Jump to content

Socialism/fi: Difference between revisions

Socialism/fi (view source)

Revision as of 17:45, 30 May 2024

929 bytes removed ,  1 month ago
no edit summary
(Created page with "Kun ihmisellä on tahto elää ja tahto luoda, hän kutsuu esiin toisen säteen, Kristustietoisuuden, Jumalan valaistuneen mielen: ”Minä tahdon olla. Nyt minun on keksittävä, miten se tehdään. Ja myönnän, että minulla ei ole täydellistä ymmärrystä siitä, mitä tahtoni toteuttaminen vaatii. Siispä hankin tuon ymmärryksen. Kouluttaudun, hankin kokemusta, teen tutkimusta, otan selvää, miten voin täyttää tämän tahdon.”")
No edit summary
 
(36 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 70: Line 70:
Kun ihmisellä on tahto elää ja tahto luoda, hän kutsuu esiin toisen säteen, Kristustietoisuuden, Jumalan valaistuneen mielen: ”Minä tahdon olla. Nyt minun on keksittävä, miten se tehdään. Ja myönnän, että minulla ei ole täydellistä ymmärrystä siitä, mitä tahtoni toteuttaminen vaatii. Siispä hankin tuon ymmärryksen. Kouluttaudun, hankin kokemusta, teen tutkimusta, otan selvää, miten voin täyttää tämän tahdon.”  
Kun ihmisellä on tahto elää ja tahto luoda, hän kutsuu esiin toisen säteen, Kristustietoisuuden, Jumalan valaistuneen mielen: ”Minä tahdon olla. Nyt minun on keksittävä, miten se tehdään. Ja myönnän, että minulla ei ole täydellistä ymmärrystä siitä, mitä tahtoni toteuttaminen vaatii. Siispä hankin tuon ymmärryksen. Kouluttaudun, hankin kokemusta, teen tutkimusta, otan selvää, miten voin täyttää tämän tahdon.”  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tahto on valtava sysäys, joka sinkoaa sielun korkeimmalle Kristustietoisuuden tasolle, jotta se voi ottaa yhteyden Jumalan mieleen, josta mielestä ihminen saa ymmärryksen tahtonsa toteuttamisesta. Sitten kun ihminen keksii, miten luoda, hänen on etsittävä luontaisia luonnonvarojaan, energiaa, jolla luoda. Luonnolliset voimavarat ovat rakkauden säteen, Pyhän Hengen, ilmentymiä – tahdon sysäyksen ja viisauden välistä toimintaa.  
The will is a tremendous impetus that catapults the soul to the highest plane of the Christ consciousness so that it can contact the mind of God, out of whose mind one derives the understanding of the fulfillment of the will. Then when one figures out how to create, one must look for the natural resources, the energy with which to create. Natural resources are the manifestation of the love ray, the Holy Ghost—the action of will-impetus with wisdom.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ilman rakkautta ei ole luovuutta. Rakkaus on sielujen, elämänaaltojen, yhteisöjen, perheiden ja ihmisten vapaata, satunnaista vuorovaikutusta. Se on spontaania. Ei ole muuta rakkauden muotoa kuin spontaani rakkaus. Sitä ei voi säädellä, koska se on aina Jumalan lahja ja armo. Pyhän Hengen laskeutuminen on rakkauden lahja – rakkauden, joka ei ole omistushaluinen ja joka tyydyttää molempia osapuolia, koska se on jumalallisen suunnitelman täyttymys kaikille, jotka jakavat tämän rakkauden.  
Without love there is no creativity. Love is the free, random interaction of souls, lifewaves, communities, families, people. It is spontaneous. There is no other form of love but spontaneous love. It cannot be regimented because it is always the gift and the grace of God. It is the descent of the Holy Ghost that is the gift of love—love that is non-possessive and mutually satisfying because it is the fulfillment of the divine plan of all who share in this love.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sosialismi ja kommunismi ovat tahdon säätelyä, tiedon tai ymmärryksen tai tieteen säätelyä ja rakkauden säätelyä. Ja koko järjestelmä romahtaa, koska se tappaa kolminaisuuden ja sen toiminnan yksilössä.
Socialism and communism are a regimentation of will, a regimentation of knowledge or understanding or science, and a regimentation of love. And the whole system collapses because it puts to death the Trinity and its action within the individual.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Alikehittyneissä maissa ihmisillä ei monestikaan ole halua luoda, heillä ei ole halua saada viisautta, heillä ei ole vuorovaikutusta Pyhän Hengen kanssa. Niissä yhteiskunnissa, joissa ei ole ollut guru-cheela-suhteen peruspohjaa ja pitkää perinnettä – [[Special:MyLanguage/Krishna|Krishnan]] tai [[Special:MyLanguage/Gautama|Gautaman]] tai Jeesuksen Kristuksen tai jonkun [[Special:MyLanguage/avatar|avataaran]] seuraamista – huomaatte, ettei ole mitään, minkä varaan rakentaa vapaan yritystoiminnan järjestelmää. Aasian ja Afrikan alikehittyneiden valtioiden ihmisistä monilla ei yksinkertaisesti ole nykyään valmiuksia vapaan yritystoiminnan järjestelmään tai edustukselliseen hallitusmuotoon.
In underdeveloped countries you find that people often do not have the will to create, they do not have a drive to get wisdom, they do not have an interaction with the Holy Ghost. In those societies that have not had a basic foundation and a long tradition of the guru-chela relationship—following [[Krishna]] or [[Gautama]] or Jesus Christ or any of the [[avatar]]s—you find that there is nothing upon which to build a free-enterprise system. Many of the people of the underdeveloped nations in Asia and Africa today are simply not equipped to have a free-enterprise system or a basic representative form of government.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Näissä oloissa sosialismi voi olla yksinkertaisesti pienempi paha – vaikkei se olekaan lopullinen ratkaisu. Tämä on kuitenkin vakava pulma, ja kun kaikki on sanottu ja tehty, sopusointu maanpäällisessä hallituksessa ei todellakaan ole mahdollista sellaisten ihmisten keskuudessa, jotka ovat kieltäneet Jumalansa ja hänen ruumiillistumisensa heidän keskuudessaan.
In these circumstances socialism may be simply the lesser of evils—even though it is not the ultimate answer. But this is a serious dilemma, and when all is said and done, to have harmony in government upon earth is really not possible among a people who have denied their God and denied his incarnation among them.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_free-enterprise_system"></span>
== The free-enterprise system ==
== Vapaan yritystoiminnan järjestelmä ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Suuri Valkoinen Veljeskunta]] valitsi Amerikan kansakunnan paikaksi, jossa veljeskunnan esimerkki esitettäisiin yksilöiden esimerkin kautta näiden toteuttaessa Kristukseuttaan olemalla oma-aloitteisia. Aloitteellisuuteen liittyy vihkimys.  
The nation America was selected by the [[Great White Brotherhood]] to be the place where the example of brotherhood would be set forth through the example of individuals fulfilling their Christhood through their own self-initiative. Initiative is initiation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jotta tämä aloitteellisuus voisi kehittyä mahdollisimman täydesti, [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] suunnitteli rajoitetun hallinnon niin, että yksilön ja yksittäisten osavaltioiden vapaus olisi mahdollisimman suuri ja liittovaltion hallitus valvoisi mahdollisimman vähän. Hän suunnitteli vapaan yritystoiminnan järjestelmän, johon liittovaltion tai paikallishallinnon puuttuminen olisi mahdollisimman vähäistä, jotta ajan ja paikan hallinta ja yksilön oman arvon osoittaminen olisi yksilön harteilla. Niin kauan kuin tätä Saint Germainin suunnitelmaa ylläpidettiin, oli olemassa alusta vihkimyksille, alusta Kristukseksi tulemiselle.
For the fullest development of that initiative, [[Saint Germain]] planned a limited government with the greatest freedom for the individual and the individual states, and the least control by the federal government. He planned a free-enterprise system with the least interference by federal or local government so that the mastery of time and space and the proving of individual self-worth would be on the shoulders of the individual. As long as this plan of Saint Germain was sustained, there was a platform for initiation, a platform to become the Christ.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mutta tätä suunnitelmaa on muutettu viime vuosisadan aikana. Huomaamme suuntauksen kääntyneen täysin päinvastaiseksi kuin se, mitä Saint Germain esitti. Emme näe enää vapaan yritystoiminnan järjestelmää, kuten sen oli tarkoitus olla, vaan sen sijaan näemme yhä enemmän hallintoa ja mahdollisimman paljon hallinnon valvontaa ja mahdollisimman vähän yksilöltä vaadittua aloitteellisuutta.
However, this plan has been altered during the last century. We find a tremendous turning of the tide to reverse what Saint Germain set forth. We no longer find a free-enterprise system as it was intended to be, but instead, more and more government and a maximum of government controls and a minimum of initiative required on the part of the individual.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tämä on rajoittanut vihkimysten polkua. Se on rajoittanut yksilön mahdollisuutta tulla Kristukseksi ja tulla hyväksytyksi hierarkian ketjun lenkiksi ja Suuren Valkoisen Veljeskunnan jäseneksi. Huomaamme, että nykyään on vaikeampaa tulla Kristukseksi kuin viisi vuotta sitten, kymmenen vuotta sitten, viisitoista vuotta sitten, kaksikymmentä vuotta sitten ja varmasti paljon vaikeampaa kuin silloin, kun ensimmäiset uudisasukkaat tulivat ja heidän täytyi takoa elämä erämaasta. Mitä karumpaa elämä on, mitä haastavampi ympäristö on, mitä vähemmän kukaan tekee puolestasi, sitä enemmän sinun lasketaan tulevan elämäsi herraksi.
This has limited the path of initiation. It has limited the opportunity for the individual to become the Christ and to be accepted as a link in the chain of Hierarchy and as a member of the Great White Brotherhood. We find that today it is more difficult to become the Christ than it was five years ago, ten years ago, fifteen years ago, twenty years ago, and certainly much more difficult than it was when the first settlers came and had to forge a life out of the wilderness. The more rugged the life, the more challenging the environment, the less anyone does for you, the more you are calculated to become the master of your life.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Huomaamme nyt, että hallinto ottaa ihmisiltä sen, mitä tarvitaan Kristustietoisuuden älykkääseen kehittämiseen. Hallinto ei ainoastaan riistä ihmisiltä heidän rahojaan verotuksen kautta, vaan se riistää heiltä tämän rahan myös [[Special:MyLanguage/inflation|inflaation]] kautta ja tekemällä rahasta arvotonta. Näin ollen, kun ihmiset tekevät käsillään työtä ja pyhää työtä, heille ei palauteta sitä rikkautta, jonka he ovat antaneet kansakunnalle. Tämä aiheuttaa velttoutta, laiskuutta, välinpitämättömyyttä, eikä tämä vedä enää kansakuntaa yhteen. Ja se tuhoaa täysin tuon Kristus-potentiaalin kehittämisen.
We find now that the government takes from the people what is required for the intelligent development of the Christ consciousness. Not only does the government deprive the people of their money through taxation, but it deprives them of this money through [[inflation]] and by making the money valueless. Thus, when people work a labor and a sacred labor of their hands, they do not have returned to them the wealth that they have contributed to the nation. This produces lethargy, sloth, indifference, no longer a pulling together of a nation. And it completely destroys development of that Christ potential.
</div>


<!--T:44-->
<!--T:44-->
[[File:Acts02a.jpg|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pentecost, engraving by Gustave Doré. The Acts of the Apostles records that after the descent of the Holy Spirit on the Day of Pentecost, the apostles “had all things common.” This was a true community of the Holy Spirit.</span>]]
[[File:Acts02a.jpg|thumb|Helluntai, Gustave Dorén kaiverrus. Apostolien teoissa kerrotaan, että Pyhän Hengen laskeutumisen jälkeen helluntaina ”kaikki oli heille yhteistä”. Tämä oli todellinen Pyhän Hengen yhteisö.]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_community_of_the_Holy_Spirit"></span>
== The community of the Holy Spirit ==
== Pyhän Hengen yhteisö ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{main-fi|Community of the Holy Spirit|Pyhän Hengen yhteisö}}
{{main|Community of the Holy Spirit}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kun olemme täydellistäneet Kristukseutemme, kun olemme täydellistäneet pyhän työn, kun olemme tunteneet iloa työmme hedelmistä, olemme valmiita seuraavaan vihkimykseen – Pyhän Hengen vihkimykseen. Pyhän Hengen toiminta ilmenee yhteisössä.  
When we have perfected our Christhood, when we have perfected a sacred labor, we have known the joy of the fruits of our labor, we are ready for the next initiation—the initiation of the Holy Spirit. The action of the Holy Spirit is community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kaikki vapauden lait, joita sovellettiin Kristusliekin yksilöllistämisessä, pätevät nyt yhteisön tasolla. Mutta sen sijaan, että yksi yksilö määrittelisi tapahtumien kulun toimien elättäjänä, omistaen yrityksen ja niin edelleen, meillä saattaa olla sata tai tuhat yksilöä, jotka ovat päättäneet, että he ymmärtävät toisensa yhdeksi olennoksi, yhdeksi Jumalan kehoksi, yhdeksi yhteisöksi. He ymmärtävät, että jos he yhdistävät olemisensa Jumalan poikana, yhdistävät liekkinsä, heillä on niin paljon enemmän voimaa tehdä ja toteuttaa niitä tarkoituksia, joita he pyrkivät toteuttamaan.
All of the laws of freedom that applied in the individualization of the Christ flame now apply at the community level. But instead of one individual determining the course of events, being the breadwinner, having a business, and so forth, we may have a hundred or a thousand individuals who have decided that they understand each other as one being, as one body of God, as one community. And they realize that if they combine their sonship, combine their flames, that they will have that much more power to do and fulfill the purposes that they aspire to fulfill.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Yhteisön perimmäistä täyttymystä varten ylösnousseet mestarit ovat suunnitelleet täysin erilaisen talousjärjestelmän. Tämä on Pyhän Hengen yhteisön malli, joka havainnollistettiin varhaisessa kristillisessä kirkossa: ”Ja kaikki, jotka uskoivat, olivat yhdessä, ja heillä oli kaikki yhteistä, ja he myivät omaisuutensa ja tavaransa ja jakoivat ne kaikille, niin paljon kuin kukin tarvitsi.”<ref>Ap. t. 2:44–45.</ref> Tämä Pyhän Hengen yhteisön tie on vääristynyt tänä aikana kommunismin väärinkäytösten takia. Yhteisöllisyydestä ilman Kristus-saavutusta on tullut kommunalismia (sosiaalista järjestäytymistä yhteisölliseltä pohjalta) eli kommunismia.
For the ultimate fulfillment of community, the Ascended Masters have devised an entirely different economic system. This is the pattern of the community of the Holy Spirit, which we see illustrated in the early Christian Church: “And all that believed were together, and had all things common; and sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.”<ref>Acts 2:44–45.</ref> This path of the community of the Holy Spirit has been perverted in this age by the abuses of Communism. Community without the attainment of the Christ has become communalism, or Communism.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_perversion_of_the_Holy_Spirit"></span>
== The perversion of the Holy Spirit ==
== Pyhän Hengen vääristyminen ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kun yhteisöllisyyttä pakotetaan yksilöille, jotka eivät ensin ole saavuttaneet Kristustietoisuutta ja jotka eivät ole sidoksissa Suureen Valkoiseen Veljeskuntaan, syntyy totalitaarisia valtioita. Kyseessä on vaurauden pakotettu uudelleenjako. Ihmiset pakotetaan tekemään työtä, johon heidän yksilöllinen neroutensa ei sovi.
When you force community upon individuals who do not have first the attainment of the Christ consciousness and the tie to the Great White Brotherhood, you have totalitarian states. You have the forced redistribution of wealth. You force people to do work to which their individual genius is not suited.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Näin yksilöltä riistetään hänen Kristus-identiteettinsä, se, mitä hän on kehittänyt yksilöllisestä neroudestaan, ennen kuin Kristus-identiteetti on täydellinen. Se on kansojen riisumista yksilöllisestä identiteetistään, ryhmäkarmastaan ja ryhmädharmastaan. Se on Pyhän Hengen yhteisön pakottamista – ensin Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton muodossa, ja sitten koko maailman pakottamista tulemaan mukaan tähän maailmankommunismin yhteisöön, ennen kuin tuon maailman yksilöt ovat saavuttaneet Kristustietoisuuden. Koska vihkimysten vaihe ohitetaan, siitä tulee Pyhän Hengen totaalinen perversio.
This becomes the stripping of the individual of his Christ-identity, of what he has developed of individual genius, before that Christ-identity is complete. It is stripping the nations of their individual identity, their group karma and their group dharma. It is forcing a community of the Holy Spirit, first as the Union of Soviet Socialist Republics, and then forcing the entire world to come into this community of World Communism before the individuals of that world have attained to the Christ consciousness. Skipping the step of initiation, it becomes the total perversion of the Holy Spirit.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ainoa ero sosialismin tai kommunismin ja todellisen Pyhän Hengen yhteisön välillä on siinä, onko Materia-astia Hengen täyttämä vai ei. Sosialismi ja kommunismi ovat yritys luoda aineellinen yhteiskunta ja aineellinen kultainen aika ilman Henkeä, kun taas vain Herramme Kristuksen alaisen cheelapolun ja opetuslapseuden tiellä voimme todella saavuttaa Pyhän Hengen yhteisön.
The only difference between socialism or communism and a true community of the Holy Spirit is whether or not the Matter bowl is infused with Spirit. Socialism and communism are an attempt to create a Matter society and a Matter golden age without Spirit, whereas only by the path of chelaship and discipleship under the Lord Christ can we truly achieve a community of the Holy Spirit.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pyhän Hengen yhteisö olisi kaiken sen vapaaehtoista luovuttamista, mitä ihminen on, koska hän on saavuttanut riittävän yksilöllisen itsearvostuksen tason niin, että hänellä on ylin oivallus siitä, että hän on Jumala, hän on saavuttanut Kristusminän yksilöllistymisen, ja niinpä hän pystyy nyt luovuttamaan tuon tietoisuuden kokonaisuuden koko yhteisön hyväksi.
The community of the Holy Spirit would be the voluntary surrendering of all that one is because one has attained a sufficient level of individual self-worth that one has the supreme realization that one is God, one has attained the individualization of the Christ Self, and so one is now able to surrender the totality of that consciousness for the wholeness of the community.
     
This is a legitimate stage of evolution. But it only comes through spirituality. We see today that socialism and communism is the taking by force of what one has earned by one’s genius. It is the redistribution of wealth by means of taxation and by means of the abolition of private property and private ownership of the means of production. It is the taking by force of what the individual has gained by his investment of energy and consciousness in life, instead of it being given by the individual’s freewill love offering upon the altar of God. And so it becomes a regimentation of the Holy Spirit and its energy; it’s the forcing of a maturity of spiritual consciousness which has not yet been developed.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tämä on laillinen kehitysvaihe. Mutta se tulee vain henkisyyden kautta. Näemme nykyään, että sosialismi ja kommunismi on sen ottamista väkisin, minkä ihminen on ansainnut omalla nerokkuudellaan. Se on vaurauden uudelleenjakamista verotuksen keinoin ja lakkauttamalla yksityisomistus ja tuotantovälineiden yksityisomistus. Siinä voimakeinoin otetaan se, mitä yksilö on saavuttanut sijoitettuaan energiaa ja tietoisuutta elämään sen sijaan, että se olisi annettu yksilön vapaasta tahdosta rakkauden lahjana Jumalan alttarille. Ja niin siitä tulee Pyhän Hengen ja sen energian säännöstelyä; se on pakottamista sellaiseen hengellisen tietoisuuden kypsyyteen, joka ei ole vielä kehittynyt.
== The problem of socialism ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_problem_of_socialism"></span>
The problem with socialism is that it deprives the individual of the opportunity to exercise his own creative genius in shaping his environment, in drawing forth his talents from his [[causal body]].
== Sosialismin ongelma ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sosialismin ongelma on se, että se riistää yksilöltä mahdollisuuden käyttää omaa luovaa nerokkuuttaan ympäristönsä muokkaamisessa ja kykyjensä esiin vetämisestä [[Special:MyLanguage/causal body|kausaalikehostaan]].
When more and more goods and services are provided by the state, when the state takes care of everything, you lose the important opportunity of life to balance your karma. When the welfare state takes away all of your pain by providing for all of your needs, then you lose contact with your source because you are not forced to make any demands upon life. Furthermore, under a socialist system, if you have forged out of your causal body great light and great attainment, you are forced to immediately give it away.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kun valtio tarjoaa yhä enemmän tavaroita ja palveluja, kun valtio huolehtii kaikesta, menetätte elämän tärkeän mahdollisuuden tasapainottaa karmaanne. Kun hyvinvointivaltio ottaa pois kaiken tuskanne huolehtimalla kaikista tarpeistanne, menetätte yhteyden lähteeseenne, koska teidän ei ole pakko esittää mitään vaatimuksia elämälle. Lisäksi sosialistisessa järjestelmässä, jos olette takoneet kausaalikehostanne suuren valon ja suuren saavutuksen, teidän on pakko antaa se välittömästi pois.
Socialism, then, becomes a doctrine of the [[fallen one]]s who themselves have abused their own light and the light of God. They have nothing in their hands to show for their existence of thousands of years, so they stomp their feet and shake their fists at Almighty God and demand everything equally with the lightbearers who have earned their way.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sosialismista tulee siis niiden [[Special:MyLanguage/fallen ones|langenneiden]] oppi, jotka itse ovat käyttäneet väärin omaa valoaan ja Jumalan valoa. Vuosituhansia kestäneestä olemassaolostaan heillä ei ole käsissään mitään, mitä he voisivat näyttää, joten he polkevat jalkojaan ja heiluttavat nyrkkejään Kaikkivaltiaalle Jumalalle ja vaativat kaikkea yhtä paljon kuin mitä on valonkantajilla, jotka ovat tiensä ansainneet.
== See also ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
[[Dialectical materialism]]
== Katso myös ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Dialectical materialism|Dialektinen materialismi]]
[[Communism]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Communism|Kommunismi]]
[[Free-enterprise system]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Free-enterprise system|Vapaan yritystoiminnan järjestelmä]]
== For more information ==
 
</div>
<span id="For_more_information"></span>
== Lisätietoa ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{POB}}
{{POB}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{SOS}}
{{SOS}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Sources"></span>
== Sources ==
== Lähteet ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elizabeth Clare Prophet, 6.10.1977.
Elizabeth Clare Prophet, October 6, 1977.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elizabeth Clare Prophet, 9.10.1978.
Elizabeth Clare Prophet, October 9, 1978.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{POB}}, s. 101–104.
{{POB}}, pp. 101–04.
</div>
<references />
<references />
EijaPaatero
3,523

edits

Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/Special:MobileDiff/134933...135061"