, [[Maldek]]. The asteroid belt between [[Mars]] and [[Jupiter]] is all that is left of that planet.<ref>Elizabeth Clare Prophet, Ascension Service, June 23, 1995.</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A la tercera parte de las evoluciones de Maldek se les concedió otra oportunidad, gracias a la misericordia de la Gran Ley. A estas evoluciones, conocidas como los [[Special:MyLanguage/laggard|rezagados]], se les permitió encarnar en la Tierra para resolver su karma, deseando que ojalá lleguen a caminar una vez más por los caminos de la rectitud y la verdad. Desafortunadamente, en lugar de ser atraídos hacia la luz a través de la influencia de las evoluciones de la Tierra, se han aferrado a los impulsos de negatividad que destruyeron su planeta de origen.<ref>{{CHM-es}}, págs. 106–107.</ref> Estas facciones en guerra todavía están encarnando en la Tierra y se han reunido una vez más para luchar hasta la muerte. Este odio es un odio antiguo y se manifiesta hoy a través de algunos de los individuos que están encarnados entre los árabes y los judíos.
One third of the evolutions of Maldek were given further opportunity, through the mercy of the Great Law. These evolutions, known as the [[laggard]]s, were allowed to embody upon earth to work out their karma and hopefully once more to walk in the ways of righteousness and truth. Unfortunately, instead of being brought into the light through the influence of the evolutions of earth, they held onto the momentums of negativity that had destroyed their home planet.<ref>{{CHM}}, pp. 78–79.</ref> These warring factions are still embodying on earth and they have come together once again to fight unto the death. This hatred is an ancient hatred and it manifests today through some of the individuals who are embodied among the Arabs and the Jews.
== El Ciclo Oscuro del karma que regresa de la humanidad ==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El [[Dark Cycle|Ciclo Oscuro]] fue un período de liberación de la energía mal calificada o karma de la humanidad a escala mundial, durante el cual ese karma ya no se aplazó, sino que se liberó hacia el cuerpo planetario para su transmutación. Este karma se liberó siguiendo los ciclos de las iniciaciones de las [[Special:MyLanguage/solar hierarchies|jerarquías solares]] para equilibrarse en este tiempo de transición hacia la [[Special:MyLanguage/Aquarian age|era de Acuario]]. Significó un tiempo de grandes tribulaciones, un tiempo de cataclismo, un tiempo de grandes penas e incluso de eclipsar la luz del Cristo.
The [[Dark Cycle]] was a period of the release of mankind’s misqualified energy or karma on a world scale where that karma was no longer held in abeyance but it was released into the planetary body for transmutation. This karma was released according to the cycles of the initiations of the [[solar hierarchies]] for balance in this time of transition into the [[Aquarian age]]. It signified a time of great travail, a time of cataclysm, a time of great heartache and even an eclipsing of the light of the Christ.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A finales de la década de los sesenta, la [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Hermandad]] consideraba el conflicto en el Medio Oriente como un polvorín que fácilmente podía encenderse y llevar a una guerra global total en la que participaran las principales potencias.<ref>Después de la Guerra de los Seis Días de 1967, en la que Israel capturó la península del Sinaí, continuaron hostilidades limitadas a lo largo del Canal de Suez entre Egipto (con el apoyo activo de la Unión Soviética) e Israel (con el apoyo de los Estados Unidos). Si hubiera estallado una guerra a gran escala entre Israel y Egipto, se consideraba probable que las superpotencias también se habrían visto arrastradas a apoyar a sus aliados.</ref> Los [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Señores del Karma]] consideraron conveniente acelerar las lecciones del karma y, por lo tanto, brindar cierta medida de cordura al pueblo y a sus líderes antes de que tal eventualidad ocurriera. Así, liberaron el Ciclo Oscuro del retorno del karma de la humanidad el 23 de abril de 1969.<ref>El Ciclo Oscuro duró treinta y tres años y concluyó el 22 de abril de 2002. Ahora estamos lidiando con la acumulación del karma que no se transmutó durante su descenso al plano físico en esos ciclos. “El Ciclo Oscuro del retorno acelerado del karma de la humanidad estaba programado para comenzar el 18 de enero de 1969, pero por una dispensación del Señor Gautama Buda se pospuso. El 19 de enero de 1969, Gautama Buda advirtió que ‘las manifestaciones belicosas que se ejercen actualmente en Tierra Santa representan para nosotros el factor más peligroso que está calculado para hundir a la humanidad de bruces en un holocausto de destructividad planetaria’. Esto es así porque si las batallas se hubieran intensificado, Estados Unidos se habría puesto del lado de Israel y la Unión Soviética se habría puesto del lado de los estados árabes, iniciando una guerra global basada en los registros kármicos de sus animadversiones. El 22 de abril de 1969, U Thant, secretario general de las Naciones Unidas, dijo que Israel y Egipto se encontraban en ‘un virtual estado de guerra activa’ y que el alto el fuego de la ONU se había vuelto ‘totalmente ineficaz en el sector del Canal de Suez’. Al día siguiente, el 23 de abril, Egipto repudió formalmente el alto el fuego y comenzó el Ciclo Oscuro. Su propósito: dejar que el karma descienda y por tanto disminuir la capacidad destructiva de ambas partes, controlando así el daño” (Elizabeth Clare Prophet, “Profecía para los noventa”, parte III, {{POWref-es|33|6}}).
In the late 1960s the [[Brotherhood]] regarded the conflict in the Middle East as a powder keg which could easily be ignited into total global warfare involving the major powers.<ref>Following the Six-Day War of 1967, in which Israel captured the Sinai Peninsula, limited hostilities continued along the Suez Canal between Egypt (with active support from the Soviet Union) and Israel (supported by the United States). If full-scale war had broken out between Israel and Egypt it was considered likely that the superpowers would also have been drawn in to support their allies.</ref> It was considered expedient by the [[Lords of Karma]] to accelerate the lessons of karma, and therefore bring some measure of sanity to the people and to their leaders before such an eventuality should take place. Thus they released the Dark Cycle of the return of mankind’s karma on April 23, 1969.<ref>The Dark Cycle lasted for thirty-three years, concluding on April 22, 2002. We are now dealing with the accumulation of the karma that was not transmuted during its cycling into the physical plane. “The Dark Cycle of the accelerated return of mankind’s karma was scheduled to begin January 18, 1969, but by a dispensation from Lord Gautama Buddha it was postponed. On January 19, 1969, Gautama Buddha warned that ‘the warlike manifestations currently being exercised in the Holy Land represent to us the most dangerous single factor that is calculated to plunge mankind headlong into a holocaust of planetary destructivity.’ This is because if these battles had escalated, the United States would have taken the side of Israel and the Soviet Union would have taken the side of the Arab states, beginning a global war based on the karmic records of their animosities. On April 22, 1969, U Thant, secretary-general of the United Nations, said that Israel and Egypt were in ‘a virtual state of active war’ and that the UN cease-fire had become ‘totally ineffective in the Suez Canal sector.’ The following day, April 23, Egypt formally repudiated the cease-fire and the Dark Cycle began. Its purpose: to let the karma descend and therefore diminish the destructive capacity of both sides, thus controlling the damage.” (Elizabeth Clare Prophet, “Prophecy for the 1990s,” part III, {{POWref|33|6}})</ref>
</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los ciclos de karma que regresan al mundo actúan para frenar la capacidad de la humanidad de crear más karma y así frenar la aceleración del juicio de hombres y naciones que de otro modo podrían apresurar los “fines finales”. En medio de este período de oscuridad, los Maestros enviaron luz como la oportunidad, a través del Evangelio Eterno, de llevar las enseñanzas de Cristo a las personas que ahora se enfrentan a este pesado karma.<ref>Elizabeth Clare Prophet, servicio de la Ascensión, 23 de junio de 1995.</ref>
The coming of the Dark Cycle simply meant that the mercy that for centuries had stood between mankind and their own dark deeds was withdrawn. Instead, the law of God would bring swift and compelling judgment to those who thought they could flaunt the law and get away with it.<ref>Elizabeth Clare Prophet, Ascension Service, June 23, 1995.</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los ciclos de karma que regresan al mundo actúan para frenar la capacidad de la humanidad de crear más karma y así frenar la aceleración del juicio de hombres y naciones que de otro modo podrían apresurar los “fines finales”. En medio de este período de oscuridad, los Maestros enviaron luz como la oportunidad, a través del Evangelio Eterno, de llevar las enseñanzas de Cristo a las personas que ahora se enfrentan a este pesado karma.<ref>Elizabeth Clare Prophet, “El significado de la libertad mundial y personal”, 4 de julio de 1972.</ref>
The returning cycles of karma upon the world act to slow down mankind’s ability to make more karma and thus check the acceleration of the judgment of men and nations that could otherwise hasten “final ends.” In the midst of this period of darkness, the masters sent forth light as the opportunity, through the Everlasting Gospel, to take the teachings of the Christ to the people who were now confronted with this heavy karma.<ref>Elizabeth Clare Prophet, “The Meaning of World and Personal Freedom,” July 4, 1972.</ref>
Existe el bien y el mal en todos los bandos del conflicto de Oriente Medio. Hay gente de luz en todos las partes y en todas las naciones, así como hay caídos en cada nación involucrada en el conflicto.<ref>Elizabeth Clare Prophet, “Enseñanzas de la Madre del Mundo”, 14 de junio de 1982.</ref> La situación se ve agravada por la intensidad de las emociones que surgen en esta parte del mundo. El odio y la ira se vuelven cegadores y eventualmente producen una locura que se ve manifestada en la escena mundial.
There is right and wrong on all sides of the Middle East conflict. There are people of light on all sides and in all nations, just as there are fallen ones in every nation involved in the conflict.<ref>Elizabeth Clare Prophet, “Teachings of the Mother of the World,” June 14, 1982.</ref> The situation is worsened by the intensity of the emotions that arise in this part of the world. Hatred and anger become blinding and eventually produce insanity that outpictures on the world scene.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{main-es|Gog and Magog|Gog y Magog}}
{{main|Gog and Magog}}
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El 8 de abril de 1982, el [[Special:MyLanguage/Archangel Uriel|Arcángel Uriel]] explicó que en Medio Oriente es donde “¡las generaciones rezagadas se han reunido para su guerra final de Gog y Magog!”. Dijo:
On April 8, 1982, [[Archangel Uriel]] explained that the Middle East is where “the laggard generations have gathered for their final war of Gog and Magog.” He said:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>Dejad que esas fuerzas se reúnan, pero vosotros no os reunáis y no apoyéis ni a la derecha ni a la izquierda, sino caminad en el camino del Renuevo. ¡Caminad en el camino del Renuevo de justicia y no os dejéis arrastrar al conflicto de estos caídos que rivalizan entre sí en su ceguera por la conquista del mundo!<ref>Arcángel Uriel, 8 de abril de 1982, {{POWref|25|23}} En el momento en que este dictado se entregó, los enfrentamientos entre israelíes y palestinos estaban aumentando en Cisjordania y la franja de Gaza, ambas ocupadas por Israel. Una importante acumulación de armas palestinas detectada en el sur del Líbano amenazó con romper el alto el fuego de nueve meses entre Israel y el Líbano. Treinta y dos días después se rompió y el 6 de junio Israel lanzó una invasión a gran escala del sur del Líbano.</ref></blockquote>
<blockquote>Let those forces gather—but gather ye not and support neither the Right nor the Left but walk in the way of the Branch. Walk in the way of the righteous Branch and do not allow yourself to be drawn into the conflict of these fallen ones as they rival with one another in their blindness for the conquest of the world!<ref>Archangel Uriel, April 8, 1982, {{POWref|25|23}} At the time this dictation was delivered, confrontations between Israelis and Palestinians were escalating on the Israeli-occupied West Bank and Gaza Strip. A major Palestinian arms buildup sighted in southern Lebanon threatened to break the 9-month-old cease-fire between Israel and Lebanon. Thirty-two days later it was broken, and on June 6 Israel launched a full-scale invasion of southern Lebanon.</ref></blockquote>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Las fuerzas de la oscuridad detrás de esta animosidad no dudan en lo absoluto en poner a todo el planeta en juego para lograr sus objetivos. Cargan en sí mismos un odio intenso y no les importa nada más que ganar el poder y llevar a cabo su antigua venganza. La muerte no significa nada para ellos. El [[Special:MyLanguage/Archangel Gabriel|Arcángel Gabriel]] nos dice que debemos permitir que las “hormigas negras” y las “hormigas rojas” se destruyan a sí mismas, porque no se detendrán hasta hacerlo.<ref>La enseñanza del Arcángel Gabriel sobre las “hormigas rojas” y las “hormigas negras” se encuentra en {{MHG-es}}, capítulo 11.</ref>
The forces of darkness behind this animosity think nothing of putting the whole planet at stake to achieve their aims. They carry an intense hatred and care for nothing else except to gain power and to carry out their ancient revenge. Death means nothing to them. [[Archangel Gabriel]] tells us that we must allow the “black ants” and the “red ants” to destroy themselves, because they will not stop until they do.<ref>Archangel Gabriel’s teaching on the “red ants” and the “black ants” is found in {{MHG}}, chapter 11.</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Debemos cerciorarnos de no quedar atrapados en el fuego cruzado de sus guerras de venganza y destrucción final. Y, sin embargo, debemos defender la libertad en todo el mundo y también pedir la protección de los portadores de luz. El amado [[Special:MyLanguage/Helios|Helios]] dijo en 1991, en relación con la primera Guerra del Golfo:
We must see that we are not caught in the crossfire of their wars of revenge and ultimate destruction. And yet we must stand for freedom worldwide and also call for the protection of the lightbearers. Beloved [[Helios]] said in 1991, in relation to the first Gulf War:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>Entended que Dios tiene una necesidad tan grande de vuestras devociones y oraciones a favor de aquellos que son como corderos esquilados, que no tienen la protección del Arcángel Miguel a menos que la invoquéis en su nombre cuando van a la guerra, cuando dan sus vidas por la causa de la libertad en la que creen, incluso mientras están siendo utilizados por las fuerzas de la Oscuridad en un antiquísimo conflicto que no tiene nada que ver con la libertad, sino con luchas de poder... Vuestras oraciones ya han salvado muchas vidas en todo el mundo y en esta guerra de portadores de luz en todos lados. Que sigáis manteniendo la vigilia por aquellos que no saben cómo orar.<ref>Helios, 17 de febrero de 1991, “El poder del llamado”, {{POWref|34|11}}</ref></blockquote>
<blockquote>Understand that God has so great a need for your devotions and prayers on behalf of those who are as shorn lambs, who do not have the protection of Archangel Michael unless you call it forth in their behalf as they go to war, give their lives to the cause of freedom that they believe in—even while they are being used by the forces of Darkness in an ages-old conflict that has nothing to do with freedom but with power struggles.... Your prayers have already spared many lives across the earth and in this war of Lightbearers on all sides. May you continue to keep the vigil for those who know not how to pray.<ref>Helios, February 17, 1991, “The Power of the Call,” {{POWref|34|11}}</ref></blockquote>
Un conflicto importante que continúa en el Medio Oriente es el que enfrenta a Israel y a los palestinos. Esto se convirtió en una guerra importante el 6 de junio de 1982, cuando Israel invadió el Líbano para perseguir a las fuerzas de la OLP allí. La Mensajera dictó dos conferencias el 1 y 18 de julio sobre este conflicto, que incluyeron los siguientes comentarios:
One major ongoing conflict in the Middle East is that between Israel and the Palestinians. This turned into a major war on June 6, 1982, when Israel invaded Lebanon to go after PLO forces there. The messenger delivered two lectures on July 1 and July 18 on this conflict, which included the following comments:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
The Palestinians are displaced persons. And so they were living in Syria, in Jordan. They have been kicked out of these areas and they have made their home in Lebanon, where they have built their stronghold in defense of their cause, which is a just cause. And this is the problem of the entire situation.
Los palestinos son personas desplazadas. Y entonces vivían en Siria, en Jordania. Se han expulsado de estas áreas y han establecido su hogar en el Líbano, donde han construido su baluarte en defensa de su causa, que es una causa justa. Y este es el problema de toda la situación.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los palestinos necesitan una patria. El pueblo de Israel les ha despojado de su patria.<ref>En noviembre de 1947, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó un plan que dividía el antiguo mandato británico de Palestina en dos estados: uno de mayoría árabe y otro de mayoría judía. Los árabes palestinos rechazaron el plan y atacaron zonas civiles judías y objetivos paramilitares. Tras la Declaración de Independencia de Israel en mayo de 1948, el Líbano, Egipto, Siria, Irak y Transjordania atacaron al nuevo Estado de Israel, pero las fuerzas israelíes derrotaron rotundamente a los ejércitos árabes e Israel tomó el control de gran parte del territorio que se le habría asignado al estado árabe. Durante la guerra, 700.000 árabes palestinos huyeron de sus hogares o fueron expulsados por las milicias sionistas. Muchos refugiados de la guerra esperaban regresar una vez que hubieran cesado los combates, pero Israel hizo ilegal su regreso y trajo colonos judíos para ocupar las casas abandonadas. Un acontecimiento que aceleró el éxodo palestino fue el ataque del 14 de abril de 1948 a Deir Yassin, una aldea árabe cerca de Jerusalén, llevado a cabo por Irgun, una organización terrorista judía. Los atacantes “mataron a la mayoría de sus habitantes (240 hombres, mujeres y niños) y mantuvieron vivos a algunos de ellos para hacerlos desfilar como cautivos por las calles de Jerusalén” (Isidore Abramowitz et al., carta al ''New York Times'', publicada el 4 de diciembre de 1948, citado por la Mensajera, 18 de julio de 1982). Irgun también llevó a cabo ataques contra la administración británica en Palestina, incluido el bombardeo del Hotel Rey David en Jerusalén, que provocó 91 muertes. Otra ola de palestinos huyó como refugiados durante la guerra árabe-israelí de 1967. En las décadas posteriores a la guerra, se aceleró la expropiación de tierras palestinas para construir asentamientos judíos y, a finales de los años ochenta, el gobierno israelí se había apoderado de alrededor del 40% de la tierra que había sido ocupada por los palestinos en Cisjordania. Para un análisis legal integral de la apropiación de tierras palestinas, ver Stacy Howett, “Palestinian Private Property Rights in Israel and the Occupied Territories”, ''Vanderbilt Journal of Transnational Law'', 34:1, noviembre de 2000. [https://scholarship.law.vanderbilt.edu/vjtl/vol34/iss1/3/ https://scholarship.law.vanderbilt.edu/vjtl/vol34/iss1/3/]. Esta apropiación de las tierras palestinas continúa hoy. Para relatos contemporáneos, ver: Consejo Noruego para Refugiados, “[https://www.nrc.no/news/2023/august/west-bank-entire-palestinian-communities-disappeared-due-to-israeli-settler-violence/ West Bank: Entire Palestinian communities disappeared due to Israeli settler violence (Cisjordania: comunidades palestinas enteras desaparecidas debido a la violencia de los colonos israelíes)]”; Al Jazeera, “[https://www.aljazeera.com/news/2023/10/20/silent-annexation-settlers-dispossess-west-bank-bedouins-amid-israel-war ‘Silent annexation’: Settlers dispossess West Bank Bedouins amid Israel war (‘Anexión silenciosa’: los colonos desposeen a los beduinos de Cisjordania en medio de la guerra de Israel)]”; Wikipedia, “[https://en.wikipedia.org/wiki/Israeli_demolition_of_Palestinian_property Israeli demolition of Palestinian property (Demolición israelí de propiedades palestinas)]”; OCAH de las Naciones Unidas, “Datos sobre demolición y desplazamiento en Cisjordania”; e Isabel DeBre, “[https://www.pbs.org/newshour/world/israel-ramps-up-demolition-of-palestinian-homes-in-jerusalem Israel ramps up demolition of Palestinian homes in Jerusalem (Israel intensifica la demolición de viviendas palestinas en Jerusalén)]”, AP/PBS.</ref> Y, por lo tanto, debido a que el mundo entero no ha escuchado su causa ni ha dado una respuesta justa y duradera, se han encargado de formar su Organización de Liberación de Palestina con Yasser Arafat a la cabeza, que se ha vuelto militante. Siempre encuentras caídos en medio que posteriormente arruinarán la causa misma y la imagen de la causa justa del pueblo. Y, por lo tanto, en todos lados hay bien y mal: la relatividad humana.<ref>Elizabeth Clare Prophet, conferencia sobre Israel, 1 de julio de 1982.</ref>
The Palestinians need a homeland. Their homeland has been stripped from them by the people of Israel.<ref>In November 1947, the United Nations General Assembly adopted a plan that divided the former British mandate of Palestine into two states: one majority Arab and one majority Jewish. The Palestinian Arabs rejected the plan and attacked Jewish civilian areas and paramilitary targets. Following Israel’s declaration of independence in May 1948, Lebanon, Egypt, Syria, Iraq, and Transjordan attacked the new state of Israel, but Israeli forces soundly defeated the Arab armies, and Israel took control of much of the territory that would have been allocated to the Arab state. During the war, 700,000 Palestinian Arabs fled from their homes or were expelled by Zionist militias. Many refugees from the war expected to return once the fighting had ceased, but Israel made it illegal for them to return and brought in Jewish settlers to occupy the abandoned houses. An event that accelerated the Palestinian exodus was the April 14, 1948, attack on Deir Yassin, an Arab village near Jerusalem, carried out by Irgun, a Jewish terrorist organization. The attackers “killed most of its inhabitants—240 men, women, and children—and kept a few of them alive to parade as captives through the streets of Jerusalem” (Isidore Abramowitz et al., letter to the ''New York Times'', published December 4, 1948, quoted by the messenger, July 18, 1982). Irgun also carried out attacks on the British administration in Palestine, including bombing the King David Hotel in Jerusalem, resulting in 91 deaths. Another wave of Palestinians fled as refugees during the 1967 Arab-Israeli War. In the decades following the war, taking of Palestinian lands to build Jewish settlements accelerated, and by the late 1980s, the Israeli government had taken about 40% of the land that had been occupied by Palestinians on the West Bank. For a comprehensive legal analysis of the taking of Palestinian land, see Stacy Howett, “Palestinian Private Property Rights in Israel and the Occupied Territories,” '''Vanderbilt Journal of Transnational Law''', 34:1, November 2000. [https://scholarship.law.vanderbilt.edu/vjtl/vol34/iss1/3/ https://scholarship.law.vanderbilt.edu/vjtl/vol34/iss1/3/]. This taking of Palestinian land continues today. For contemporary accounts, see: Norwegian Refugee Council, “[https://www.nrc.no/news/2023/august/west-bank-entire-palestinian-communities-disappeared-due-to-israeli-settler-violence/ West Bank: Entire Palestinian communities disappeared due to Israeli settler violence]”; Al Jazeera, “[https://www.aljazeera.com/news/2023/10/20/silent-annexation-settlers-dispossess-west-bank-bedouins-amid-israel-war ‘Silent annexation’: Settlers dispossess West Bank Bedouins amid Israel war]”; Wikipedia, “[https://en.wikipedia.org/wiki/Israeli_demolition_of_Palestinian_property Israeli demolition of Palestinian property]”; UN OCHA, “[https://www.ochaopt.org/data/demolition Data on demolition and displacement in the West Bank]”; and Isabel DeBre, “[https://www.pbs.org/newshour/world/israel-ramps-up-demolition-of-palestinian-homes-in-jerusalem Israel ramps up demolition of Palestinian homes in Jerusalem],” AP/PBS.</ref> And therefore, because the whole world has neglected to hear their cause or give a just and lasting answer, they have taken it upon themselves to form their Palestine Liberation Organization with Yasser Arafat at the head, which has become militant. You always get fallen ones in the midst who will then ruin the very cause and image of the just cause of the people. And therefore, on all sides there is right and wrong—human relativity.<ref>Elizabeth Clare Prophet, lecture on Israel, July 1, 1982.</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
Se observa la encarnación de [[Special:MyLanguage/Serpent|Serpiente]] en todos los aspectos de esta cuestión. Nos damos cuenta de que es una gran tentación indignarse y sentir la injusticia de un lado o del otro. ¿Pero dónde está la justicia? Cuando las oraciones del pueblo se dirigieron a Dios Todopoderoso en relación con las actividades de estos caídos, el Anciano de los Días envió el edicto a los arcángeles y le dijo a Gabriel que los incitara a destruirse unos a otros. Esa historia está sucediendo hoy en el Medio Oriente...
One sees the embodiment of [[Serpent]] on every side of this question. One realizes that it is a great temptation to rise up in indignation and sense the injustice of one side or the other. But where is justice? When the prayers of the people went forth to Almighty God concerning the activities of these fallen ones, the Ancient of Days sent forth the edict to the archangels and he told Gabriel to incite them to destroy one another. That history is coming to pass today in the Middle East....
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El [[Special:MyLanguage/Archangel Gabriel|Arcángel Gabriel]] levanta su mano y su odio está sobre ellos, y la razón por la que se hace de esta manera es que es obvio para el Señor Dios Todopoderoso que estos pueblos conquistarían el mundo entero si se les permitiera hacerlo. Y, por lo tanto, el volver su odio hacia sí mismos libra al cuerpo planetario de ese odio.<ref>Elizabeth Clare Prophet, conferencia sobre Líbano e Israel, 18 de julio de 1982.</ref>
The [[Archangel Gabriel]] raises his hand and their hatred is upon them, and the reason that it is done in this manner is that it is obvious to the L<small>ORD</small> God Almighty that these peoples would conquer the whole world if they were allowed to do so. And therefore, turning their hatred unto themselves spares the planetary body of that hatred.<ref>Elizabeth Clare Prophet, lecture on Lebanon and Israel, July 18, 1982.</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Spiritual_solutions_are_needed"></span>
== Spiritual solutions are needed ==
== Se necesitan soluciones espirituales ==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El cielo está profundamente preocupado por los conflictos en el Medio Oriente y su impacto en la evolución de la vida sobre la Tierra. A través de la oración, los decretos dinámicos y el trabajo espiritual de personas de todo el mundo, los ángeles y los Maestros pueden interceder. Si la gente del Medio Oriente dejara de lado sus discusiones, enemistades y diferencias y se concentrara en cambio en esforzarse por hacer descender la perfección de la conciencia Crística, los motores de la guerra se consumirían y los ríos del infierno se secarían.<ref>Arcángel Chamuel y la Caridad, 31 de diciembre de 1980, {{POWref-es|24|10}}</ref>
Heaven is deeply concerned about the conflicts in the Middle East and their impact on the evolution of life upon earth. Through prayer, dynamic decrees and the spiritual work of people around the world, the angels and masters can intercede. If the people of the Middle East would put aside their arguments, feuds and differences, and concentrate instead on striving to draw down the perfection of the Christ consciousness, the engines of war would be consumed and the rivers of hell would dry up.<ref>Archangel Chamuel and Charity, December 31, 1980, {{POWref|24|10}}</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Es importante que oremos por la resolución de la situación en Medio Oriente. Si no lo hacemos, podríamos encontrarnos un día con batallas similares en nuestro propio suelo. Las condiciones mundiales requieren la atención de todos aquellos que disfrutan de la libertad. Se debe defender a la libertad de todas las personas de luz en todas partes, no sea que un día nos encontremos indefensos, incapaces de hacer nada al respecto.<ref>Saint Germain, 4 de julio de 1986, {{POWref|29|64}}</ref>
It is important that we pray for the resolution of the situation in the Middle East. If we do not, we may one day find similar battles taking place on our own soil. World conditions require the attention of all those who enjoy freedom. The freedom of all people of light everywhere must be defended, lest we one day find ourselves undefended, unable to do anything about it.<ref>Saint Germain, July 4, 1986, {{POWref|29|64}}</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Call_to_the_masters"></span>
== Call to the masters ==
== Llamar a los Maestros ==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El Maestro [[Jesus|Jesús]] eligió encarnar en Palestina, la encrucijada del Medio Oriente, por una razón profunda. La luz más grande fue enviada al rincón más oscuro de la Tierra para exponer la oscuridad<ref>Señor Maitreya, 2 de julio de 1984, {{POWref|27|47A}}</ref> y sostener el equilibrio por la oscuridad en esta área del mundo. Podemos orar a Jesús y a quienes sirven con él y a sus legiones de ángeles para que ayuden a resolver el conflicto.
The master [[Jesus]] chose to embody in Palestine, the crossroads of the Middle East, for a profound reason. The greatest light was sent to the darkest corner of the earth to expose the darkness<ref>Lord Maitreya, July 2, 1984, {{POWref|27|47A}}</ref> and to hold the balance for the darkness in this area of the world. We can pray to Jesus and those who serve with him and to his legions of angels to help resolve the conflict.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La Maestra Ascendida [[Special:MyLanguage/Nada|Nada]] explica:
The Ascended Lady Master [[Nada]] explains:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>Vengo de nuestro [[Special:MyLanguage/Arabian Retreat|retiro etérico sobre Arabia]], ese extenso lugar de luz que focaliza en efecto sobre el Medio Oriente una acción guardiana de la conciencia [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|Crística Cósmica]] que mantiene bajo control, notadlo, a la oscuridad adversa de las [[Special:MyLanguage/laggard evolutions|evoluciones rezagadas]] que habitan allí. Amados, si no fuera por este retiro del amado Jesús, si no fuera por su descenso a esta zona del mundo (verdaderamente el lugar más oscuro del planeta), os digo este día, los caídos y las evoluciones rezagadas que allí acampaban hace dos mil años, incluso hace medio millón de años, deberían haber causado estragos mucho mayores en este planeta. Por lo tanto, si no fuera por el Hijo de Dios, veríais una historia de un planeta Tierra igual incluso a la de Maldek o Hedrón.<ref>Nada, 28 de junio de 1987, {{POWref-es|30|32}}</ref></blockquote>
<blockquote>I come from our [[Arabian Retreat|etheric retreat over Arabia]], that extensive place of light which does focus over the Middle East a guardian action of the [[Cosmic Christ]] consciousness that does hold in check, mind you, the untoward darkness of [[laggard evolutions]] abiding there. Beloved, were it not for this retreat of beloved Jesus, were it not for his descent into this area of the world (truly the darkest place of the planet), I tell you this day, the fallen ones and laggard evolutions who were encamped there two thousand years ago, even a half a million years ago, should have wreaked far greater havoc on this planet. Thus, but for the Son of God, you would see a history of a planet Earth equal even to that of Maldek or [[Hedron]].<ref>Nada, June 28, 1987, {{POWref|30|32}}</ref></blockquote>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Otros Maestros Ascendidos que encarnaron en el Medio Oriente incluyen a [[Special:MyLanguage/Mother Mary|María, la Madre de Jesús]]; [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] (el profeta [[Special:MyLanguage/Samuel|Samuel]] y [[Special:MyLanguage/Saint Joseph|San José]]); [[Special:MyLanguage/John the Beloved|Juan el Amado]], [[Special:MyLanguage/John the Baptist|Juan el Bautista]], [[Special:MyLanguage/Hilarion|Hilarión]] (el [[Special:MyLanguage/Saint Paul|apóstol Pablo]]), el [[Special:MyLanguage/Lord Ling|Señor Ling]] (Moisés), [[Special:MyLanguage/Magda|Magda]], [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]] (quien encarnó como [[Special:MyLanguage/Abraham|Abraham]]), [[Special:MyLanguage/Lanello|Lanello]] (que encarnó como [[Special:MyLanguage/Ikhnaton|Akenatón]], [[Special:MyLanguage/Mark the Evangelist|Marcos el evangelista]] y [[Special:MyLanguage/Saladin|Saladino]]), [[Special:MyLanguage/Serapis Bey|Serapis Bey]], [[Special:MyLanguage/Zarathustra|Zaratustra]], [[Special:MyLanguage/Clara Louise|Clara Louise]] (como el apóstol Santiago), [[Special:MyLanguage/Chananda|Chananda]], [[Special:MyLanguage/Cha Ara|Cha Ara]] y a nuestra Mensajera. Podemos apelar a estos Maestros por su nombre para que nos ayuden a resolver los conflictos en el Medio Oriente. Podemos invocar también al [[Special:MyLanguage/Archangel Gabriel|Arcángel Gabriel]], quien dictó el Corán al profeta Mahoma, y a Nada, chohán del sexto rayo y miembro de la Junta Kármica, que enseña en el retiro sobre Arabia Saudita.
Other ascended masters who embodied in the Middle East include [[Mother Mary|Mary, the Mother of Jesus]], [[Saint Germain]] (the prophet [[Samuel]] and [[Saint Joseph]]), [[John the Beloved]], [[John the Baptist]], [[Hilarion]] (the [[Saint Paul|apostle Paul]]), [[Lord Ling]] (Moses), [[Magda]], [[El Morya]] (who embodied as [[Abraham]]), [[Lanello]] (who embodied as [[Ikhnaton]], [[Mark the Evangelist]], and [[Saladin]]), [[Serapis Bey]], [[Zarathustra]], [[Clara Louise]] (as the apostle James), [[Chananda]], [[Cha Ara]], and our messenger. We can appeal to these masters by name to assist in resolving the conflicts in the Middle East. We can call also to [[Archangel Gabriel]], who dictated the Koran to the prophet Mohammed, and to Nada, chohan of the sixth ray and member of the Karmic Board, who teaches at the retreat over Saudi Arabia.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Podemos pedir que todos los involucrados en el conflicto vayan en sus cuerpos sutiles a los retiros etéricos de los Maestros en esa región mientras sus cuerpos duermen por la noche. Aquí podrán aprender sobre su papel en el conflicto y cómo se puede resolver la situación. Jesucristo tiene un [[Special:MyLanguage/Arabian Retreat|retiro etérico sobre Arabia Saudita]]. Jesús y la Madre María tienen un retiro, llamado [[Special:MyLanguage/Temple of the Resurrection|Templo de la Resurrección]], sobre Jerusalén en Tierra Santa. El retiro de Serapis Bey es el [[Special:MyLanguage/Ascension Temple|Templo de la Ascensión]] en Lúxor, Egipto.
We can ask that all involved in the conflict go in their finer bodies to the masters’ etheric retreats in that region while their bodies sleep at night. Here they may learn about their role in the conflict and how the situation can be solved. Jesus Christ has an [[Arabian Retreat|etheric retreat over Saudi Arabia]]. Jesus and Mother Mary have a retreat, called the [[Temple of the Resurrection]], over Jerusalem in the Holy Land. Serapis Bey’s retreat is the [[Ascension Temple]] over Luxor, Egypt.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="What_can_be_done?"></span>
== What can be done? ==
== ¿Qué se puede hacer? ==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hay otros llamados que también se pueden hacer para la resolución de la guerra y el conflicto en el Medio Oriente. Llamen a todas las huestes celestiales y a todos los Maestros mencionados anteriormente para que intercedan y resuelvan la crisis de Medio Oriente. Llamen a [[Special:MyLanguage/Micah|Micah]], ángel de la unidad, a Morya (el patriarca Abraham, padre de judíos, musulmanes y cristianos) y al Arcángel Gabriel para traer unión y unidad a esta zona del mundo.
There are other calls that can also be given for the resolution of war and conflict in the Middle East. Call to all the heavenly hosts and all the masters listed above to intercede and solve the Middle East crisis. Call to [[Micah]], angel of unity, Morya (the patriarch Abraham, father of Jews, Muslims and Christians), and Archangel Gabriel to bring union and oneness to this area of the world.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Oren para que las legiones de luz aten a las fuerzas de la oscuridad que actúan en el Medio Oriente, pidiendo diariamente el juicio de estas fuerzas.<ref>Madre María, 20 de abril de 1997, {{POWref-es|44|12}}</ref> Hagan el [[Special:MyLanguage/hourly call to Sanat Kumara|llamado de cada hora a Sanat Kumara]] para que venga la resolución divina. Pidan a los ángeles que son los segadores para que aten la cizaña entre el trigo y que expongan a los ángeles caídos que deben removerse de la Tierra.
Pray for the legions of light to bind the forces of darkness at work in the Middle East by calling daily for the judgment of these forces.<ref>Mother Mary, April 20, 1997, {{POWref|44|12}}</ref> Give your [[hourly call to Sanat Kumara]] to bring God-resolution. Ask the angels who are the reapers to bind the tares among the wheat and to expose the fallen angels who must be taken from the earth.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Exijan que Dios Todopoderoso ate el odio y la creación de odio dirigidos en contra de la Mujer y su simiente y ate las injusticias de todas partes. Oren para que la gente de luz en todas las naciones esté protegida. Oren por la transmutación del karma de las evoluciones rezagadas en esta parte del mundo y su peso sobre todas las personas. Pidan que todos los involucrados en el derramamiento de sangre sean perdonados.<ref>Madre María y los Siete Arcángeles, 11 de octubre de 1997, {{POWref|44|10}}</ref>
Demand that Almighty God bind the hate and hate creation directed against the Woman and her seed and bind the injustices on all sides. Pray that the people of light in every nation are protected. Pray for the transmutation of the karma of the laggard evolutions in this part of the world and its weight upon all people. Ask for forgiveness for all involved in the bloodshed.<ref>Mother Mary and the Seven Archangels, October 11, 1997, {{POWref|44|10}}</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En 1970, en un momento de continuos combates entre Egipto e Israel, Madre María pidió una vigilia perpetua como la exigencia del momento. Nos pidió que mantuviéramos la vigilia con ella para evitar la guerra en el Medio Oriente. Si se hubiera permitido que la guerra continuara, podría haber significado la mayor catástrofe jamás vista sobre la Tierra.<ref>Esta lucha estalló en una guerra a gran escala en el Medio Oriente el 6 de octubre de 1973, cuando las fuerzas egipcias, sirias e iraquíes lanzaron un ataque sorpresa contra Israel, en lo que se conoce como la Guerra de Yom Kippur. Esto fácilmente podría haber escalado a una confrontación global con la intervención de la Unión Soviética para apoyar a su aliado Egipto y Estados Unidos apoyando a Israel.</ref> Nos instó a arrodillarnos diariamente orando para que los ángeles de la paz y los ángeles de la victoria detuvieran la mano de las tinieblas en la crisis de Medio Oriente.<ref>Madre María, 9 de octubre de 1970, en Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, {{MMN-es}}, parte 3, cap. 1.</ref> Podemos pedirle a Madre María que trace un círculo alrededor de Medio Oriente y alrededor de las evoluciones rezagadas que han encarnado ahí.<ref>Madre María, 20 de abril de 1997, {{POWref-es|44|12}}</ref>
In 1970, at a time of ongoing fighting between Egypt and Israel, Mother Mary called for a perpetual vigil as the requirement of the hour. She asked us to keep the vigil with her to avert war in the Middle East. If war was allowed to continue, it could mean the greatest catastrophe that has ever been seen upon earth.<ref>This fighting broke out into full-scale war in the Middle East on October 6, 1973, when Egyptian, Syrian, and Iraqi forces launched a surprise attack on Israel, in what is known as the Yom Kippur War. This could easily have escalated into global confrontation with the Soviet Union intervening to support its ally Egypt and the US supporting Israel.</ref> She urged us to be upon our knees daily praying for the angels of peace and the angels of victory to stay the hand of darkness in the Middle East crisis.<ref>Mother Mary, October 9, 1970, in {{MMN}}, part 3, chap. 1.</ref> We can ask Mother Mary to draw a circle around the Middle East and around the laggard evolutions that have embodied there.<ref>Mother Mary, April 20, 1997, {{POWref|44|12}}</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La efectividad de estos llamados, particularmente los ofrecidos en el [[Special:MyLanguage/Inner Retreat|Retiro Interno]], se maximiza por el corredor de luz establecido desde el [[Special:MyLanguage/retreat of the Divine Mother|retiro etérico de la Madre Divina]] sobre el [[Special:MyLanguage/Royal Teton Ranch|Rancho Royal Teton]] hasta el retiro del Señor Jesús sobre Arabia Saudita y toda la Tierra Santa y el Medio Oriente. La luz puede fluir a lo largo de este corredor para sostener el equilibrio contra la guerra y ponerle un tope a la oscuridad que podría surgir de la ira extrema de estas corrientes de vida del Medio Oriente y de todo el mundo árabe: ira contra los Estados Unidos, ira contra la luz verdadera y los verdaderos avatares, ira contra la Mujer Divina. Al anunciar esta dispensación, Nada explicó: “Por lo tanto, sabed que vuestros llamados se manifiestan físicamente instantáneamente allí por esta carretera de luz como si estuvieran físicamente parados allí”.<ref>El 25 de diciembre de 1986, Jesús anunció que el Dios y la Diosa Merú habían venido para “establecer un corredor de luz desde el retiro etérico sobre el Rancho Royal Teton hasta el retiro etérico del Rayo Femenino en el Lago Titicaca. Por este corredor de luz, amados, abrimos una carretera por la cual vuestros llamados puedan llegar a tiempo a Sudamérica”. El 28 de junio de 1987, Nada anunció: “Esa carretera de luz hacia el Lago Titicaca desde el Retiro de la Madre Divina sobre el Rancho Royal Teton... se extiende ahora hasta el retiro del Señor Jesús sobre Arabia Saudita y toda Tierra Santa. y Medio Oriente. Es conveniente, amados. Ya que os digo que la Luz debe fluir para sostener el equilibrio contra la guerra” (''Perlas de Sabiduría'', vol. 29, n. 78, y vol. 30, n. 32).</ref>
The effectiveness of these calls, particularly those offered at the [[Inner Retreat]], is maximized by the corridor of light established from the etheric [[retreat of the Divine Mother]] over the [[Royal Teton Ranch]] to the retreat of Lord Jesus over Saudi Arabia and the entire Holy Land and the Middle East. Light can flow along this corridor to hold the balance against war and to cap the darkness that could come forth out of the extreme anger of these lifewaves of the Middle East and the entire Arab world—anger against America, anger against the true light and the true avatars, anger against the Divine Woman. In announcing this dispensation, Nada explained, “Therefore know that your calls are instantaneously physically manifest there by this highway of light as though you were physically standing there.”<ref>Mother Mary, April 20, 1997, {{POWref|44|12}}</ref>
== The God-Solution to the Problem of the Laggards ==
== La solución Divina al problema de los rezagados ==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Resolver el problema de los rezagados es una parte integral de la resolución de los conflictos en el Medio Oriente, y los Maestros Ascendidos han otorgado dispensaciones específicas con este fin. La primera se anunció en una ''[[Special:MyLanguage/Pearls of Wisdom|Perla de Sabiduría]]'' de [[Special:MyLanguage/Helios|Helios]], el 27 de mayo de 1960:
Solving the problem of the laggards is an integral part of resolving conflicts in the Middle East, and the ascended masters have released specific dispensations to this end. The first was announced in a ''[[Pearls of Wisdom|Pearl of Wisdom]]'' by [[Helios]], May 27, 1960:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
In order to loosen the hold of the laggards and secure the blessing of freedom to all earth’s posterities,... this gift is now given:
Para soltar el control de los rezagados y asegurar la bendición de la libertad para todas las posteridades de la tierra,.. ahora se concede este regalo:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Todos los estudiantes y chelas sinceros de los Maestros Ascendidos que dedican sus corazones a su propia Presencia Divina YO SOY, pidiendo que se les convierta en un ''canal divino'' a través del cual el poder y la presencia de uno o más de los Cristos Universales ubicados en otros sistemas de mundo deberán fluir durante las horas de sueño, o incluso conscientemente conforme lo indique la Gran Ley, serán investidos prontamente y sin demora de nuestro poder de acuerdo con la ley cósmica para permitirle a estos Cristos ''anclar su radiación y presencia'' en los mundos físico, de pensamiento, sentimiento y de memoria de tales voluntarios para proporcionar un medio por el cual un Cristo Cósmico pueda ser asignado a cada rezagado sobre este planeta... ¡para ayudar a controlar la propagación de la discordia y a transmutar sus pensamientos y sentimientos en amor por la luz!…
All sincere students and chelas of the ascended masters who apply their hearts to their own God Presence I AM, asking that they be made a divine channel through which the power and presence of one or more of the Universal Christs located on other systems of worlds shall flow during hours of sleep—or even consciously as the Great Law directs—shall promptly and without delay be vested with our power in accordance with the cosmic law in order to enable these Christs to anchor their radiation and presence in the physical, thinking, feeling and memory worlds of such volunteers so as to provide a means whereby a Cosmic Christ can be assigned to each laggard on this planet ... in order to help control the spread of discord and transmute their thoughts and feelings to love for the light!...
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
¡Declaro además que a todos los que así sirven como canales para este servicio se les otorga la protección total de las legiones del Señor Arcángel Miguel y de las legiones de la [[Special:MyLanguage/Mighty Astrea|Poderosa Astrea]]! ¡Que este servicio sea ilimitado en cuanto a tiempo y lugar, y que continúe funcionando como una actividad del Amor Divino hasta que todos los rezagados sean, junto con la tierra misma, finalmente libres!
I further declare that all so serving as channels for this service are afforded full protection from Lord Michael the Archangel and [[Mighty Astrea]]’s legions! Let this service be without limit as to time and place, continuing to function as an activity of Divine Love until all laggards are—with the earth itself—at last free!
</blockquote>
</blockquote>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La [[Special:MyLanguage/Goddess of Liberty|Diosa de la Libertad]] habló más sobre esta dispensación en 1982:
The [[Goddess of Liberty]] spoke further about this dispensation in 1982:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
In our examination of your lifestreams, we have considered ... that some among you ... have arrived at the point in your own dedication, constancy, and self-discipline, especially in the giving of dynamic decrees, as to be able to hold a more than ordinary balance against these laggards and their generation of darkness....
En nuestro examen de sus corrientes de vida, hemos considerado... que algunos entre vosotros... han llegado al punto en vuestra propia dedicación, constancia y autodisciplina, especialmente en el dar los decretos dinámicos, como para poder sostener un equilibrio más que ordinario contra estos rezagados y su generación de oscuridad...
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Esta dispensación os da la oportunidad de portar una cierta carga de karma de los rezagados para que el karma de los rezagados y su evolución también pueda juzgarse más rápidamente. Con ese fin, en respuesta a una muy, muy antigua súplica por una dispensación de intercesión de los Cristos Cósmicos, vosotros que quisierais portar esta carga tendríais en vuestro mundo la asistencia de un único Cristo Cósmico a niveles internos: un Maestro Ascendido que os ayudaría a sostener ese equilibrio y a mantener la línea de vuestro propio logro para asegurarse de que nada se perdiese, la luz no se perdiese y el nivel actual de logro del individuo no se vea puesto en peligro al asumir esta carga...
This dispensation gives to you the opportunity to bear a certain burden of laggard karma in order that the karma of the laggards and their evolution might also be brought to a swifter judgment. To that end, in answer to an old, old plea for a dispensation of intercession of the Cosmic Christs, you who would bear this burden would have in your world the assistance of a single Cosmic Christ at inner levels—an ascended master who would assist you in holding that balance and hold the line of your own attainment to see to it that none should be lost, the light should be not lost, and the individual’s current level of attainment be not compromised by taking on this burden....
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El sostenimiento del equilibrio en el Medio Oriente y otras zonas del mundo han dado lugar a una cierta acción de contención. Pero para una victoria más completa y una resolución final de estas condiciones, más Cristos en encarnación con corazones valientes tendrán que venir a los Mensajeros y decir:
The holding of the balance of the Middle East and other areas of the world has resulted in a certain staying action. But for a more complete victory and a final resolution of these conditions, more Christed ones in embodiment with courageous hearts will have to come to the messengers and say:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
“¡Sostendré la llama! ¡Ampliaré mi corazón para hacerle espacio al Cristo Cósmico! Sostendré la antorcha de la Madre Libertad. Aceptaré esta oportunidad y me uniré a vuestra causa para sostener el equilibrio del karma mundial, especialmente aquellas condiciones de las razas rezagadas, hasta que Dios, en su gran oportunidad, pueda dispensar y decidir sobre esa situación, que no puede continuar ni perdurar, antes de que la edad de oro prometida descienda”.<ref>Diosa de la Libertad, 1 de julio de 1982, {{POWref-es|25|39}}</ref>
“I will hold the flame! I will expand my heart to make room for the Cosmic Christ! I will hold the torch of Mother Liberty. I will accept this opportunity, and I will stand with you in holding the balance of world karma—especially those conditions of laggard races—until God, in his great opportunity, may dispense and dispose of that situation, which cannot continue and cannot endure, ere a golden age as promised descend.”<ref>Goddess of Liberty, July 1, 1982, {{POWref|25|39}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En 1995, el [[Special:MyLanguage/Lord Himalaya|Señor Himalaya]] anunció otra dispensación clave para lidiar con el problema de los rezagados:
In 1995 [[Lord Himalaya]] announced another key dispensation for dealing with the problem of the laggards:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
This is the hour and the moment when the L<small>ORD</small> God Almighty would say through me to you: Enough is enough. These evolutions have had their opportunity. They shall be removed to other planets and other systems where they can make a go of life if they will.
Esta es la hora y el momento en que el S<small>EÑOR</small> Dios Todopoderoso os diría a través de mí: ¡Ya basta! Estas evoluciones han tenido su oportunidad. Se trasladarán a otros planetas y otros sistemas donde podrán hacer lo que les plazca de la vida si así lo desean.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Por lo tanto... existe... la dispensación mediante la cual ciertas evoluciones rezagadas pueden y deben eliminarse de la Tierra, porque su peso es crítico. Es crítico, amados, porque puede inclinar la balanza hacia la oscuridad si estas corrientes de vida particulares no se eliminan. Se les ha preparado un lugar y por tanto podrán seguir a su ritmo. Y un día, en los milenios venideros, también enfrentarán la oportunidad de vivir, de dedicarse a Dios y de escapar en el [[Special:MyLanguage/final judgment|juicio final]] a la [[Special:MyLanguage/second death|segunda muerte]] en la [[Special:MyLanguage/Court of the Sacred Fire|Corte del Fuego Sagrado]].
Therefore ... there is ... the dispensation whereby certain laggard evolutions can and must be removed from the earth, for their weight is critical. It is critical, beloved, because it can tip the scales toward darkness if these particular lifestreams are not removed. A place is prepared for them and therefore they may continue at their pace. And one day, in the millennia to come, they will also face the opportunity to live, to embrace God, and to escape at the [[final judgment]] the [[second death]] at the [[Court of the Sacred Fire]].
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Así, amados, esta es una dispensación que las tribus de la Tierra que han llorado, lamentado la llegada de los rezagados, han esperado durante siglos y siglos...
Thus, beloved, this is a dispensation that the tribes in the earth who have mourned, mourned the coming of the laggards, have waited for, for centuries upon centuries....
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Por lo tanto, recluto vuestro poder e impulso de decretos. No sólo en esta conferencia... sino que cada día después de que abandonéis este lugar, recordad: hay almas de oscuridad que están agobiando a la juventud del mundo, a los niños, a los bebés en el útero, a las familias y a los portadores de luz que están trabajando contra todo pronóstico... para completar sus proyectos para la humanidad...
Thus, I enlist your decree power and your momentum. Not only in this conference ... but every day after you leave this place, remember: there are souls of darkness who are weighing down the youth of the world, the children, the babes in the womb, families and lightbearers who are working against all odds ... to complete their projects for humanity....
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aprovechad la oportunidad para pedir la atadura del morador en el umbral de los rezagados que se están eliminando e incluso de los que permanecen. Porque eso les ayudará a tal vez ver la luz y a decidir que ''quieren'' vivir para siempre en el corazón de Dios, Elohim.<ref>Señor Himalaya, 29 de junio de 1995, {{POWref-es|47|1}}</ref>
Take the opportunity to call for the binding of the dweller-on-the-threshold of the laggards being taken and even of those who are remaining. For that will be an assist to them to perhaps see the light and decide they may want to live forever in the heart of God, Elohim.<ref>Lord Himalaya, June 29, 1995, {{POWref|47|1}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In these excerpts we see the progression of the Brotherhood’s dispensations and strategies in dealing with the laggards. The very weight of the laggard evolutions increases the likelihood of earth changes and world war. They must be exposed, bound, judged and removed from the earth.<ref>Madre María, 20 de abril de 1997, {{POWref|44|12}}</ref>
In these excerpts we see the progression of the Brotherhood’s dispensations and strategies in dealing with the laggards. The very weight of the laggard evolutions increases the likelihood of earth changes and world war. They must be exposed, bound, judged and removed from the earth.<ref>Mother Mary, April 20, 1997, {{POWref|44|12}}</ref>
</div>
[[File:Sadat knesset 1977.jpg|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Egyptian president Anwar Sadat addressing the Israeli Knesset, November 20, 1977</span>]]
[[File:Sadat knesset 1977.jpg|thumb|El presidente egipcio Anwar Sadat se dirige a la Knesset israelí, el 20 de noviembre de 1977.]]
El 20 de noviembre de 1977, el presidente de Egipto, Anuar Sadat, viajó a Israel para dirigirse al parlamento israelí. En ese momento, Israel y Egipto habían estado en un estado de guerra desde la Guerra Árabe-Israelí de 1948 e Israel había ocupado la Península del Sinaí desde la Guerra de los Seis Días de 1967. Más tarde en ese día, [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] habló sobre este evento. Citamos ampliamente su dictado aquí, ya que el Maestro esboza una estrategia integral para apoyar la paz en el Medio Oriente.
On November 20, 1977, President of Egypt Anwar Sadat travelled to Israel to address the Israeli parliament. At that time, Israel and Egypt had been in a state of war since the 1948 Arab-Israeli War and Israel had occupied the Sinai Peninsula since the 1967 Six-Day War. Later that day, [[Saint Germain]] spoke about this event. We quote from his dictation extensively here since the master outlines a comprehensive spiritual strategy to support peace in the Middle East.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
You who have risen early this day have witnessed one of the greatest events of all time—the meeting of the President of Egypt in the Knesset, in Israel, the meeting there of Prime Minister Begin and the entire membership of that body.
Vosotros, que os habéis levantado temprano este día, habéis sido testigos de uno de los acontecimientos más importantes de todos los tiempos: la reunión del Presidente de Egipto en la Knéset, en Israel, la reunión allí del Primer Ministro Begin y de todos los miembros de ese organismo.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Amados, no es sólo la venida del representante del mundo árabe a Israel, sino que son los corazones del pueblo de Israel quienes lo han recibido a través de la llama de nuestro amor. Amados míos, vosotros que sois los iniciados debéis reconocer que tal evento, sin precedentes incluso durante miles de años de división entre árabes y judíos, debe haber ocurrido como resultado de la alquimia de la Gran Hermandad Blanca. Y algunos de vosotros que habéis visto más allá de la pantalla de televisión hacia el plano etérico en ese mismo campo de energía, habéis sido testigos de que conforme el presidente de Egipto se acercaba a la entrada, iba caminando a su lado vuestro mismo amado Lanello, quien patrocinó su corriente de vida cuando él [Lanello] estaba encarnado como Saladino.
Beloved ones, it is not only the coming of the representative of the Arab world to Israel, but it is the hearts of the people in Israel who have received him by the flame of our love. Beloved ones, you who are the initiated must recognize that such an event, unprecedented even over thousands of years of division between the Arabs and the Jews, must have come about as the result of the alchemy of the Great White Brotherhood. And some of you who have seen beyond the television screen into the etheric plane in that very forcefield have witnessed as the President of Egypt approached the entrance walking by his side your own beloved Lanello, who sponsored his lifestream when he [Lanello] was embodied as Saladin.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Amados, un día se leerán las películas de estos eventos y toda la humanidad verá cómo el Arcángel Gabriel y el Arcángel Miguel estuvieron presentes en la Knéset para focalizar las energías mediante las cuales los miembros pudieran recibir un mensaje que antes no era aceptable para ellos. Amados, este es un paso audaz por parte del [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council|Consejo de Darjeeling]] a través de dos personas valientes que son descendientes de Abraham y que le oran, por consiguiente, al único Dios de quien surgió la simiente de [[Special:MyLanguage/King David|David]], el Señor Jesucristo.
Beloved ones, the motion pictures of these events will one day be read and all mankind will see how Archangel Gabriel and Archangel Michael stood in the Knesset to focus the energies whereby the members could receive a message formerly not acceptable unto them. Beloved ones, this is a daring step on the part of the [[Darjeeling Council]] through two courageous individuals who have descended from Abraham and who pray, then, to the one God out of whom issued forth the seed of [[King David|David]], the Lord Jesus Christ.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Amados, estoy ante vosotros para hacerles saber que este esfuerzo—el esfuerzo manifiesto de muchos corazones en el Medio Oriente, alrededor del mundo y de los Maestros Ascendidos—no derivará en la conclusión lógica de un contrato de paz, una alianza entre estos pueblos, a menos que se encienda en el medio mismo de ellos una acción ferviente de la [[Special:MyLanguage/violet flame|llama violeta]]. Ya que un odio de siglos, un odio atrincherado difícilmente comprensible, todavía existe como registro y en los corazones y almas de algunas de estas evoluciones; pero, digo, no todos.
Beloved ones, I stand before you to make known to you that this effort—the manifest effort of many hearts in the Middle East, around the world, and of the ascended masters—will not draw the logical conclusion of a contract of peace, a covenant between these peoples, unless there is ignited in their very midst a fervent action of the [[violet flame]]. For centuries of hatred, an entrenched hatred scarcely understandable, still exists as record and in the hearts and souls of some among these evolutions; but, I say, not all.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Amados, reconoced que los caídos siempre han decidido usar al Medio Oriente en contra de los hijos de Dios sobre la Tierra. Desde la fundación misma del Estado de Israel a través del Acuerdo de Balfour hasta el presente, han estado trabajando tras bambalinas aquellos que estaban decididos a manipular los bienes raíces -ese cierto bien raíz que ahora es la nación de Israel- en contra de la unidad, en contra de la armonía divina y la victoria definitiva del Príncipe de la Paz desde esa misma ciudad, la santa Jerusalén...
Beloved ones, recognize that the fallen ones have ever determined to use the Middle East against the children of God upon earth. From the very foundation of the state of Israel through the Balfour Agreement unto the present, there have been working behind the scenes those who were determined to manipulate real estate—that certain real estate that is now the nation Israel—against the unity, against the God-harmony and the ultimate victory of the Prince of Peace from that very city, the holy Jerusalem....
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Os pido que intensifiquéis vuestros llamados a la llama violeta, que visualicéis la acción de la llama violeta teniendo fotografías de las capitales de las naciones del Medio Oriente y de sus alrededores para que podáis entrar en la visualización de aquellas áreas físicas donde La llama violeta debe estar concentrada para la victoria.
I ask you to intensify your calls to the violet flame, to visualize the action of the violet flame by having photographs of the capitals of the nations of the Middle East and of surroundings so that you can enter into the visualization of those physical areas where the violet flame must be concentrated for the victory.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Y luego, amados míos, cuando comienza el proceso transmutador de la alquimia a través de la llama violeta, debéis comprender que esto libera desde las cavidades del subconsciente varios campos de energía de posesión demoníaca; ya que todo odio es posesión demoníaca, y el fanatismo es posesión demoníaca, y esto abunda en estos territorios. Y, por lo tanto, a medida que aumenta la acción de la llama violeta, debe haber una acción correspondiente de los llamados al poderoso Elohim [[Special:MyLanguage/Astrea|Astrea]] y al [[Special:MyLanguage/Archangel Michael|Arcángel Miguel]] y al Arcángel Gabriel.
And then, beloved ones, as there begins the transmutative process of alchemy through the violet flame, you must understand that this releases out from pockets of the subconscious various forcefields of demon possession; for all hatred is demon possession, and fanaticism is demon possession, and there is this aplenty within these territories. And therefore, as the action of the violet flame increases, there must be a corresponding action of the calls to the mighty Elohim [[Astrea]] and to [[Archangel Michael]] and to the Archangel Gabriel.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Comprended, entonces, que sólo un inmenso contrapeso de la luz de la libertad puede marcar la diferencia en la Conferencia de Ginebra, o dondequiera que se celebre. Sólo este ingrediente secreto de aquellos que son los estudiantes de los antiguos misterios será el truco que hará que todo funcione, como suele decirse. Pero, amados míos, los corazones están dispuestos. Y esta es la gran redención: que cuando los Maestros Ascendidos vienen en respuesta a vuestro llamado, hay una transferencia del cáliz de sus corazones a los corazones de la gente. Y los mismos que han dicho: “No cederemos ni un centímetro” de repente dicen: “Todo es negociable”.
Understand, then, that only an immense counterweight of the light of freedom can make the difference at the Geneva Conference, or wherever it may be held. Only this secret ingredient of those who are students of the ancient mysteries will, as you say, do the trick. But, beloved ones, hearts are willing. And this is the great redemption, that when the ascended masters come forth in answer to your call, there is a transfer of their hearts’ chalice into the hearts of the people. And the very ones who have said, “We will not give one inch” are suddenly saying, “Everything is negotiable.”
</div>
<!--T:81-->
<!--T:81-->
[[File:Carter, Sadat, and Begin at the Peace Treaty Signing, March 26, 1979 (10729561495).jpg|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The peace initiative begun when Sadat addressed the Israeli Knesset culminated in the signing of a peace treaty between Israel and Egypt in Washington D.C. on March 26, 1979. Anwar Sadat and Menachem Begin with U.S. President Jimmy Carter.</span>]]
[[File:Carter, Sadat, and Begin at the Peace Treaty Signing, March 26, 1979 (10729561495).jpg|thumb|La iniciativa de paz que comenzó cuando Sadat se dirigió a la Knesset israelí culminó con la firma de un tratado de paz entre Israel y Egipto en Washington D.C. el 26 de marzo de 1979. Anwar Sadat y Menachem Begin con el presidente estadounidense Jimmy Carter.]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Amados míos, cuando la gente pueda ver a la corriente de la conciencia en movimiento en el tiempo y el espacio como el bien y el mal relativos, cuando la gente pueda adorar en el altar del [[Special:MyLanguage/Elohim of Peace|Elohim de la Paz]] y se decida resueltamente a ajustar todos los acontecimientos humanos a la paz con honor, entonces ese sentido de proporción se les liberará desde la mente de Dios, como dijo Peres, respuestas que no se habían pensado unos momentos o unas horas antes. Por lo tanto, en la deliberación, en la negociación, en la meditación y en la oración, que aquellos que ya han visto suficiente guerra vengan a nuestra mesa del consejo, vengan al Consejo de Darjeeling y revisen no sólo los acontecimientos actuales, sino también los registros del karma que se manifiestan hoy como justicia cósmica en el Medio Oriente y, sin embargo, a algunos les parecen una injusticia.
Beloved ones, when people can see the moving stream of consciousness in time and space as the relative good and evil, when people can worship at the altar of the [[Elohim of Peace]] and resolve to conform all human events to peace with honor, then that comeasurement will release to them from the mind of God, as Peres said, answers which were not thought of a few moments or a few hours before. Therefore in deliberation, in negotiation, in meditation, and in prayer, let those who have seen enough of war come to our council table, come to the Darjeeling Council, and review not only current events but the records of karma which manifest today as cosmic justice in the Middle East and yet appear to some to be injustice.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Que se reconozca la dignidad y el valor de la persona. Que los palestinos sean reconocidos no necesariamente con o sin nacionalidad, sino que el reconocimiento sea de la [[Special:MyLanguage/threefold flame|llama Crística]] dentro del corazón, del valor del alma. Que el reconocimiento sea del objetivo. Que el reconocimiento sea de todos los segmentos de la vida: cristianos, judíos y musulmanes. Entended, entonces, que cuando los corazones de las personas son justos, cuando están en sintonía con Dios, entonces no tienen miedo, y sin miedo procederán con valentía y deliberación para resolver el conflicto. Pero cuando la gente trae a la mesa de negociaciones su odio, su preocupación por sí mismos, su deseo de beneficio propio o de preservar el nombre del ego, entonces, amados, los tratados que se firmen podrán reflejar sólo porciones de la conciencia humana tal vez imbuidas de por alguna verdad, pero no toda.
Let the dignity and the worth of the individual be recognized. Let the Palestinians be recognized not necessarily with or without nationhood, but let the recognition be of the [[threefold flame|Christ flame]] within the heart, of the worth of the soul. Let the recognition be of the goal. Let the recognition be of every segment of life—Christian, Jew, and Moslem. Understand, then, that when people’s hearts are right, when they are attuned to God, then they are without fear, and without fear they will proceed boldly and deliberately for the resolution of conflict. But when people bring to the negotiating table their hatred, their self-concern, their desire for self-gain or to preserve the name of the ego then, beloved ones, the treaties that are signed may only reflect portions of the human consciousness perhaps imbued by some truth, and yet not all.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Que el cuerpo estudiantil, entonces, visualice la mesa de conferencias con la llama violeta ardiendo en el centro y a todos los que vengan a negociar como representantes del [[Special:MyLanguage/Christ Self|Ser Crístico]] del pueblo, de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Gran Hermandad Blanca]] y de la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia YO SOY]]. Que todos los que vengan simbólica y realmente entreguen la conciencia humana con sus diferencias y divisiones hacia la gran llama, la luz violeta liberada instantáneamente desde la Fuente misma de su propia Presencia YO SOY Dios. Y así como la llama violeta arde en el centro, que las grandes virtudes, las cualidades y la unidad de sus corazones encerradas en sus cuerpos causales desciendan al vacío que se crea cuando la llama violeta limpia los escombros de esa conciencia humana.
Let the student body, then, visualize the conference table with the violet flame burning in the center and all who come to negotiate as representatives of the [[Christ Self]] of the people, and of the [[Great White Brotherhood]], and of the [[I AM Presence]]. Let all who come symbolically and actually surrender the human consciousness with its differences and divisions into the great flame, the violet light released instantaneously from the very Source of their own I AM God Presence. And as the violet flame burns in the center, so let the great virtues, the qualities, and the oneness of their hearts locked in their causal bodies descend into the vacuum that is created when the violet flame clears away the debris of that human consciousness.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Preciados, aunque tengan buenas intenciones, no saben cómo hacer el llamado. Por eso os digo que invoquéis el nombre de su propio Ser Crístico individual y de su Presencia YO SOY. Abrazad su causa. Ofreceros como coordenadas de los miembros de las delegaciones que vendrán de las naciones árabes, muchos de los cuales están muy preocupados por perder posición, poder o ese punto focal que es el fulcro del control, el control hecho por el hombre, en el Medio Oriente.
Precious ones, though they be well-intended they know not how to call. Therefore I say to you, call in the name of their own individual Christ Self and I AM Presence. Stand with these. Offer yourselves as coordinates of the members of the delegations who will come from the Arab nations, many of whom are very concerned lest they lose position, power, or that focal point that is the fulcrum of control, man-made control, in the Middle East.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Os pido que invoquéis la [[Special:MyLanguage/fearlessness flame|llama de la intrepidez]] en torno a las naciones de Oriente, en torno a cada musulmán, judío y cristiano que haya sufrido, y especialmente en torno a aquellos que han salido de la pantalla de la vida y que no han sido llevados a las octavas de luz porque no hay suficientes almas viviendo en Medio Oriente en estos días para contrarrestar a aquellos que han estado pasando de la pantalla de la vida, algunos que han sido brutalmente masacrados, una vez más crucificados por el Señor Cristo. Ya que, aunque sean judíos, gentiles o musulmanes, todos y cada uno de ellos tienen esa Presencia Crística, ese Ser Real, por quien la sangre se ha derramado desde la liberación misma del Ser Crístico del corazón de Dios.
I ask you to invoke [[fearlessness flame]] around the nations of the East, around every individual Moslem, Jew, and Christian who has suffered, and especially around those who have passed from the screen of life and who have not been taken to the octaves of light because there are not sufficient souls living within the Middle East these days to counteract those who have been passing from the screen of life, some who have been brutally slaughtered, once again crucified for the Lord Christ. For though they be Jew or Gentile or Moslem, one and all have that Christ Presence, that Real Self, for whom the blood has been shed since the very release of the Christ Self from the heart of God.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Amados, algunos de vosotros entendéis que algunas de las evoluciones del Medio Oriente han sido esas oleadas de vida que han venido del planeta que vosotros llamáis Maldek, el cinturón de asteroides entre Marte y Júpiter. Por lo tanto, veis que son las fuerzas atrincheradas de las generaciones rezagadas las que han separado la luz de Dios del pueblo y que no han trabajado diligentemente por la paz, sino que han trabajado por el poder. Dentro y entre ellos hay grandes luces y almas de estatura y logro. Estas almas son los verdaderos descendientes de la casa de Israel, y se han reunido también en el Medio Oriente para la redención de todos los pueblos y especialmente de las evoluciones de diversos grados de iluminación que han evolucionado allí recientemente y en siglos pasados.
Beloved ones, some of you understand that some of the evolutions of the Middle East have been those lifewaves who have come from the planet which you call Maldek, the asteroid belt between Mars and Jupiter. Therefore you see it is the entrenched forces of the laggard generations who have separated the light of God from the people and who have not worked diligently for peace, but rather have worked for power. In and among them there are great lights and souls of stature and attainment. These souls are the true descendants of the house of Israel, and they have gathered also in the Middle East for the redemption of all peoples and especially the evolutions of varying degrees of enlightenment who have recently and in past centuries evolved there.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Y entonces, como veis, estamos convocando a las energías concentradas de los portadores de luz que están en América, la [[Special:MyLanguage/New Jerusalem|Nueva Jerusalén]], para que presten apoyo, para que presten sus cuerpos causales y su conocimiento de la ley a aquellos que no tienen ese conocimiento. Por lo tanto, por dispensación de mi cuerpo causal, Yo, Saint Germain, os doy a cada uno el contacto con esa corriente de vida individual por quien los insto a sostener el equilibrio. Amados, antes de que este dictado concluya, aquellos de vosotros que ya os habéis presentado ante los Señores del Karma para ofrecer vuestro servicio voluntario en esta vida recibirán ese lazo, ya sea que seáis un bebé en brazos o que estéis en plena madurez y esperando el Día del SEÑOR de vuestra ascensión.
And so you see, we are calling upon the concentrated energies of lightbearers who are in America, the [[New Jerusalem]], to lend support, to lend your causal bodies and your knowledge of the law unto those who have not that knowledge. Therefore by dispensation from my causal body I, Saint Germain, give to you each one contact with that individual lifestream for whom I call upon you to hold the balance. Beloved ones, ere this dictation has concluded those of you who have already appeared before the Lords of Karma to volunteer your service in this life will receive that tie, whether you are a baby in arms or whether you are of full maturity and waiting for the Lord’s day of your ascension.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Comprended, entonces, que cuando el lazo se extiende de corazón a corazón y de alma a alma, entonces hacéis contacto con energías de inmensa turbulencia y agitación que se encuentran hoy en el Medio Oriente. Es difícil para vosotros daros cuenta de las intensas pasiones, odios, llantos y lamentaciones que continúan incluso de cara a esta aparente victoria. Pero no os resultará difícil imaginarlo por mucho tiempo, pues al haber establecido este lazo comenzaréis a sentir las olas y las corrientes de esta turbulencia. Os exhorto a entrar en la quietud de vuestro corazón, a entrar en la cámara secreta, a practicar los ejercicios y meditaciones que gentilmente se os han dado en preparación para la hora en la que seréis llamados de una manera muy deliberada y directa a sostener el equilibrio en el Medio Oriente, que es el núcleo de fuego blanco de la tierra misma.
Understand, then, that when the tie is extended heart to heart and soul to soul you, then, make contact with the energies of immense turbulence and turmoil which are in the Middle East today. It is difficult for you to realize the intense passions and hatreds and weeping and wailing that continue even in the face of this apparent victory. But it will not be hard for you to imagine very long, for having established this tie you will begin to feel the waves and the currents of this turbulence. I call upon you to enter the stillness of your heart, to go into the secret chamber, to practice the exercises and meditations which have been graciously given to you in preparation for the hour when you would be called upon in a very deliberate and direct way to hold the balance for the Middle East which is the white-fire core of the very earth itself.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Amados, de hecho, así como Morya os trajo su mensaje de guerra inminente y cataclismo debido a las condiciones en el Oriente, así como vosotros respondisteis a ese llamado y habéis dado vuestros decretos, el Consejo de Darjeeling pudo proporcionar esa dispensación mediante la cual Anuar El Sadat de la noche a la mañana decidió ir a Israel. Amados, deseo que sepáis que fue porque vuestro Lanello estuvo sobre él—a toda hora durante el día y la noche—para protegerlo de todos aquellos dentro de su propio bando que se opondrían a él. Y, por lo tanto, estuvo solo con su Dios en esa determinación.
Beloved ones, indeed as Morya brought to you his message of impending war and cataclysm due to conditions in the East, so as you have answered that call and given your decrees the Darjeeling Council could provide that dispensation whereby overnight Anwar Sadat determined to go to Israel. Beloved ones, I want you to know it was because your Lanello overshadowed him—every hour all through the day and the night—to protect him from all of those within his own camp who would oppose him. And therefore he stood alone with his God in that determination.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Preciados, no importa cuáles sean los fracasos, los recelos o las comprensiones parciales de las corrientes de vida individuales, somos los patrocinadores de la vida. No venimos a condenar. Y, por lo tanto, respaldaremos a cualquier corriente de vida que adopte, aunque sea una única posición a favor de una sola plataforma de nuestra causa...
Precious ones, no matter what the failures or the misgivings or the partial comprehensions of individual lifestreams, we are the sponsors of life. We come not to condemn. And therefore we will back any lifestream who will take even a single stand for a single platform of our cause....
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Amados, si esperáis que el pueblo de Israel y de las naciones árabes hagan los sacrificios necesarios de sus antiquísimos prejuicios y odios a favor de la causa de la paz mundial, considerando su nivel de conciencia, ¿qué suponéis que espera la Gran Ley del iniciado del fuego sagrado que tiene en su mano y en su corazón todos el acceso a nuestras octavas de luz con tan sólo pedirlo?...
Beloved ones, if you expect the people of Israel and of the Arab nations to make those necessary sacrifices of their age-old prejudices and hatreds for the cause of world peace, considering their level of consciousness, what do you suppose that the Great Law expects of the initiate of the sacred fire who has within his hand and in his heart all of the access to our octaves of light just for the asking?...
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Amados, no sólo debéis hacer los llamados, sino que también debéis daros cuenta de que sobre vosotros individualmente, todos y cada uno sobre la faz de la tierra, está la responsabilidad diaria de dejar de lado todo lo que no es necesario en vuestras vidas para establecer la conciencia de un Maestro Ascendido....
Beloved ones, you must not only make the calls but you must realize that upon you individually—each and every one across the face of the earth—is the daily responsibility to set aside all that is not necessary to your life for the establishment of the ascended master consciousness....
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En las primeras horas de esta mañana, envié a mi Mensajera para que contactara a todos los Centros de Enseñanza, porque en esas horas no teníamos la reserva de energía para continuar deteniendo el avance de la creciente marea de oscuridad que se estaba fomentando en el mundo árabe en oposición a Sadat. Era como si el pozo se hubiera secado, tal como os sentís cuando no hay suficiente dinero en la cuenta para pagar vuestras facturas.
In the early hours of this morning, I sent my messenger contact all teaching centers, for in those hours we had not the reservoir of energy to continue to stay the mounting tide darkness being fomented in the Arab world in objection to Sadat. It was as though the well had run dry just as you feel when the is not enough money in the account to pay your current bills.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Amados, utilizamos cada ergio de energía que invocasteis en vuestros servicios de los [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame|Guardianes de la Llama]]. Y cuando no os presentáis el sábado por la noche u os retiráis temprano, tan sólo ese momento, justo en esa medida, la luz de las velas se retira y el factor de multiplicación se reduce. Nosotros, entonces, hemos utilizado todas las energías dadas hora tras hora durante esta semana para mitigar esas condiciones y contener la marea de oscuridad para que pudiese ocurrir esta reunión. Y a las cuatro de esta mañana necesitábamos un incremento de luz y, por lo tanto, os pedimos que incrementarais vuestros llamados, y por eso lancé la convocatoria a una vigilia por Estados Unidos y por la libertad y para que la resolución de las diferencias en el Medio Oriente continuara a lo largo de este día hasta la medianoche.<ref>Saint Germain, 20 de noviembre de 1977, “Defendemos al pueblo: Saint Germain sobre el Medio Oriente”, ''Perlas de Sabiduría'', vol. 21, núms. 5, 6, 7.</ref>
Beloved ones, we use every erg of energy that you invoke in your [[Keepers of the Flame]] services. And when you fail to appear Saturday night or you withdraw yourselves early, just that moment, just that much candlepower is withdrawn and the multiplication factor is reduced. We, then, have used all of the energies given hour by hour this week to allay those conditions to hold back the tide of darkness that this meeting might take place. And by four this morning we required an increase of light, and therefore we called upon you to increase your calls, and therefore I sent the call for a vigil for America and for freedom and for the resolution of differences in the Middle East to continue throughout this day until the midnight hour.<ref>Saint Germain, November 20, 1977, “We Stand for the People: Saint Germain on the Middle East,” ''Pearls of Wisdom'', vol. 21, nos. 5, 6, 7.</ref>
== La resolución a través de la Llama de la Madre ==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Después del dictado de Saint Germain del 20 de noviembre de 1977, la Mensajera dio más enseñanzas sobre el trabajo espiritual necesario para traer la paz al Medio Oriente:
Following the November 20, 1977, dictation by Saint Germain, the messenger gave further teaching on the spiritual work needed to bring peace to the Middle East:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
We can see that some of these demands [of the leaders of Egypt and Israel] are based upon fear and some are based upon pride and some are based upon hatred. But above all, Saint Germain commented to me this morning that the hearts of people were very much desirous of peace, but they had a certain mental intransigence. Their minds are incapable of coming into alignment with their hearts. The Israelis polarize mentally and the Arab nations polarize emotionally. We find that these conditions, then, must be counteracted and balanced if the minds of the people are going to meet at the point of the heart. And this is the problem that we encounter.
Podemos ver que algunas de estas demandas [de los líderes de Egipto e Israel] se basan en el miedo, otras en el orgullo y otras en el odio. Pero, sobre todo, Saint Germain me comentó esta mañana que los corazones de las personas tenían muchos deseos de paz, pero tenían una cierta intransigencia mental. Sus mentes son incapaces de alinearse con sus corazones. Los israelíes se polarizan mentalmente y las naciones árabes se polarizan emocionalmente. Encontramos que estas condiciones, entonces, deben ser contrarrestadas y equilibradas para hacer posible que las mentes de las personas se reúnan en el punto del corazón. Y este es el problema que encontramos.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Debe haber un acuerdo de ambas partes. Y las facciones del mundo árabe fuera de Sadat no parecen dispuestas a ceder. De hecho, a muchos árabes ni siquiera les importa reconocer en absoluto que Israel existe, porque las Naciones Unidas formaron a Israel a partir del territorio árabe al concluir la Segunda Guerra Mundial. Los árabes sienten que Israel es un territorio que un organismo internacional les ha robado sobre lo que no han tenido voz. Los israelíes sienten que esta es su patria establecida desde hace miles de años y que tienen derecho a ella, especialmente en vista de la matanza de judíos durante la Segunda Guerra Mundial. Por eso encontramos que, sin importar lo que esté bien o mal en ambos lados de la cuestión, la justicia cósmica se está manifestando.
There must be compromise on both sides. And the factions in the Arab world outside of Sadat seem not willing to compromise. In fact, many Arabs do not even care to recognize that Israel exists at all, because Israel was formed out of Arab territory at the conclusion of World War II by the United Nations. The Arabs feel that Israel is territory that has been stolen from them by an international body over which they have had no say. The Israelis feel that this is their homeland established for thousands of years and they have a right to this land, especially in the view of the slaughter of the Jews during the Second World War. So we find no matter what is right or wrong on either side of the question that cosmic justice is outworking.
</div>
<!--T:99-->
<!--T:99-->
[[File:014.Abraham Sends Hagar and Ishmael Away.jpg|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abraham Sends Hagar and Ishmael Away (Gen. 21:1–14)</span>]]
[[File:014.Abraham Sends Hagar and Ishmael Away.jpg|thumb|Abraham despide a Agar e Ismael (Gén. 21:1–14)]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sara, la esposa de Abraham, quien dio a luz a Isaac, quien llegó a ser la cabeza de los judíos, rechazó a Agar, la esclava de Abraham y madre de Ismael, su hijo concebido por Abraham.<ref>Para conocer el relato bíblico de Abraham, Sara, Agar e Ismael, consulte Génesis capítulos 16, 17 y 21.</ref> Las generaciones de Ismael son todos los pueblos árabes. Y, por lo tanto, cuando [Anuar Sadat, Menachem Begin y Shimon Peres] hablaron hoy, se mencionó a nuestro padre Abraham. Los árabes y los judíos reconocen a su padre común, Abraham, y, sin embargo, ha existido esta división entre ellos debido a la división y enemistad entre sus madres. Agar e Ismael en el desierto se convirtieron en el pueblo árabe, y el pueblo árabe heredó el desierto. También heredaron a Israel cuando los judíos se dispersaron por desobediencia a las leyes de Dios.
Sarah, the wife of Abraham, who gave birth to Isaac, who became the head of the Jews, turned away Hagar, the bondswoman of Abraham and the mother of Ishmael, her child conceived by Abraham.<ref>For the Biblical account of Abraham, Sarah, Hagar, and Ishmael, see Genesis chapters 16, 17 and 21.</ref> The generations of Ishmael are the entire Arab peoples. And, therefore, when [Anwar Sadat, Menachem Begin, and Shimon Peres] spoke today, there was mention of our father Abraham. Arabs and Jews recognize their common father Abraham, and yet there has been this division among them because of the division and enmity between their mothers. Hagar and Ishmael out in the desert became the Arab people, and the Arab people inherited the desert. They also inherited Israel when the Jews were dispersed because of disobedience to the Laws of God.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ahora los judíos han regresado, como dicen, según el cumplimiento de lo profetizado.<ref>Hay muchos pasajes en los profetas del Antiguo Testamento que hablan de las tribus de Israel reunidas nuevamente (por ejemplo, Deuteronomio 30:1–5; Isaías 11:11–12; Jeremías 29:14; Ezequiel 20:41– 42), y muchos judíos y cristianos evangélicos ven al Israel moderno como el cumplimiento de estas profecías. Sin embargo, ya no es posible rastrear a las doce tribus por descendencia física: una razón es que las diez tribus del norte perdieron su identidad después de que fueron deportadas a Siria en 721 a.C., y solo las tribus de Judá y Benjamín y algunos levitas conservaron su identidad como judíos. Por lo tanto, hoy en día las doce tribus se rastrean por reencarnación más que por los linajes. La Mensajera ha explicado que estas profecías se refieren a la reunión de las doce tribus reencarnadas en América, la [[Special:MyLanguage/New Jerusalem|Nueva Jerusalén]]. Véase [[Special:MyLanguage/Twelve_tribes_of_Israel|Doce tribus de Israel]]</ref> Y es hora de la resolución del conflicto entre las energías maternas. No hay conflicto con Abraham. El conflicto viene con Sara y Agar. Entonces, es mediante la iniciación de la llama de la Madre, su [[Special:MyLanguage/crucifixion|crucifixión]] en esta hora, que todos los pueblos llegan a una resolución. Y, por consiguiente, invoquemos la llama de la Madre, que es el núcleo de fuego blanco de la pureza que está focalizada en el Medio Oriente, en el templo de la ascensión de Serapis Bey. Y desde la luz blanca de la Madre, visualicemos a todas las razas y a todos los pueblos amándose porque sus madres han sido ambas objeto del amor de Abraham, el gran patriarca. Y su madre es verdaderamente la Madre Cósmica, porque la Madre Cósmica está en todas las madres.
Now the Jews have returned, as they say, according to the fulfillment of prophecy.<ref>There are many passages in the Old Testament prophets that speak of the tribes of Israel being gathered together again (e.g. Deut. 30:1–5; Isa. 11:11–12; Jer. 29:14; Ezek. 20:41–42), and many Jews and evangelical Christians see modern Israel as the fulfillment of these prophecies. However, it is no longer possible for the twelve tribes to be traced by physical descent: one reason is that the ten northern tribes lost their identity after they were deported to Syria in 721 B.C., and only the tribes of Judah and Benjamin and some Levites retained their identity as Jews. Therefore the twelve tribes are traced today by reincarnation rather than by bloodlines. The messenger has explained that these prophecies refer to the gathering of the reincarnated twelve tribes in America, the [[New Jerusalem]]. See [[Twelve tribes of Israel]].</ref> And it is time for the resolution of the conflict between the mother energies. There is no conflict with Abraham. The conflict comes with Sarah and Hagar. So it is by the initiation of the Mother flame, her [[crucifixion]] in this hour, that all peoples come to a resolution. And so let us invoke the Mother flame, which is the white-fire core of purity that is focused in the Middle East, in Serapis Bey’s ascension temple. And out of the white light of the Mother, let us visualize all races and peoples coming into love because their mothers have both been the object of the love of Abraham, the great patriarch. And their mother truly is the Cosmic Mother, for the Cosmic Mother is in all mothers.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Y así, si podemos abordar en nuestros decretos esta mala calificación de la energía en el cuerpo de la Materia (fuego, aire, agua y tierra), la mala calificación a través de los cuatro tipos de magnetismo animal, estaremos llegando al núcleo mismo del conflicto. Deben darse los decretos para el núcleo del conflicto, entonces, desde ese punto de partida, desde ese odio que estuvo primero en Sara y Agar, y conforme se ha ido trasladando a lo largo de estas generaciones...
And so if we can tackle in our decrees this misqualification of energy in the Matter body—fire, air, water and earth—the misqualification through the four types of animal magnetism, we will be getting at the very core of the conflict. The core of the conflict, then, must be decreed on from that starting point, from that hatred that was first in Sarah and Hagar, and as it has been translated through these generations....
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Debemos ser estudiantes de la historia y estar conscientes de lo que debe pasar a la llama. Los árabes tienen la responsabilidad de perdonar a los judíos, el perdón que se remonta a la acción de Sara, y en ese perdón hacer exactamente lo que Sara no hizo: Sara no le dio un lugar a Agar. Ahora los descendientes de Agar deben transformarse y en su perdón darles un lugar a los judíos. De la misma manera, los judíos deben perdonar todo lo que ha surgido como odio. Y ellos mismos deben resolver cualquier situación que haya sido menor a la perfección del Cristo en sus actitudes dentro del Medio Oriente...
We must be students of history and aware of what must pass into the flame. The Arabs have a responsibility to forgive the Jews, the forgiveness going back to the action of Sarah, and in that forgiveness to do exactly what Sarah did not do—Sarah did not give a place to Hagar. Now the descendants of Hagar must turn around and in their forgiveness give a place to the Jews. By the same token, the Jews must forgive all that has come forth as hatred. And they, themselves, must resolve whatever has been less than the perfection of the Christ in their attitudes within the Middle East....
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Debemos orar por los palestinos. Se han vuelto extremadamente fanáticos y poseídos por el odio porque han sido privados de un lugar que pudieron llamar suyo durante tanto tiempo. Sobre ellos está la necesidad del perdón y la necesidad de entregar una identidad menor por una identidad mayor. Estos son los que han realizado los bombardeos y los secuestros de aviones en todo el mundo, y lo han hecho para llamar la atención hacia su causa. Los judíos les temen e incluso los árabes. Son un grupo separado, un grupo fanático, que es una carga para todos, pero todos en Medio Oriente reconocen que hay que ocuparse de ellos.
We must pray for the Palestinians. They have become extremely fanatical and possessed with hatred because they have been deprived of a place they could call their own for so long. Upon them is the necessity for forgiveness and the necessity to surrender a lesser identity to a greater identity. These are the ones who have done the bombings and the hijackings of aircraft around the world, and this they have done to attract attention to their cause. They are feared by the Jews and even by the Arabs. They are a separate group, a fanatical group, that is a burden to all, yet everyone in the Middle East recognizes that they must be dealt with.
</blockquote>
</blockquote>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Conclusion"></span>
== Conclusion ==
== Conclusión ==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Muchas almas están abatidas por las controversias que no han cesado en esta parte del mundo. Los continuos conflictos atraen las energías de la oscuridad del inframundo, una oscuridad que se vuelve más oscura día a día. No debería haber guerra en el Medio Oriente ni se debería negar la vida a los jóvenes de estas naciones debido a cuestiones políticas, falta de resolución y guerras continuas.<ref>Madre María, 20 de abril de 1997, {{POWref-es|44|12}}</ref>
Many souls are brought low by the controversies that have not ceased in this part of the world. The continual conflicts draw the energies of darkness from the underworld—a darkness that becomes darker day by day. There ought not to be war in the Middle East, nor should the youth of these nations be denied life because of political issues, nonresolution and continual warfare.<ref>Mother Mary, April 20, 1997, {{POWref|44|12}}</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nuestra vocación es ser los centinelas en el muro, mitigar el karma mundial y hacer causa con los arcángeles para interceder en nombre de millones. La respuesta al dilema está en la oración y el trabajo espiritual. El cielo puede tener una gran influencia sobre los asuntos de la tierra, y la oración forja más cosas de las que podemos soñar.<ref>Mark L. Prophet, “El significado del cataclismo”, 11 de abril de 1971.</ref>
Our calling is to be watchmen on the wall, mitigating world karma and standing with the archangels to intercede on behalf of millions. The answer to the dilemma is in prayer and spiritual work. Heaven can have great influence upon the affairs of earth, and more things are wrought by prayer than we can dream of.<ref>Mark L. Prophet, “The Meaning of Cataclysm,” April 11, 1971.</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Implorad a las huestes del cielo que intercedan para resolver el conflicto en el Medio Oriente, prevengan la guerra y la escalada de la guerra hacia una guerra global y la destrucción del planeta como la plataforma para la evolución de la humanidad. Decretad en nombre de Dios que la perfección de Dios Todopoderoso tomará el dominio en la crisis en el Medio Oriente y en todo el mundo, dondequiera que el dolor y la angustia de los corazones produzcan destrucción, hermano contra hermano. Orad en nombre del Príncipe de la Paz para que la paz llegue a los corazones de todos los hombres en todas partes.<ref>Mark L. Prophet, Servicio dominical por la tarde, 28 de mayo de 1967.</ref>
Implore the hosts of heaven to intercede to resolve the conflict in the Middle East, prevent war and the escalation of war into global warfare and the destruction of the planet as a platform for evolution of mankind. Decree in God’s name that the perfection of Almighty God shall take dominion in the crisis in the Middle East and all over the world, wherever the pain and anguish of hearts brings about destruction, brother against brother. Pray in the name of the Prince of Peace that peace will come to the hearts of all men everywhere.<ref>Mark L. Prophet, Sunday Evening Service, May 28, 1967.</ref>
El conflicto en el Medio Oriente es una situación compleja que pareciera no tener solución. Este documento proporciona un trasfondo espiritual para inspirar a la oración iluminada y al trabajo espiritual para que surjan soluciones Divinas para el conflicto del Medio Oriente. La información proviene de las enseñanzas de Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Mensajeros de los Maestros Ascendidos. Los Maestros han hablado sobre la ecuación espiritual en el Medio Oriente a través de sus Mensajeros desde los años sesenta. Sus enseñanzas encarnan verdades universales, pero también se entregaron en el contexto de los acontecimientos que estaban ocurriendo en el mundo en ese momento. Cada uno de nosotros podemos reflexionar sobre su aplicación a los acontecimientos de hoy.
El polvorín del planeta
El Medio Oriente siempre ha sido el polvorín del planeta. Los conflictos religiosos de esta zona tienen raíces mucho más profundas en las rivalidades de pueblos antiguos. Los Maestros Ascendidos han dicho frecuentemente que una guerra mundial podría tener su origen en esta parte del mundo, y los conflictos en el Medio Oriente entre árabes y judíos son uno de los lugares más probables donde podría darse una escalada de la guerra a nivel internacional.[1]
Desde una perspectiva espiritual, el Medio Oriente es el núcleo de fuego blanco, el chakra de la base de la columna vertebral, del planeta. Es el centro espiritual que representa la luz blanca de la Llama de la Madre[2] y tiene el potencial para una gran luz[3]. Al mismo tiempo, la mayor oscuridad a menudo se reúne ahí donde está la mayor luz.
La luz de la Madre puede usarse indebidamente de muchas maneras: la pornografía, el abuso infantil y el aborto, por mencionar algunas. La guerra misma es también el mal uso de la luz de la Madre, como lo es el mal uso de la energía del átomo en las armas nucleares. Una manera en la cual la luz es cooptada es mediante el continuo derramamiento de sangre cuando un hermano mata a otro hermano. Desde el principio, la meta de los caídos ha sido drenar la luz del chakra de la base de la tierra en el Medio Oriente y en otros puntos. Los oscuros, entonces, se apoderan de la sangre vital o la luz de estas naciones y dirigen esa energía hacia la muerte y la destrucción.[4]
Implicaciones globales
Los Maestros Ascendidos han dicho durante muchas décadas que el conflicto en el Medio Oriente tiene implicaciones globales. En 1978, Shiva, dijo:
Esta lucha, aumentada por tantas divisiones y tantos individuos que buscan el poder en el Medio Oriente, se ha considerado durante mucho tiempo la carta de triunfo de los caídos. Si todo lo demás falla, ellos tienen la intención de hacer estallar esa condición en el Medio Oriente...
Amados, todo el Medio Oriente es un ardid. Es un artimaña de los caídos y la conspiración de los caídos. Preciados corazones de luz, América es la Tierra Prometida. Es el lugar preparado para los hijos e hijas de Dios. ¿Quiénes son, entonces, los usurpadores que intentarían manipular los bienes raíces, la tierra, la riqueza, el petróleo y todos los recursos? Aquellos entre tanto árabes como judíos y aquellos que son los impostores de ambos y que actúan entre ellos, porque los caídos también han encarnado entre los árabes y los judíos para aprovechar ese karma que ha existido entre ellos.[5]
Las manifestaciones beligerantes que se ejercen actualmente en Tierra Santa representan para nosotros el factor más peligroso que está calculado para hundir a la humanidad de bruces en un holocausto de destructividad planetaria.[6]
Una antigua conspiración de la Oscuridad
La ecuación del karma en Medio Oriente es compleja y antigua. Algunos de los individuos que ahora están allí han estado encarnando durante cientos de miles de años y todavía no tienen ningún deseo de unidad con Dios.[7]
Gran parte de la turbulencia actual en el Medio Oriente existe entre los descendientes de los dos hijos de Abraham. Ismael, el hijo de Agar, es el antepasado de los árabes. Isaac, el hijo de Sara, es el antepasado de los judíos. Sus descendientes han luchado muchas veces en el pasado y todavía luchan hoy.[8]
Aunque la religión se utiliza como justificación para el derramamiento de sangre[9], el origen de esta guerra va más allá incluso de la época de Abraham. Los árabes y los judíos se enfrentan entre sí en una antigua lucha que comenzó hace mucho tiempo, más allá de este cuerpo planetario, en un tiempo en el que utilizaron armas nucleares y la más alta tecnología para destruir su propio planeta, Maldek. El cinturón de asteroides entre Marte y Júpiter es todo lo que queda de ese planeta.[10]
A la tercera parte de las evoluciones de Maldek se les concedió otra oportunidad, gracias a la misericordia de la Gran Ley. A estas evoluciones, conocidas como los rezagados, se les permitió encarnar en la Tierra para resolver su karma, deseando que ojalá lleguen a caminar una vez más por los caminos de la rectitud y la verdad. Desafortunadamente, en lugar de ser atraídos hacia la luz a través de la influencia de las evoluciones de la Tierra, se han aferrado a los impulsos de negatividad que destruyeron su planeta de origen.[11] Estas facciones en guerra todavía están encarnando en la Tierra y se han reunido una vez más para luchar hasta la muerte. Este odio es un odio antiguo y se manifiesta hoy a través de algunos de los individuos que están encarnados entre los árabes y los judíos.
El Ciclo Oscuro del karma que regresa de la humanidad
El Ciclo Oscuro fue un período de liberación de la energía mal calificada o karma de la humanidad a escala mundial, durante el cual ese karma ya no se aplazó, sino que se liberó hacia el cuerpo planetario para su transmutación. Este karma se liberó siguiendo los ciclos de las iniciaciones de las jerarquías solares para equilibrarse en este tiempo de transición hacia la era de Acuario. Significó un tiempo de grandes tribulaciones, un tiempo de cataclismo, un tiempo de grandes penas e incluso de eclipsar la luz del Cristo.
A finales de la década de los sesenta, la Hermandad consideraba el conflicto en el Medio Oriente como un polvorín que fácilmente podía encenderse y llevar a una guerra global total en la que participaran las principales potencias.[12] Los Señores del Karma consideraron conveniente acelerar las lecciones del karma y, por lo tanto, brindar cierta medida de cordura al pueblo y a sus líderes antes de que tal eventualidad ocurriera. Así, liberaron el Ciclo Oscuro del retorno del karma de la humanidad el 23 de abril de 1969.[13]
Los ciclos de karma que regresan al mundo actúan para frenar la capacidad de la humanidad de crear más karma y así frenar la aceleración del juicio de hombres y naciones que de otro modo podrían apresurar los “fines finales”. En medio de este período de oscuridad, los Maestros enviaron luz como la oportunidad, a través del Evangelio Eterno, de llevar las enseñanzas de Cristo a las personas que ahora se enfrentan a este pesado karma.[14]
Los ciclos de karma que regresan al mundo actúan para frenar la capacidad de la humanidad de crear más karma y así frenar la aceleración del juicio de hombres y naciones que de otro modo podrían apresurar los “fines finales”. En medio de este período de oscuridad, los Maestros enviaron luz como la oportunidad, a través del Evangelio Eterno, de llevar las enseñanzas de Cristo a las personas que ahora se enfrentan a este pesado karma.[15]
Existen almas de Luz en todos lados
Existe el bien y el mal en todos los bandos del conflicto de Oriente Medio. Hay gente de luz en todos las partes y en todas las naciones, así como hay caídos en cada nación involucrada en el conflicto.[16] La situación se ve agravada por la intensidad de las emociones que surgen en esta parte del mundo. El odio y la ira se vuelven cegadores y eventualmente producen una locura que se ve manifestada en la escena mundial.
El 8 de abril de 1982, el Arcángel Uriel explicó que en Medio Oriente es donde “¡las generaciones rezagadas se han reunido para su guerra final de Gog y Magog!”. Dijo:
Dejad que esas fuerzas se reúnan, pero vosotros no os reunáis y no apoyéis ni a la derecha ni a la izquierda, sino caminad en el camino del Renuevo. ¡Caminad en el camino del Renuevo de justicia y no os dejéis arrastrar al conflicto de estos caídos que rivalizan entre sí en su ceguera por la conquista del mundo![17]
Las fuerzas de la oscuridad detrás de esta animosidad no dudan en lo absoluto en poner a todo el planeta en juego para lograr sus objetivos. Cargan en sí mismos un odio intenso y no les importa nada más que ganar el poder y llevar a cabo su antigua venganza. La muerte no significa nada para ellos. El Arcángel Gabriel nos dice que debemos permitir que las “hormigas negras” y las “hormigas rojas” se destruyan a sí mismas, porque no se detendrán hasta hacerlo.[18]
Debemos cerciorarnos de no quedar atrapados en el fuego cruzado de sus guerras de venganza y destrucción final. Y, sin embargo, debemos defender la libertad en todo el mundo y también pedir la protección de los portadores de luz. El amado Helios dijo en 1991, en relación con la primera Guerra del Golfo:
Entended que Dios tiene una necesidad tan grande de vuestras devociones y oraciones a favor de aquellos que son como corderos esquilados, que no tienen la protección del Arcángel Miguel a menos que la invoquéis en su nombre cuando van a la guerra, cuando dan sus vidas por la causa de la libertad en la que creen, incluso mientras están siendo utilizados por las fuerzas de la Oscuridad en un antiquísimo conflicto que no tiene nada que ver con la libertad, sino con luchas de poder... Vuestras oraciones ya han salvado muchas vidas en todo el mundo y en esta guerra de portadores de luz en todos lados. Que sigáis manteniendo la vigilia por aquellos que no saben cómo orar.[19]
Un conflicto importante que continúa en el Medio Oriente es el que enfrenta a Israel y a los palestinos. Esto se convirtió en una guerra importante el 6 de junio de 1982, cuando Israel invadió el Líbano para perseguir a las fuerzas de la OLP allí. La Mensajera dictó dos conferencias el 1 y 18 de julio sobre este conflicto, que incluyeron los siguientes comentarios:
Los palestinos son personas desplazadas. Y entonces vivían en Siria, en Jordania. Se han expulsado de estas áreas y han establecido su hogar en el Líbano, donde han construido su baluarte en defensa de su causa, que es una causa justa. Y este es el problema de toda la situación.
Los palestinos necesitan una patria. El pueblo de Israel les ha despojado de su patria.[20] Y, por lo tanto, debido a que el mundo entero no ha escuchado su causa ni ha dado una respuesta justa y duradera, se han encargado de formar su Organización de Liberación de Palestina con Yasser Arafat a la cabeza, que se ha vuelto militante. Siempre encuentras caídos en medio que posteriormente arruinarán la causa misma y la imagen de la causa justa del pueblo. Y, por lo tanto, en todos lados hay bien y mal: la relatividad humana.[21]
Se observa la encarnación de Serpiente en todos los aspectos de esta cuestión. Nos damos cuenta de que es una gran tentación indignarse y sentir la injusticia de un lado o del otro. ¿Pero dónde está la justicia? Cuando las oraciones del pueblo se dirigieron a Dios Todopoderoso en relación con las actividades de estos caídos, el Anciano de los Días envió el edicto a los arcángeles y le dijo a Gabriel que los incitara a destruirse unos a otros. Esa historia está sucediendo hoy en el Medio Oriente...
El Arcángel Gabriel levanta su mano y su odio está sobre ellos, y la razón por la que se hace de esta manera es que es obvio para el Señor Dios Todopoderoso que estos pueblos conquistarían el mundo entero si se les permitiera hacerlo. Y, por lo tanto, el volver su odio hacia sí mismos libra al cuerpo planetario de ese odio.[22]
Se necesitan soluciones espirituales
El cielo está profundamente preocupado por los conflictos en el Medio Oriente y su impacto en la evolución de la vida sobre la Tierra. A través de la oración, los decretos dinámicos y el trabajo espiritual de personas de todo el mundo, los ángeles y los Maestros pueden interceder. Si la gente del Medio Oriente dejara de lado sus discusiones, enemistades y diferencias y se concentrara en cambio en esforzarse por hacer descender la perfección de la conciencia Crística, los motores de la guerra se consumirían y los ríos del infierno se secarían.[23]
Es importante que oremos por la resolución de la situación en Medio Oriente. Si no lo hacemos, podríamos encontrarnos un día con batallas similares en nuestro propio suelo. Las condiciones mundiales requieren la atención de todos aquellos que disfrutan de la libertad. Se debe defender a la libertad de todas las personas de luz en todas partes, no sea que un día nos encontremos indefensos, incapaces de hacer nada al respecto.[24]
Llamar a los Maestros
El Maestro Jesús eligió encarnar en Palestina, la encrucijada del Medio Oriente, por una razón profunda. La luz más grande fue enviada al rincón más oscuro de la Tierra para exponer la oscuridad[25] y sostener el equilibrio por la oscuridad en esta área del mundo. Podemos orar a Jesús y a quienes sirven con él y a sus legiones de ángeles para que ayuden a resolver el conflicto.
Vengo de nuestro retiro etérico sobre Arabia, ese extenso lugar de luz que focaliza en efecto sobre el Medio Oriente una acción guardiana de la conciencia Crística Cósmica que mantiene bajo control, notadlo, a la oscuridad adversa de las evoluciones rezagadas que habitan allí. Amados, si no fuera por este retiro del amado Jesús, si no fuera por su descenso a esta zona del mundo (verdaderamente el lugar más oscuro del planeta), os digo este día, los caídos y las evoluciones rezagadas que allí acampaban hace dos mil años, incluso hace medio millón de años, deberían haber causado estragos mucho mayores en este planeta. Por lo tanto, si no fuera por el Hijo de Dios, veríais una historia de un planeta Tierra igual incluso a la de Maldek o Hedrón.[26]
Podemos pedir que todos los involucrados en el conflicto vayan en sus cuerpos sutiles a los retiros etéricos de los Maestros en esa región mientras sus cuerpos duermen por la noche. Aquí podrán aprender sobre su papel en el conflicto y cómo se puede resolver la situación. Jesucristo tiene un retiro etérico sobre Arabia Saudita. Jesús y la Madre María tienen un retiro, llamado Templo de la Resurrección, sobre Jerusalén en Tierra Santa. El retiro de Serapis Bey es el Templo de la Ascensión en Lúxor, Egipto.
¿Qué se puede hacer?
Hay otros llamados que también se pueden hacer para la resolución de la guerra y el conflicto en el Medio Oriente. Llamen a todas las huestes celestiales y a todos los Maestros mencionados anteriormente para que intercedan y resuelvan la crisis de Medio Oriente. Llamen a Micah, ángel de la unidad, a Morya (el patriarca Abraham, padre de judíos, musulmanes y cristianos) y al Arcángel Gabriel para traer unión y unidad a esta zona del mundo.
Oren para que las legiones de luz aten a las fuerzas de la oscuridad que actúan en el Medio Oriente, pidiendo diariamente el juicio de estas fuerzas.[27] Hagan el llamado de cada hora a Sanat Kumara para que venga la resolución divina. Pidan a los ángeles que son los segadores para que aten la cizaña entre el trigo y que expongan a los ángeles caídos que deben removerse de la Tierra.
Exijan que Dios Todopoderoso ate el odio y la creación de odio dirigidos en contra de la Mujer y su simiente y ate las injusticias de todas partes. Oren para que la gente de luz en todas las naciones esté protegida. Oren por la transmutación del karma de las evoluciones rezagadas en esta parte del mundo y su peso sobre todas las personas. Pidan que todos los involucrados en el derramamiento de sangre sean perdonados.[28]
En 1970, en un momento de continuos combates entre Egipto e Israel, Madre María pidió una vigilia perpetua como la exigencia del momento. Nos pidió que mantuviéramos la vigilia con ella para evitar la guerra en el Medio Oriente. Si se hubiera permitido que la guerra continuara, podría haber significado la mayor catástrofe jamás vista sobre la Tierra.[29] Nos instó a arrodillarnos diariamente orando para que los ángeles de la paz y los ángeles de la victoria detuvieran la mano de las tinieblas en la crisis de Medio Oriente.[30] Podemos pedirle a Madre María que trace un círculo alrededor de Medio Oriente y alrededor de las evoluciones rezagadas que han encarnado ahí.[31]
La efectividad de estos llamados, particularmente los ofrecidos en el Retiro Interno, se maximiza por el corredor de luz establecido desde el retiro etérico de la Madre Divina sobre el Rancho Royal Teton hasta el retiro del Señor Jesús sobre Arabia Saudita y toda la Tierra Santa y el Medio Oriente. La luz puede fluir a lo largo de este corredor para sostener el equilibrio contra la guerra y ponerle un tope a la oscuridad que podría surgir de la ira extrema de estas corrientes de vida del Medio Oriente y de todo el mundo árabe: ira contra los Estados Unidos, ira contra la luz verdadera y los verdaderos avatares, ira contra la Mujer Divina. Al anunciar esta dispensación, Nada explicó: “Por lo tanto, sabed que vuestros llamados se manifiestan físicamente instantáneamente allí por esta carretera de luz como si estuvieran físicamente parados allí”.[32]
La solución Divina al problema de los rezagados
Resolver el problema de los rezagados es una parte integral de la resolución de los conflictos en el Medio Oriente, y los Maestros Ascendidos han otorgado dispensaciones específicas con este fin. La primera se anunció en una Perla de Sabiduría de Helios, el 27 de mayo de 1960:
Para soltar el control de los rezagados y asegurar la bendición de la libertad para todas las posteridades de la tierra,.. ahora se concede este regalo:
Todos los estudiantes y chelas sinceros de los Maestros Ascendidos que dedican sus corazones a su propia Presencia Divina YO SOY, pidiendo que se les convierta en un canal divino a través del cual el poder y la presencia de uno o más de los Cristos Universales ubicados en otros sistemas de mundo deberán fluir durante las horas de sueño, o incluso conscientemente conforme lo indique la Gran Ley, serán investidos prontamente y sin demora de nuestro poder de acuerdo con la ley cósmica para permitirle a estos Cristos anclar su radiación y presencia en los mundos físico, de pensamiento, sentimiento y de memoria de tales voluntarios para proporcionar un medio por el cual un Cristo Cósmico pueda ser asignado a cada rezagado sobre este planeta... ¡para ayudar a controlar la propagación de la discordia y a transmutar sus pensamientos y sentimientos en amor por la luz!…
¡Declaro además que a todos los que así sirven como canales para este servicio se les otorga la protección total de las legiones del Señor Arcángel Miguel y de las legiones de la Poderosa Astrea! ¡Que este servicio sea ilimitado en cuanto a tiempo y lugar, y que continúe funcionando como una actividad del Amor Divino hasta que todos los rezagados sean, junto con la tierra misma, finalmente libres!
En nuestro examen de sus corrientes de vida, hemos considerado... que algunos entre vosotros... han llegado al punto en vuestra propia dedicación, constancia y autodisciplina, especialmente en el dar los decretos dinámicos, como para poder sostener un equilibrio más que ordinario contra estos rezagados y su generación de oscuridad...
Esta dispensación os da la oportunidad de portar una cierta carga de karma de los rezagados para que el karma de los rezagados y su evolución también pueda juzgarse más rápidamente. Con ese fin, en respuesta a una muy, muy antigua súplica por una dispensación de intercesión de los Cristos Cósmicos, vosotros que quisierais portar esta carga tendríais en vuestro mundo la asistencia de un único Cristo Cósmico a niveles internos: un Maestro Ascendido que os ayudaría a sostener ese equilibrio y a mantener la línea de vuestro propio logro para asegurarse de que nada se perdiese, la luz no se perdiese y el nivel actual de logro del individuo no se vea puesto en peligro al asumir esta carga...
El sostenimiento del equilibrio en el Medio Oriente y otras zonas del mundo han dado lugar a una cierta acción de contención. Pero para una victoria más completa y una resolución final de estas condiciones, más Cristos en encarnación con corazones valientes tendrán que venir a los Mensajeros y decir:
“¡Sostendré la llama! ¡Ampliaré mi corazón para hacerle espacio al Cristo Cósmico! Sostendré la antorcha de la Madre Libertad. Aceptaré esta oportunidad y me uniré a vuestra causa para sostener el equilibrio del karma mundial, especialmente aquellas condiciones de las razas rezagadas, hasta que Dios, en su gran oportunidad, pueda dispensar y decidir sobre esa situación, que no puede continuar ni perdurar, antes de que la edad de oro prometida descienda”.[33]
En 1995, el Señor Himalaya anunció otra dispensación clave para lidiar con el problema de los rezagados:
Esta es la hora y el momento en que el SEÑOR Dios Todopoderoso os diría a través de mí: ¡Ya basta! Estas evoluciones han tenido su oportunidad. Se trasladarán a otros planetas y otros sistemas donde podrán hacer lo que les plazca de la vida si así lo desean.
Por lo tanto... existe... la dispensación mediante la cual ciertas evoluciones rezagadas pueden y deben eliminarse de la Tierra, porque su peso es crítico. Es crítico, amados, porque puede inclinar la balanza hacia la oscuridad si estas corrientes de vida particulares no se eliminan. Se les ha preparado un lugar y por tanto podrán seguir a su ritmo. Y un día, en los milenios venideros, también enfrentarán la oportunidad de vivir, de dedicarse a Dios y de escapar en el juicio final a la segunda muerte en la Corte del Fuego Sagrado.
Así, amados, esta es una dispensación que las tribus de la Tierra que han llorado, lamentado la llegada de los rezagados, han esperado durante siglos y siglos...
Por lo tanto, recluto vuestro poder e impulso de decretos. No sólo en esta conferencia... sino que cada día después de que abandonéis este lugar, recordad: hay almas de oscuridad que están agobiando a la juventud del mundo, a los niños, a los bebés en el útero, a las familias y a los portadores de luz que están trabajando contra todo pronóstico... para completar sus proyectos para la humanidad...
Aprovechad la oportunidad para pedir la atadura del morador en el umbral de los rezagados que se están eliminando e incluso de los que permanecen. Porque eso les ayudará a tal vez ver la luz y a decidir que quieren vivir para siempre en el corazón de Dios, Elohim.[34]
In these excerpts we see the progression of the Brotherhood’s dispensations and strategies in dealing with the laggards. The very weight of the laggard evolutions increases the likelihood of earth changes and world war. They must be exposed, bound, judged and removed from the earth.[35]
El presidente egipcio Anwar Sadat se dirige a la Knesset israelí, el 20 de noviembre de 1977.
La estrategia de Saint Germain para la paz
El 20 de noviembre de 1977, el presidente de Egipto, Anuar Sadat, viajó a Israel para dirigirse al parlamento israelí. En ese momento, Israel y Egipto habían estado en un estado de guerra desde la Guerra Árabe-Israelí de 1948 e Israel había ocupado la Península del Sinaí desde la Guerra de los Seis Días de 1967. Más tarde en ese día, Saint Germain habló sobre este evento. Citamos ampliamente su dictado aquí, ya que el Maestro esboza una estrategia integral para apoyar la paz en el Medio Oriente.
Vosotros, que os habéis levantado temprano este día, habéis sido testigos de uno de los acontecimientos más importantes de todos los tiempos: la reunión del Presidente de Egipto en la Knéset, en Israel, la reunión allí del Primer Ministro Begin y de todos los miembros de ese organismo.
Amados, no es sólo la venida del representante del mundo árabe a Israel, sino que son los corazones del pueblo de Israel quienes lo han recibido a través de la llama de nuestro amor. Amados míos, vosotros que sois los iniciados debéis reconocer que tal evento, sin precedentes incluso durante miles de años de división entre árabes y judíos, debe haber ocurrido como resultado de la alquimia de la Gran Hermandad Blanca. Y algunos de vosotros que habéis visto más allá de la pantalla de televisión hacia el plano etérico en ese mismo campo de energía, habéis sido testigos de que conforme el presidente de Egipto se acercaba a la entrada, iba caminando a su lado vuestro mismo amado Lanello, quien patrocinó su corriente de vida cuando él [Lanello] estaba encarnado como Saladino.
Amados, un día se leerán las películas de estos eventos y toda la humanidad verá cómo el Arcángel Gabriel y el Arcángel Miguel estuvieron presentes en la Knéset para focalizar las energías mediante las cuales los miembros pudieran recibir un mensaje que antes no era aceptable para ellos. Amados, este es un paso audaz por parte del Consejo de Darjeeling a través de dos personas valientes que son descendientes de Abraham y que le oran, por consiguiente, al único Dios de quien surgió la simiente de David, el Señor Jesucristo.
Amados, estoy ante vosotros para hacerles saber que este esfuerzo—el esfuerzo manifiesto de muchos corazones en el Medio Oriente, alrededor del mundo y de los Maestros Ascendidos—no derivará en la conclusión lógica de un contrato de paz, una alianza entre estos pueblos, a menos que se encienda en el medio mismo de ellos una acción ferviente de la llama violeta. Ya que un odio de siglos, un odio atrincherado difícilmente comprensible, todavía existe como registro y en los corazones y almas de algunas de estas evoluciones; pero, digo, no todos.
Amados, reconoced que los caídos siempre han decidido usar al Medio Oriente en contra de los hijos de Dios sobre la Tierra. Desde la fundación misma del Estado de Israel a través del Acuerdo de Balfour hasta el presente, han estado trabajando tras bambalinas aquellos que estaban decididos a manipular los bienes raíces -ese cierto bien raíz que ahora es la nación de Israel- en contra de la unidad, en contra de la armonía divina y la victoria definitiva del Príncipe de la Paz desde esa misma ciudad, la santa Jerusalén...
Os pido que intensifiquéis vuestros llamados a la llama violeta, que visualicéis la acción de la llama violeta teniendo fotografías de las capitales de las naciones del Medio Oriente y de sus alrededores para que podáis entrar en la visualización de aquellas áreas físicas donde La llama violeta debe estar concentrada para la victoria.
Y luego, amados míos, cuando comienza el proceso transmutador de la alquimia a través de la llama violeta, debéis comprender que esto libera desde las cavidades del subconsciente varios campos de energía de posesión demoníaca; ya que todo odio es posesión demoníaca, y el fanatismo es posesión demoníaca, y esto abunda en estos territorios. Y, por lo tanto, a medida que aumenta la acción de la llama violeta, debe haber una acción correspondiente de los llamados al poderoso Elohim Astrea y al Arcángel Miguel y al Arcángel Gabriel.
Comprended, entonces, que sólo un inmenso contrapeso de la luz de la libertad puede marcar la diferencia en la Conferencia de Ginebra, o dondequiera que se celebre. Sólo este ingrediente secreto de aquellos que son los estudiantes de los antiguos misterios será el truco que hará que todo funcione, como suele decirse. Pero, amados míos, los corazones están dispuestos. Y esta es la gran redención: que cuando los Maestros Ascendidos vienen en respuesta a vuestro llamado, hay una transferencia del cáliz de sus corazones a los corazones de la gente. Y los mismos que han dicho: “No cederemos ni un centímetro” de repente dicen: “Todo es negociable”.
La iniciativa de paz que comenzó cuando Sadat se dirigió a la Knesset israelí culminó con la firma de un tratado de paz entre Israel y Egipto en Washington D.C. el 26 de marzo de 1979. Anwar Sadat y Menachem Begin con el presidente estadounidense Jimmy Carter.
Amados míos, cuando la gente pueda ver a la corriente de la conciencia en movimiento en el tiempo y el espacio como el bien y el mal relativos, cuando la gente pueda adorar en el altar del Elohim de la Paz y se decida resueltamente a ajustar todos los acontecimientos humanos a la paz con honor, entonces ese sentido de proporción se les liberará desde la mente de Dios, como dijo Peres, respuestas que no se habían pensado unos momentos o unas horas antes. Por lo tanto, en la deliberación, en la negociación, en la meditación y en la oración, que aquellos que ya han visto suficiente guerra vengan a nuestra mesa del consejo, vengan al Consejo de Darjeeling y revisen no sólo los acontecimientos actuales, sino también los registros del karma que se manifiestan hoy como justicia cósmica en el Medio Oriente y, sin embargo, a algunos les parecen una injusticia.
Que se reconozca la dignidad y el valor de la persona. Que los palestinos sean reconocidos no necesariamente con o sin nacionalidad, sino que el reconocimiento sea de la llama Crística dentro del corazón, del valor del alma. Que el reconocimiento sea del objetivo. Que el reconocimiento sea de todos los segmentos de la vida: cristianos, judíos y musulmanes. Entended, entonces, que cuando los corazones de las personas son justos, cuando están en sintonía con Dios, entonces no tienen miedo, y sin miedo procederán con valentía y deliberación para resolver el conflicto. Pero cuando la gente trae a la mesa de negociaciones su odio, su preocupación por sí mismos, su deseo de beneficio propio o de preservar el nombre del ego, entonces, amados, los tratados que se firmen podrán reflejar sólo porciones de la conciencia humana tal vez imbuidas de por alguna verdad, pero no toda.
Que el cuerpo estudiantil, entonces, visualice la mesa de conferencias con la llama violeta ardiendo en el centro y a todos los que vengan a negociar como representantes del Ser Crístico del pueblo, de la Gran Hermandad Blanca y de la Presencia YO SOY. Que todos los que vengan simbólica y realmente entreguen la conciencia humana con sus diferencias y divisiones hacia la gran llama, la luz violeta liberada instantáneamente desde la Fuente misma de su propia Presencia YO SOY Dios. Y así como la llama violeta arde en el centro, que las grandes virtudes, las cualidades y la unidad de sus corazones encerradas en sus cuerpos causales desciendan al vacío que se crea cuando la llama violeta limpia los escombros de esa conciencia humana.
Preciados, aunque tengan buenas intenciones, no saben cómo hacer el llamado. Por eso os digo que invoquéis el nombre de su propio Ser Crístico individual y de su Presencia YO SOY. Abrazad su causa. Ofreceros como coordenadas de los miembros de las delegaciones que vendrán de las naciones árabes, muchos de los cuales están muy preocupados por perder posición, poder o ese punto focal que es el fulcro del control, el control hecho por el hombre, en el Medio Oriente.
Os pido que invoquéis la llama de la intrepidez en torno a las naciones de Oriente, en torno a cada musulmán, judío y cristiano que haya sufrido, y especialmente en torno a aquellos que han salido de la pantalla de la vida y que no han sido llevados a las octavas de luz porque no hay suficientes almas viviendo en Medio Oriente en estos días para contrarrestar a aquellos que han estado pasando de la pantalla de la vida, algunos que han sido brutalmente masacrados, una vez más crucificados por el Señor Cristo. Ya que, aunque sean judíos, gentiles o musulmanes, todos y cada uno de ellos tienen esa Presencia Crística, ese Ser Real, por quien la sangre se ha derramado desde la liberación misma del Ser Crístico del corazón de Dios.
Amados, algunos de vosotros entendéis que algunas de las evoluciones del Medio Oriente han sido esas oleadas de vida que han venido del planeta que vosotros llamáis Maldek, el cinturón de asteroides entre Marte y Júpiter. Por lo tanto, veis que son las fuerzas atrincheradas de las generaciones rezagadas las que han separado la luz de Dios del pueblo y que no han trabajado diligentemente por la paz, sino que han trabajado por el poder. Dentro y entre ellos hay grandes luces y almas de estatura y logro. Estas almas son los verdaderos descendientes de la casa de Israel, y se han reunido también en el Medio Oriente para la redención de todos los pueblos y especialmente de las evoluciones de diversos grados de iluminación que han evolucionado allí recientemente y en siglos pasados.
Y entonces, como veis, estamos convocando a las energías concentradas de los portadores de luz que están en América, la Nueva Jerusalén, para que presten apoyo, para que presten sus cuerpos causales y su conocimiento de la ley a aquellos que no tienen ese conocimiento. Por lo tanto, por dispensación de mi cuerpo causal, Yo, Saint Germain, os doy a cada uno el contacto con esa corriente de vida individual por quien los insto a sostener el equilibrio. Amados, antes de que este dictado concluya, aquellos de vosotros que ya os habéis presentado ante los Señores del Karma para ofrecer vuestro servicio voluntario en esta vida recibirán ese lazo, ya sea que seáis un bebé en brazos o que estéis en plena madurez y esperando el Día del SEÑOR de vuestra ascensión.
Comprended, entonces, que cuando el lazo se extiende de corazón a corazón y de alma a alma, entonces hacéis contacto con energías de inmensa turbulencia y agitación que se encuentran hoy en el Medio Oriente. Es difícil para vosotros daros cuenta de las intensas pasiones, odios, llantos y lamentaciones que continúan incluso de cara a esta aparente victoria. Pero no os resultará difícil imaginarlo por mucho tiempo, pues al haber establecido este lazo comenzaréis a sentir las olas y las corrientes de esta turbulencia. Os exhorto a entrar en la quietud de vuestro corazón, a entrar en la cámara secreta, a practicar los ejercicios y meditaciones que gentilmente se os han dado en preparación para la hora en la que seréis llamados de una manera muy deliberada y directa a sostener el equilibrio en el Medio Oriente, que es el núcleo de fuego blanco de la tierra misma.
Amados, de hecho, así como Morya os trajo su mensaje de guerra inminente y cataclismo debido a las condiciones en el Oriente, así como vosotros respondisteis a ese llamado y habéis dado vuestros decretos, el Consejo de Darjeeling pudo proporcionar esa dispensación mediante la cual Anuar El Sadat de la noche a la mañana decidió ir a Israel. Amados, deseo que sepáis que fue porque vuestro Lanello estuvo sobre él—a toda hora durante el día y la noche—para protegerlo de todos aquellos dentro de su propio bando que se opondrían a él. Y, por lo tanto, estuvo solo con su Dios en esa determinación.
Preciados, no importa cuáles sean los fracasos, los recelos o las comprensiones parciales de las corrientes de vida individuales, somos los patrocinadores de la vida. No venimos a condenar. Y, por lo tanto, respaldaremos a cualquier corriente de vida que adopte, aunque sea una única posición a favor de una sola plataforma de nuestra causa...
Amados, si esperáis que el pueblo de Israel y de las naciones árabes hagan los sacrificios necesarios de sus antiquísimos prejuicios y odios a favor de la causa de la paz mundial, considerando su nivel de conciencia, ¿qué suponéis que espera la Gran Ley del iniciado del fuego sagrado que tiene en su mano y en su corazón todos el acceso a nuestras octavas de luz con tan sólo pedirlo?...
Amados, no sólo debéis hacer los llamados, sino que también debéis daros cuenta de que sobre vosotros individualmente, todos y cada uno sobre la faz de la tierra, está la responsabilidad diaria de dejar de lado todo lo que no es necesario en vuestras vidas para establecer la conciencia de un Maestro Ascendido....
En las primeras horas de esta mañana, envié a mi Mensajera para que contactara a todos los Centros de Enseñanza, porque en esas horas no teníamos la reserva de energía para continuar deteniendo el avance de la creciente marea de oscuridad que se estaba fomentando en el mundo árabe en oposición a Sadat. Era como si el pozo se hubiera secado, tal como os sentís cuando no hay suficiente dinero en la cuenta para pagar vuestras facturas.
Amados, utilizamos cada ergio de energía que invocasteis en vuestros servicios de los Guardianes de la Llama. Y cuando no os presentáis el sábado por la noche u os retiráis temprano, tan sólo ese momento, justo en esa medida, la luz de las velas se retira y el factor de multiplicación se reduce. Nosotros, entonces, hemos utilizado todas las energías dadas hora tras hora durante esta semana para mitigar esas condiciones y contener la marea de oscuridad para que pudiese ocurrir esta reunión. Y a las cuatro de esta mañana necesitábamos un incremento de luz y, por lo tanto, os pedimos que incrementarais vuestros llamados, y por eso lancé la convocatoria a una vigilia por Estados Unidos y por la libertad y para que la resolución de las diferencias en el Medio Oriente continuara a lo largo de este día hasta la medianoche.[36]
La resolución a través de la Llama de la Madre
Después del dictado de Saint Germain del 20 de noviembre de 1977, la Mensajera dio más enseñanzas sobre el trabajo espiritual necesario para traer la paz al Medio Oriente:
Podemos ver que algunas de estas demandas [de los líderes de Egipto e Israel] se basan en el miedo, otras en el orgullo y otras en el odio. Pero, sobre todo, Saint Germain me comentó esta mañana que los corazones de las personas tenían muchos deseos de paz, pero tenían una cierta intransigencia mental. Sus mentes son incapaces de alinearse con sus corazones. Los israelíes se polarizan mentalmente y las naciones árabes se polarizan emocionalmente. Encontramos que estas condiciones, entonces, deben ser contrarrestadas y equilibradas para hacer posible que las mentes de las personas se reúnan en el punto del corazón. Y este es el problema que encontramos.
Debe haber un acuerdo de ambas partes. Y las facciones del mundo árabe fuera de Sadat no parecen dispuestas a ceder. De hecho, a muchos árabes ni siquiera les importa reconocer en absoluto que Israel existe, porque las Naciones Unidas formaron a Israel a partir del territorio árabe al concluir la Segunda Guerra Mundial. Los árabes sienten que Israel es un territorio que un organismo internacional les ha robado sobre lo que no han tenido voz. Los israelíes sienten que esta es su patria establecida desde hace miles de años y que tienen derecho a ella, especialmente en vista de la matanza de judíos durante la Segunda Guerra Mundial. Por eso encontramos que, sin importar lo que esté bien o mal en ambos lados de la cuestión, la justicia cósmica se está manifestando.
Abraham despide a Agar e Ismael (Gén. 21:1–14)
Sara, la esposa de Abraham, quien dio a luz a Isaac, quien llegó a ser la cabeza de los judíos, rechazó a Agar, la esclava de Abraham y madre de Ismael, su hijo concebido por Abraham.[37] Las generaciones de Ismael son todos los pueblos árabes. Y, por lo tanto, cuando [Anuar Sadat, Menachem Begin y Shimon Peres] hablaron hoy, se mencionó a nuestro padre Abraham. Los árabes y los judíos reconocen a su padre común, Abraham, y, sin embargo, ha existido esta división entre ellos debido a la división y enemistad entre sus madres. Agar e Ismael en el desierto se convirtieron en el pueblo árabe, y el pueblo árabe heredó el desierto. También heredaron a Israel cuando los judíos se dispersaron por desobediencia a las leyes de Dios.
Ahora los judíos han regresado, como dicen, según el cumplimiento de lo profetizado.[38] Y es hora de la resolución del conflicto entre las energías maternas. No hay conflicto con Abraham. El conflicto viene con Sara y Agar. Entonces, es mediante la iniciación de la llama de la Madre, su crucifixión en esta hora, que todos los pueblos llegan a una resolución. Y, por consiguiente, invoquemos la llama de la Madre, que es el núcleo de fuego blanco de la pureza que está focalizada en el Medio Oriente, en el templo de la ascensión de Serapis Bey. Y desde la luz blanca de la Madre, visualicemos a todas las razas y a todos los pueblos amándose porque sus madres han sido ambas objeto del amor de Abraham, el gran patriarca. Y su madre es verdaderamente la Madre Cósmica, porque la Madre Cósmica está en todas las madres.
Y así, si podemos abordar en nuestros decretos esta mala calificación de la energía en el cuerpo de la Materia (fuego, aire, agua y tierra), la mala calificación a través de los cuatro tipos de magnetismo animal, estaremos llegando al núcleo mismo del conflicto. Deben darse los decretos para el núcleo del conflicto, entonces, desde ese punto de partida, desde ese odio que estuvo primero en Sara y Agar, y conforme se ha ido trasladando a lo largo de estas generaciones...
Debemos ser estudiantes de la historia y estar conscientes de lo que debe pasar a la llama. Los árabes tienen la responsabilidad de perdonar a los judíos, el perdón que se remonta a la acción de Sara, y en ese perdón hacer exactamente lo que Sara no hizo: Sara no le dio un lugar a Agar. Ahora los descendientes de Agar deben transformarse y en su perdón darles un lugar a los judíos. De la misma manera, los judíos deben perdonar todo lo que ha surgido como odio. Y ellos mismos deben resolver cualquier situación que haya sido menor a la perfección del Cristo en sus actitudes dentro del Medio Oriente...
Debemos orar por los palestinos. Se han vuelto extremadamente fanáticos y poseídos por el odio porque han sido privados de un lugar que pudieron llamar suyo durante tanto tiempo. Sobre ellos está la necesidad del perdón y la necesidad de entregar una identidad menor por una identidad mayor. Estos son los que han realizado los bombardeos y los secuestros de aviones en todo el mundo, y lo han hecho para llamar la atención hacia su causa. Los judíos les temen e incluso los árabes. Son un grupo separado, un grupo fanático, que es una carga para todos, pero todos en Medio Oriente reconocen que hay que ocuparse de ellos.
Conclusión
Muchas almas están abatidas por las controversias que no han cesado en esta parte del mundo. Los continuos conflictos atraen las energías de la oscuridad del inframundo, una oscuridad que se vuelve más oscura día a día. No debería haber guerra en el Medio Oriente ni se debería negar la vida a los jóvenes de estas naciones debido a cuestiones políticas, falta de resolución y guerras continuas.[39]
Nuestra vocación es ser los centinelas en el muro, mitigar el karma mundial y hacer causa con los arcángeles para interceder en nombre de millones. La respuesta al dilema está en la oración y el trabajo espiritual. El cielo puede tener una gran influencia sobre los asuntos de la tierra, y la oración forja más cosas de las que podemos soñar.[40]
Implorad a las huestes del cielo que intercedan para resolver el conflicto en el Medio Oriente, prevengan la guerra y la escalada de la guerra hacia una guerra global y la destrucción del planeta como la plataforma para la evolución de la humanidad. Decretad en nombre de Dios que la perfección de Dios Todopoderoso tomará el dominio en la crisis en el Medio Oriente y en todo el mundo, dondequiera que el dolor y la angustia de los corazones produzcan destrucción, hermano contra hermano. Orad en nombre del Príncipe de la Paz para que la paz llegue a los corazones de todos los hombres en todas partes.[41]
“The Coming of the Laggards,” in Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Path of the Higher Self, volume 1 of the Climb the Highest Mountain® series, pp. 78–88.
Elizabeth Clare Prophet, Forces on the Move in the Middle East, audio album, available from [https:/www.AscendedMasterLibrary.org Ascended Master Library].
Saint Germain, November 20, 1977, “We Stand for the People: Saint Germain on the Middle East,” Pearls of Wisdom, vo. 21, nos. 5–7, January 29, February 5 & February 12, 1978.
Notas
Compilado por los editores.
↑Elizabeth Clare Prophet, “Enseñanzas de la Madre del Mundo,” 14 de junio de 1982.
↑Poderoso Víctory, 3 de julio de 1979, Perlas de Sabiduría, vol. 43, núm. 19.
↑Madre María, 20 de abril de 1997, Perlas de Sabiduría, vol. 44, núm. 12.
↑Arcángel Miguel, 11 de abril de 1982, Perlas de Sabiduría, vol. 25, núm. 28.
↑Señor Shiva, 12 de marzo de 1978, Perlas de Sabiduría, vol. 21, núm. 38.
↑Buda Gautama, 19 de enero de 1969, Perlas de Sabiduría, vol. 26, núm. 14.
↑Madre María, 20 de abril de 1997, Perlas de Sabiduría, vol. 44, núm. 12.
↑Elizabeth Clare Prophet, servicio de la Ascensión, 15 de noviembre de 1968.
↑Helios, 4 de julio de 1984, Pearls of Wisdom, vol. 27, no. 48B.
↑Elizabeth Clare Prophet, servicio de la Ascensión, 23 de junio de 1995.
↑Después de la Guerra de los Seis Días de 1967, en la que Israel capturó la península del Sinaí, continuaron hostilidades limitadas a lo largo del Canal de Suez entre Egipto (con el apoyo activo de la Unión Soviética) e Israel (con el apoyo de los Estados Unidos). Si hubiera estallado una guerra a gran escala entre Israel y Egipto, se consideraba probable que las superpotencias también se habrían visto arrastradas a apoyar a sus aliados.
↑El Ciclo Oscuro duró treinta y tres años y concluyó el 22 de abril de 2002. Ahora estamos lidiando con la acumulación del karma que no se transmutó durante su descenso al plano físico en esos ciclos. “El Ciclo Oscuro del retorno acelerado del karma de la humanidad estaba programado para comenzar el 18 de enero de 1969, pero por una dispensación del Señor Gautama Buda se pospuso. El 19 de enero de 1969, Gautama Buda advirtió que ‘las manifestaciones belicosas que se ejercen actualmente en Tierra Santa representan para nosotros el factor más peligroso que está calculado para hundir a la humanidad de bruces en un holocausto de destructividad planetaria’. Esto es así porque si las batallas se hubieran intensificado, Estados Unidos se habría puesto del lado de Israel y la Unión Soviética se habría puesto del lado de los estados árabes, iniciando una guerra global basada en los registros kármicos de sus animadversiones. El 22 de abril de 1969, U Thant, secretario general de las Naciones Unidas, dijo que Israel y Egipto se encontraban en ‘un virtual estado de guerra activa’ y que el alto el fuego de la ONU se había vuelto ‘totalmente ineficaz en el sector del Canal de Suez’. Al día siguiente, el 23 de abril, Egipto repudió formalmente el alto el fuego y comenzó el Ciclo Oscuro. Su propósito: dejar que el karma descienda y por tanto disminuir la capacidad destructiva de ambas partes, controlando así el daño” (Elizabeth Clare Prophet, “Profecía para los noventa”, parte III, Perlas de Sabiduría, vol. 33, núm. 6.).
↑Elizabeth Clare Prophet, servicio de la Ascensión, 23 de junio de 1995.
↑Elizabeth Clare Prophet, “El significado de la libertad mundial y personal”, 4 de julio de 1972.
↑Elizabeth Clare Prophet, “Enseñanzas de la Madre del Mundo”, 14 de junio de 1982.
↑Arcángel Uriel, 8 de abril de 1982, Pearls of Wisdom, vol. 25, no. 23. En el momento en que este dictado se entregó, los enfrentamientos entre israelíes y palestinos estaban aumentando en Cisjordania y la franja de Gaza, ambas ocupadas por Israel. Una importante acumulación de armas palestinas detectada en el sur del Líbano amenazó con romper el alto el fuego de nueve meses entre Israel y el Líbano. Treinta y dos días después se rompió y el 6 de junio Israel lanzó una invasión a gran escala del sur del Líbano.
↑La enseñanza del Arcángel Gabriel sobre las “hormigas rojas” y las “hormigas negras” se encuentra en Archangel Gabriel, Mysteries of the Holy Grail, capítulo 11.
↑Helios, 17 de febrero de 1991, “El poder del llamado”, Pearls of Wisdom, vol. 34, no. 11.
↑En noviembre de 1947, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó un plan que dividía el antiguo mandato británico de Palestina en dos estados: uno de mayoría árabe y otro de mayoría judía. Los árabes palestinos rechazaron el plan y atacaron zonas civiles judías y objetivos paramilitares. Tras la Declaración de Independencia de Israel en mayo de 1948, el Líbano, Egipto, Siria, Irak y Transjordania atacaron al nuevo Estado de Israel, pero las fuerzas israelíes derrotaron rotundamente a los ejércitos árabes e Israel tomó el control de gran parte del territorio que se le habría asignado al estado árabe. Durante la guerra, 700.000 árabes palestinos huyeron de sus hogares o fueron expulsados por las milicias sionistas. Muchos refugiados de la guerra esperaban regresar una vez que hubieran cesado los combates, pero Israel hizo ilegal su regreso y trajo colonos judíos para ocupar las casas abandonadas. Un acontecimiento que aceleró el éxodo palestino fue el ataque del 14 de abril de 1948 a Deir Yassin, una aldea árabe cerca de Jerusalén, llevado a cabo por Irgun, una organización terrorista judía. Los atacantes “mataron a la mayoría de sus habitantes (240 hombres, mujeres y niños) y mantuvieron vivos a algunos de ellos para hacerlos desfilar como cautivos por las calles de Jerusalén” (Isidore Abramowitz et al., carta al New York Times, publicada el 4 de diciembre de 1948, citado por la Mensajera, 18 de julio de 1982). Irgun también llevó a cabo ataques contra la administración británica en Palestina, incluido el bombardeo del Hotel Rey David en Jerusalén, que provocó 91 muertes. Otra ola de palestinos huyó como refugiados durante la guerra árabe-israelí de 1967. En las décadas posteriores a la guerra, se aceleró la expropiación de tierras palestinas para construir asentamientos judíos y, a finales de los años ochenta, el gobierno israelí se había apoderado de alrededor del 40% de la tierra que había sido ocupada por los palestinos en Cisjordania. Para un análisis legal integral de la apropiación de tierras palestinas, ver Stacy Howett, “Palestinian Private Property Rights in Israel and the Occupied Territories”, Vanderbilt Journal of Transnational Law, 34:1, noviembre de 2000. https://scholarship.law.vanderbilt.edu/vjtl/vol34/iss1/3/. Esta apropiación de las tierras palestinas continúa hoy. Para relatos contemporáneos, ver: Consejo Noruego para Refugiados, “West Bank: Entire Palestinian communities disappeared due to Israeli settler violence (Cisjordania: comunidades palestinas enteras desaparecidas debido a la violencia de los colonos israelíes)”; Al Jazeera, “‘Silent annexation’: Settlers dispossess West Bank Bedouins amid Israel war (‘Anexión silenciosa’: los colonos desposeen a los beduinos de Cisjordania en medio de la guerra de Israel)”; Wikipedia, “Israeli demolition of Palestinian property (Demolición israelí de propiedades palestinas)”; OCAH de las Naciones Unidas, “Datos sobre demolición y desplazamiento en Cisjordania”; e Isabel DeBre, “Israel ramps up demolition of Palestinian homes in Jerusalem (Israel intensifica la demolición de viviendas palestinas en Jerusalén)”, AP/PBS.
↑Elizabeth Clare Prophet, conferencia sobre Israel, 1 de julio de 1982.
↑Elizabeth Clare Prophet, conferencia sobre Líbano e Israel, 18 de julio de 1982.
↑Arcángel Chamuel y la Caridad, 31 de diciembre de 1980, Perlas de Sabiduría, vol. 24, núm. 10.
↑Saint Germain, 4 de julio de 1986, Pearls of Wisdom, vol. 29, no. 64.
↑Señor Maitreya, 2 de julio de 1984, Pearls of Wisdom, vol. 27, no. 47A.
↑Nada, 28 de junio de 1987, Perlas de Sabiduría, vol. 30, núm. 32.
↑Madre María, 20 de abril de 1997, Perlas de Sabiduría, vol. 44, núm. 12.
↑Madre María y los Siete Arcángeles, 11 de octubre de 1997, Pearls of Wisdom, vol. 44, no. 10.
↑Esta lucha estalló en una guerra a gran escala en el Medio Oriente el 6 de octubre de 1973, cuando las fuerzas egipcias, sirias e iraquíes lanzaron un ataque sorpresa contra Israel, en lo que se conoce como la Guerra de Yom Kippur. Esto fácilmente podría haber escalado a una confrontación global con la intervención de la Unión Soviética para apoyar a su aliado Egipto y Estados Unidos apoyando a Israel.
↑Madre María, 9 de octubre de 1970, en Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, El Mensaje De Maria Para La Nueva Era, parte 3, cap. 1.
↑Madre María, 20 de abril de 1997, Perlas de Sabiduría, vol. 44, núm. 12.
↑El 25 de diciembre de 1986, Jesús anunció que el Dios y la Diosa Merú habían venido para “establecer un corredor de luz desde el retiro etérico sobre el Rancho Royal Teton hasta el retiro etérico del Rayo Femenino en el Lago Titicaca. Por este corredor de luz, amados, abrimos una carretera por la cual vuestros llamados puedan llegar a tiempo a Sudamérica”. El 28 de junio de 1987, Nada anunció: “Esa carretera de luz hacia el Lago Titicaca desde el Retiro de la Madre Divina sobre el Rancho Royal Teton... se extiende ahora hasta el retiro del Señor Jesús sobre Arabia Saudita y toda Tierra Santa. y Medio Oriente. Es conveniente, amados. Ya que os digo que la Luz debe fluir para sostener el equilibrio contra la guerra” (Perlas de Sabiduría, vol. 29, n. 78, y vol. 30, n. 32).
↑Diosa de la Libertad, 1 de julio de 1982, Perlas de Sabiduría, vol. 25, núm. 39.
↑Señor Himalaya, 29 de junio de 1995, Perlas de Sabiduría, vol. 47, núm. 1.
↑Madre María, 20 de abril de 1997, Pearls of Wisdom, vol. 44, no. 12.
↑Saint Germain, 20 de noviembre de 1977, “Defendemos al pueblo: Saint Germain sobre el Medio Oriente”, Perlas de Sabiduría, vol. 21, núms. 5, 6, 7.
↑Para conocer el relato bíblico de Abraham, Sara, Agar e Ismael, consulte Génesis capítulos 16, 17 y 21.
↑Hay muchos pasajes en los profetas del Antiguo Testamento que hablan de las tribus de Israel reunidas nuevamente (por ejemplo, Deuteronomio 30:1–5; Isaías 11:11–12; Jeremías 29:14; Ezequiel 20:41– 42), y muchos judíos y cristianos evangélicos ven al Israel moderno como el cumplimiento de estas profecías. Sin embargo, ya no es posible rastrear a las doce tribus por descendencia física: una razón es que las diez tribus del norte perdieron su identidad después de que fueron deportadas a Siria en 721 a.C., y solo las tribus de Judá y Benjamín y algunos levitas conservaron su identidad como judíos. Por lo tanto, hoy en día las doce tribus se rastrean por reencarnación más que por los linajes. La Mensajera ha explicado que estas profecías se refieren a la reunión de las doce tribus reencarnadas en América, la Nueva Jerusalén. Véase Doce tribus de Israel
↑Madre María, 20 de abril de 1997, Perlas de Sabiduría, vol. 44, núm. 12.
↑Mark L. Prophet, “El significado del cataclismo”, 11 de abril de 1971.
↑Mark L. Prophet, Servicio dominical por la tarde, 28 de mayo de 1967.
.jpg)
