Christopher Columbus/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Después de haber perdido el "Santa María", que estaba encallado en un arrecife de coral (el oficial de guardia le entregó el timón a uno de los muchachos del barco), la "N...")
(Updating to match new version of source page)
 
(99 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:0000144 poster-saint-germain-sindelar-1403 600.jpeg|thumb|El maestro ascendido Saint Germain]]
[[File:Portrait of a Man, Said to be Christopher Columbus.jpg|thumb|alt=caption|Retrato póstumo de Cristóbal Colón de Sebastiano del Piombo (1519)]]


El Maestro Ascendido [[Saint Germain]] fue encarnado como '''Cristóbal Colón''', Cristóbal Colón (c. 1451-1506), el descubridor de América. Le pusieron acertadamente el nombre de San Cristóbal, quien, según la leyenda, está representado llevando al niño Jesús a través de las aguas.


El Maestro Ascendido [[Saint Germain]] fue encarnado como "Cristóbal Colón", Cristóbal Colón (c. 1451-1506), el descubridor de América. Le pusieron acertadamente el nombre de San Cristóbal, quien, según la leyenda, está representado llevando al niño Jesús a través de las aguas.  
Bajo el patrocinio de España, Colón con tres pequeños barcos desafió el turbulento y desconocido Océano Atlántico para descubrir una nueva ruta hacia el Este; pero en un sentido más profundo, no hay duda de que su [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Santo Ser Crístico]] lo estaba atrayendo a una nueva tierra —un suelo virgen— donde su visión de una utopía, largamente acariciada, podría llevarse a cabo. Sin duda, el enfoque del [[Special:MyLanguage/Temple of Purification| foco del Señor Zadkiel]] lo invitó a seguir adelante para perseguir la llama que fue su primer amor: la libertad.
 
<span id="Early_life"></span>
== Vida temprana ==


Cristóbal Colón es uno de los personajes más conocidos de la historia, pero su vida está envuelta en misterio y está sujeta a malentendidos y mitos.
Cristóbal Colón es uno de los personajes más conocidos de la historia, pero su vida está envuelta en misterio y está sujeta a malentendidos y mitos.
== Vida temprana ==


Se han escrito más de 250 libros y artículos académicos sobre los orígenes de Colón. Pero nadie sabe con certeza dónde nació Colón o su fecha de nacimiento, ni siquiera exactamente cómo era. Fernando, el hijo de Colón, dijo que su padre  
Se han escrito más de 250 libros y artículos académicos sobre los orígenes de Colón. Pero nadie sabe con certeza dónde nació Colón o su fecha de nacimiento, ni siquiera exactamente cómo era. Fernando, el hijo de Colón, dijo que su padre  


<blockquote> era un hombre robusto de estatura superior a la media, la cara larga, las mejillas algo altas, su cuerpo ni gordo ni delgado. Tenía nariz aguileña y ojos claros; su tez ... era clara y tendía a un rojo brillante. En la juventud su cabello era rubio, pero cuando cumplió los treinta, todo se volvió blanco. </blockquote>
<blockquote> era un hombre robusto de estatura superior a la media, la cara larga, las mejillas algo altas, su cuerpo ni gordo ni delgado. Tenía nariz aguileña y ojos claros; su tez ... era clara y tendía a un rojo brillante. En la juventud su cabello era rubio, pero cuando cumplió los treinta, todo se volvió blanco.</blockquote>


Otros informes de sus contemporáneos coinciden. Pero nadie pintó un retrato de Colón durante su vida.  
Otros informes de sus contemporáneos coinciden. Pero nadie pintó un retrato de Colón durante su vida.  
Line 17: Line 19:
Se decía que Cristoforo Columbo (un trabajador de la lana genovés) nació en Génova en 1451, según la biografía estándar, pero el explorador y descubridor era conocido en España como Cristóbal Colón. Ese nombre no es el equivalente en español natural del genovés, "Colombo". No está nada claro que Columbo, el lanero, y Cristóbal Colón fueran la misma persona.  
Se decía que Cristoforo Columbo (un trabajador de la lana genovés) nació en Génova en 1451, según la biografía estándar, pero el explorador y descubridor era conocido en España como Cristóbal Colón. Ese nombre no es el equivalente en español natural del genovés, "Colombo". No está nada claro que Columbo, el lanero, y Cristóbal Colón fueran la misma persona.  


Colón (Colón) nunca dijo que era genovés y por lo general escribía en español o latín, nunca en italiano. La ciudad de Génova no parecía considerarlo un ciudadano. Firmó cartas y documentos como "El Almirante" como "Christo Ferens", el Portador de Cristo, o utilizó una agrupación de iniciales en forma de pirámide.  
Columbus (Colón) nunca dijo que era genovés y por lo general escribía en español o latín, nunca en italiano. La ciudad de Génova no parecía considerarlo un ciudadano. Firmó cartas y documentos como "El Almirante" como "Christo Ferens", el Portador de Cristo, o utilizó una agrupación de iniciales en forma de pirámide.  


De lo que los historiadores han podido recopilar sobre la vida temprana de un hombre llamado Cristóbal Colón, muchos detalles de su vida no coinciden con los documentos genoveses sobre un Cristoforo Columbo nacido en 1451. Hay evidencia que demuestra que Colón nació antes de 1451. Por ejemplo, Andrés Bernáldez, amigo de Colón e historiador, dijo que Colón tenía “unos 70 años” cuando murió en 1506. Si eso es cierto, Colón nació en 1436.
De lo que los historiadores han podido recopilar sobre la vida temprana de un hombre llamado Cristóbal Colón, muchos detalles de su vida no coinciden con los documentos genoveses sobre un Cristoforo Columbo nacido en 1451. Hay evidencia que demuestra que Colón nació antes de 1451. Por ejemplo, Andrés Bernáldez, amigo de Colón e historiador, dijo que Colón tenía “unos 70 años” cuando murió en 1506. Si eso es cierto, Colón nació en 1436.
Line 23: Line 25:
La biografía estándar que retrata a Colón como un escalador social genovés pobre y egoísta impulsado por la necesidad de alcanzar la fama y la fortuna se apoya en bases históricas inestables. Algunos de los mitos sobre la vida de Colón se originan en la popular biografía de Washington Irving de 1828 "La vida y los viajes de Cristóbal Colón", incluido el mito de que muchos creían que el mundo era plano. De hecho, ninguna persona educada del siglo XV creía que el mundo fuera plano. Colón tampoco fue "un navegante oscuro", como afirma Irving.
La biografía estándar que retrata a Colón como un escalador social genovés pobre y egoísta impulsado por la necesidad de alcanzar la fama y la fortuna se apoya en bases históricas inestables. Algunos de los mitos sobre la vida de Colón se originan en la popular biografía de Washington Irving de 1828 "La vida y los viajes de Cristóbal Colón", incluido el mito de que muchos creían que el mundo era plano. De hecho, ninguna persona educada del siglo XV creía que el mundo fuera plano. Colón tampoco fue "un navegante oscuro", como afirma Irving.


[[File:Inspiracion de Cristobal Colon por Jose Maria Obregon.jpg|thumb|"Inspiración de Cristóbal Colón", José María Obregón (1856)]]
<span id="Early_voyages"></span>
== Primeros Viajes ==
== Primeros Viajes ==


Line 29: Line 34:
Los eruditos creen que Colón desarrolló su plan para navegar a las "Indias" en algún momento durante su estancia en Portugal. Pero los historiadores simplemente no saben cómo se le ocurrió la idea. Algunos argumentan que el plan surgió de la intuición, otros que lo formuló a partir de la lectura y el estudio. Otros más han llegado a la conclusión de que Colón usó mapas y fuentes escritas solo para respaldar sus conclusiones.  
Los eruditos creen que Colón desarrolló su plan para navegar a las "Indias" en algún momento durante su estancia en Portugal. Pero los historiadores simplemente no saben cómo se le ocurrió la idea. Algunos argumentan que el plan surgió de la intuición, otros que lo formuló a partir de la lectura y el estudio. Otros más han llegado a la conclusión de que Colón usó mapas y fuentes escritas solo para respaldar sus conclusiones.  


Esta última posición parece estar respaldada por las propias palabras de Colón. En 1501 escribió a Fernando e Isabel: “Para la ejecución del viaje a las Indias no me ayudó la inteligencia, ni las matemáticas ni los mapas. Fue simplemente el cumplimiento de lo que Isaías había profetizado ”.  
Esta última posición parece estar respaldada por las propias palabras de Colón. En 1501 escribió a Fernando e Isabel: “Para la ejecución del viaje a las Indias no me ayudó la inteligencia, ni las matemáticas ni los mapas. Fue simplemente el cumplimiento de lo que Isaías había profetizado”.  


<span id="Personal_life"></span>
== Vida Personal ==
== Vida Personal ==


Colón fue un hombre profundamente religioso. Pero, con pocas excepciones, los eruditos han minimizado la importancia de su vida espiritual o la han descartado por completo. También han ignorado el registro más conspicuo de esa vida espiritual: el "Libro de las profecías" de Colón.
Colón fue un hombre profundamente religioso. Pero, con pocas excepciones, los eruditos han minimizado la importancia de su vida espiritual o la han descartado por completo. También han ignorado el registro más conspicuo de esa vida espiritual: el "Libro de las profecías" de Colón.


Se dice que Colón se casó con Felipa Moniz, una mujer noble portuguesa. Algunos historiadores de la biografía estándar afirman que su familia debe haber atravesado tiempos difíciles para que Colón, sin un centavo, se casara con ella. Sabemos que su familia no fue deshonrada ni empobrecida. De hecho, tenían fuertes conexiones con la corte portuguesa. Si Colón-Colón no era hijo de un cardador de lana, su familia debió tener riqueza y distinción. Sus interacciones posteriores con el rey Fernando y la reina Isabel sugieren que sí.
Se dice que Colón se casó con Felipa Moniz, una mujer noble portuguesa. Algunos historiadores de la biografía estándar afirman que su familia debe haber atravesado tiempos difíciles para que Colón, sin un centavo, se casara con ella. Sabemos que su familia no fue deshonrada ni empobrecida. De hecho, tenían fuertes conexiones con la corte portuguesa. Si Columbus-Colón no era hijo de un cardador de lana, su familia debió tener riqueza y distinción. Sus interacciones posteriores con el rey Fernando y la reina Isabel sugieren que sí.


Mientras estaba en Portugal, se dice que Colón recibió mapas de su suegra, cuyo difunto esposo era un marinero con el anhelo de descubrir el océano. Ella informó a Colón de los viajes de su esposo y le dio mapas y escritos de sus exploraciones oceánicas. Esto interesó a Colón, como lo registra su hijo Fernando:  
Mientras estaba en Portugal, se dice que Colón recibió mapas de su suegra, cuyo difunto esposo era un marinero con el anhelo de descubrir el océano. Ella informó a Colón de los viajes de su esposo y le dio mapas y escritos de sus exploraciones oceánicas. Esto interesó a Colón, como lo registra su hijo Fernando:  


<blockquote> Estas cosas excitaron aún más al Almirante (como llamaba a su padre); y se informó de los otros viajes y navegaciones que los portugueses estaban haciendo entonces a Mina y por la costa de Guinea, y disfrutó mucho hablando con los hombres que navegaban por esas regiones. Una cosa llevó a la otra y comenzó una línea de pensamiento, mientras que el Almirante en Portugal comenzó a especular que si los portugueses podían navegar tan al sur, sería posible navegar tan hacia el oeste, y que era lógico esperar encontrar tierra en esa dirección. </blockquote>
<blockquote> Estas cosas excitaron aún más al Almirante (como llamaba a su padre); y se informó de los otros viajes y navegaciones que los portugueses estaban haciendo entonces a Mina y por la costa de Guinea, y disfrutó mucho hablando con los hombres que navegaban por esas regiones. Una cosa llevó a la otra y comenzó una línea de pensamiento, mientras que el Almirante en Portugal comenzó a especular que si los portugueses podían navegar tan al sur, sería posible navegar tan hacia el oeste, y que era lógico esperar encontrar tierra en esa dirección. </blockquote>


[[File:Emanuel Gottlieb Leutze - Columbus Before the Queen.jpg|thumb|upright=1.4|"Colón ante la reina", Emanuel Leutze (1843)]]
[[File:Emanuel Gottlieb Leutze - Columbus Before the Queen.jpg|thumb|upright=1.4|"Colón ante la reina", Emanuel Leutze (1843)]]


<span id="Plans_for_the_voyage"></span>
== Planes para el viaje ==
== Planes para el viaje ==


Line 50: Line 56:
Sin embargo, existe un desacuerdo entre los estudiosos sobre cómo Colón llamó su atención por primera vez. La biografía estándar luego relata el escenario de la reina nombrando un "comité" para discutir el viaje propuesto por Colón. Colón es descrito como una persona de origen humilde, sin conexiones propias y a merced del “comité” y los soberanos. Después de seis años y mucha angustia, Colón finalmente recibió su encargo después de todas sus “asombrosas” demandas, entre ellas ser nombrado miembro de la nobleza.
Sin embargo, existe un desacuerdo entre los estudiosos sobre cómo Colón llamó su atención por primera vez. La biografía estándar luego relata el escenario de la reina nombrando un "comité" para discutir el viaje propuesto por Colón. Colón es descrito como una persona de origen humilde, sin conexiones propias y a merced del “comité” y los soberanos. Después de seis años y mucha angustia, Colón finalmente recibió su encargo después de todas sus “asombrosas” demandas, entre ellas ser nombrado miembro de la nobleza.


<span id="First_voyage_to_the_New_World"></span>
== Primer viaje al Nuevo Mundo ==
== Primer viaje al Nuevo Mundo ==


Line 58: Line 65:
Después de haber perdido el "Santa María", que estaba encallado en un arrecife de coral (el oficial de guardia le entregó el timón a uno de los muchachos del barco), la "Niña" y la "Pinta" zarparon de regreso a España, no sin antes verse atrapados en una fuerte tormenta. Colón regresó a España el 15 de marzo de 1493 y fue recibido por Fernando e Isabel con gran pompa. La corona reconfirmó sus títulos y honores.
Después de haber perdido el "Santa María", que estaba encallado en un arrecife de coral (el oficial de guardia le entregó el timón a uno de los muchachos del barco), la "Niña" y la "Pinta" zarparon de regreso a España, no sin antes verse atrapados en una fuerte tormenta. Colón regresó a España el 15 de marzo de 1493 y fue recibido por Fernando e Isabel con gran pompa. La corona reconfirmó sus títulos y honores.


== Subsequent voyages ==
[[File:Columbus by Dioscoro Puebla.jpg|thumb|upright=1.4|Primer desembarco de Cristóbal Colón en América, Dióscoro Puebla (1862)]]
 
<span id="Subsequent_voyages"></span>
== Viajes posteriores ==


Columbus made three more voyages to the Indies. During the second voyage, 1493 to 1496, he established a colony on Hispaniola and discovered other islands including Jamaica. During the third voyage, 1498 to 1500, he discovered South America, landing at the mouth of the Orinocco River.  
Colón hizo tres viajes más a las Indias. Durante el segundo viaje, de 1493 a 1496, estableció una colonia en La Española y descubrió otras islas, incluida Jamaica. Durante el tercer viaje, de 1498 a 1500, descubrió América del Sur, desembarcando en la desembocadura del río Orinocco.  


However, during the third voyage Columbus’s administration in Hispaniola collapsed. He was faced with rebellion and finally arrested and sent back to Spain in chains. He was exonerated by the sovereigns but lost his right to govern the lands he had discovered. During his fourth voyage (1502–1504) he reached Panama.  
Sin embargo, durante el tercer viaje, la administración de Colón en La Española se derrumbó. Se enfrentó a la rebelión y finalmente fue arrestado y enviado de regreso a España encadenado. Fue exonerado por los soberanos pero perdió su derecho a gobernar las tierras que había descubierto. Durante su cuarto viaje (1502-1504) llegó a Panamá.  


Columbus died in Valladolid, Spain, on May 20, 1506, wealthy and surrounded by family.
Colón murió en Valladolid, España, el 20 de mayo de 1506, rico y rodeado de familia.


== Columbus’s background ==
<span id="Columbus’s_background"></span>
== Biografía de Colón ==


The standard biography of Columbus has many implausabilities, starting with the rags-to-riches, wool carder-to admiral story. Columbus was supposed to have been so embarrassed by his humble origins that he never mentioned them. Yet, he married into one of the most prestigious noble families in Portugal when marriage across class lines was not allowed. He mixed easily with the elites of his day—dukes, ecclesiastics, nobles and kings. Even though he was a foreigner, he was incorporated into the Spanish nobility; he demanded and received the extraordinary offices of admiral and viceroy.
La biografía estándar de Colón tiene muchas imposibilidades, comenzando con la historia de la pobreza a la riqueza, del cardador de lana al almirante. Se suponía que Colón estaba tan avergonzado por sus orígenes humildes que nunca los mencionó. Sin embargo, se casó con una de las familias nobles más prestigiosas de Portugal cuando no se permitió el matrimonio entre clases sociales. Se mezcló fácilmente con las élites de su época: duques, eclesiásticos, nobles y reyes. Aunque era extranjero, se incorporó a la nobleza española; reclamó y recibió los cargos extraordinarios de almirante y virrey.


When the sovereigns gave Columbus a coat of arms as a newly created nobleman, they gave him the singular honor of incorporating the royal symbols of Castile and Leon on his coat of arms. They simply would not have done that if he were of humble birth. But in 1493, the sovereigns wrote Columbus a letter confirming his nobility, and giving him the right to use the royal insignia along with “your own arms which you are accustomed to bear.”  In other words, Columbus already had his own coat of arms—something no Genoese commoner would have had. Only the nobility had coats of arms.
Cuando los soberanos obsequiaron a Colón un escudo de armas como recién noble , le otorgaron el singular honor de incorporar en su escudo los símbolos reales de Castilla y León. Simplemente no lo habrían hecho si hubiera sido de origen humilde. Pero en 1493, los soberanos le escribieron a Colón una carta confirmando su nobleza y dándole el derecho de usar la insignia real junto con "tus propias armas que estás acostumbrado a llevar". En otras palabras, Colón ya tenía su propio escudo de armas, algo que ningún plebeyo genovés habría tenido. Solo la nobleza tenía escudos de armas.


Columbus seemed to have a close relationship to Queen Isabella. He was on the royal payroll but it was never clear what Columbus did for the monarchy. A booking entry by a royal accounting clerk shows that the clerk gave money “to Christopher Columbus, foreigner, who is here on Her Majesty’s secret service.” What Columbus was doing on behalf of the queen was a royal secret. According to the ''Columbus Encyclopedia'', Columbus may have been assisting Queen Isabella with the marriage of her daughter to the prince of Portugal between 1488 and 1489. This suggests, but does not prove, that Columbus was from one of the upper classes.
Colón parecía tener una relación cercana con la reina Isabel. Estaba en la nómina real, pero nunca estuvo claro qué hizo Colón por la monarquía. Una entrada de registro de un empleado de contabilidad real muestra que el empleado le dio dinero "a Cristóbal Colón, extranjero, que está aquí en el servicio secreto de Su Majestad". Lo que hacía Colón en nombre de la reina era un secreto real. Según la Enciclopedia de Colón, Colón pudo haber estado ayudando a la reina Isabel con el matrimonio de su hija con el príncipe de Portugal entre 1488 y 1489. Esto sugiere, pero no prueba, que Colón era de una de las clases altas.


According to Robert Fuson, an authority on Columbus:  
Según Robert Fuson, una autoridad en Colón:  


<blockquote>This veil of mystery surrounding Columbus’s personal background is not...an accident of history. It is in large part Columbus’s own doing. There is ample evidence that Columbus altered his identity, keeping many facts from his own sons. His brother Bartholomew was obviously in on the cover-up, but even Bartholomew’s life has been obscured.</blockquote>
<blockquote> Este velo de misterio que rodea los antecedentes personales de Colón no es ... un accidente de la historia. Es en gran parte obra del propio Colón. Existe amplia evidencia de que Colón alteró su identidad, ocultando muchos hechos a sus propios hijos. Su hermano Bartholomew obviamente estuvo en el encubrimiento, pero incluso la vida de Bartholomew se ha oscurecido. </blockquote>


The standard biography of Columbus has many other problems. The traditional story about Columbus arriving poverty stricken in Spain in 1485 may be fiction. There is also no documentary evidence to show that Columbus showed maps and charts to the “Committee” in 1486 at the court of Queen Isabella regarding his enterprise to sail to the “Indies.
La biografía estándar de Colón tiene muchos otros problemas. La historia tradicional de Colón que llegó pobremente a España en 1485 puede ser ficción. Tampoco hay evidencia documental que demuestre que Colón mostró mapas y cartas al "Comité" en 1486 en la corte de la reina Isabel con respecto a su empresa de navegar a las "Indias".


Foster Provost, author of ''Columbus: An Annotated Guide to the Scholarship of His Life and Writings'', does not think that Columbus’s enterprise was ever rejected by any committee, because the sovereigns were interested in Columbus’s enterprise, and as soon as the Moors were defeated in January 2, 1492, they issued the “Capitulations” (contracts and titles between Columbus and the monarchs). Nevertheless, Columbus may still have had to wait for years before gaining royal sponsorship, but not because he was waiting for the “Committee” to decide.
Foster Provost, autor de "Columbus: Una guía comentada sobre la erudición de su vida y sus escritos", no cree que la empresa de Colón haya sido jamás rechazada por ningún comité, porque los soberanos estaban interesados en la empresa de Colón, y tan pronto como el Los moros fueron derrotados el 2 de enero de 1492, se emitieron las “Capitulaciones” (contratos y títulos entre Colón y los monarcas). Sin embargo, es posible que Colón todavía haya tenido que esperar años antes de obtener el patrocinio real, pero no porque estuviera esperando que el “Comité” decidiera.


== Did Columbus know where he was sailing? ==
<span id="Did_Columbus_know_where_he_was_sailing?"></span>
== ¿Sabía Colón hacia dónde navegaba? ==


Did Columbus believe that he actually had sailed to the “Indies” which in Columbus’s day meant Asia, including China, India and Japan? At first glance, evidence seems overwhelming that he did. But there’s also persuasive evidence that Columbus did indeed know where he was going and that it was not the Indies.  
¿Creía Colón que en realidad había navegado a las "Indias", que en la época de Colón significaba Asia, incluidos China, India y Japón? A primera vista, la evidencia parece abrumadora de que lo hizo. Pero también hay pruebas convincentes de que Colón sí sabía adónde iba y que no eran las Indias.  


First, in the Capitulations and Titles, the contracts Columbus signed with Ferdinand and Isabella, there is no mention of the Indies. The king and queen simply authorized Columbus to discover and acquire “islands and mainlands” in the Atlantic Ocean.  
Primero, en las Capitulaciones y Títulos, los contratos que firmó Colón con Fernando e Isabel, no se menciona a las Indias. El rey y la reina simplemente autorizaron a Colón a descubrir y adquirir "islas y continentes" en el Océano Atlántico.  


Second, Columbus’s actions strongly suggest he knew he was not in the Indies. Columbus is said (by biographers) to have brought with him a “Letter of Credence” from the monarchs introducing him to the Great Khan in China (or to whomever was the ruler who succeeded him) and to other oriental potentates he might meet. But when Columbus arrived in the Bahamas, he immediately went ashore and claimed the land for Ferdinand and Isabella. He carried royal flags and repeated a declaration required to make the acquisition legal. He did this in full view of the natives, without the protection of an army, as if he had prior knowledge that he would not be in any danger from the forces of an Asian prince.  
En segundo lugar, las acciones de Colón sugieren fuertemente que sabía que no estaba en las Indias. Se dice (por biógrafos) que Colón trajo consigo una “Carta Credencial” de los monarcas que le presentaba al Gran Khan en China (o a quien fuera el gobernante que le sucediera) ya otros potentados orientales que pudiera encontrar. Pero cuando Colón llegó a las Bahamas, bajó inmediatamente a tierra y reclamó la tierra para Fernando e Isabel. Llevaba banderas reales y repitió una declaración requerida para legalizar la adquisición. Lo hizo a la vista de los nativos, sin la protección de un ejército, como si tuviera conocimiento previo de que no estaría en peligro por las fuerzas de un príncipe asiático.  


It would have been dangerous to claim the territories of the Great Khan. Yet Columbus showed no fear of claiming lands belonging to the Great Khan or any other Oriental ruler. Moreover, while supposedly seeking Japan or the mainland of Asia, Columbus continued to sail around, claiming islands for Ferdinand and Isabella.
Habría sido peligroso reclamar los territorios del Gran Khan. Sin embargo, Colón no mostró temor de reclamar tierras pertenecientes al Gran Khan o cualquier otro gobernante oriental. Además, mientras supuestamente buscaba Japón o el continente asiático, Colón continuó navegando, reclamando islas para Fernando e Isabel.  
[[File:ColombusNotesToMarcoPolo.jpg|thumb|upright=1.4|Colombus’s copy of Marco Polo’s ''Le Livre des Merveilles'', with his handwritten notes in the margins]]


The writings of Marco Polo depicted China and Japan as advanced, opulent societies with streets of marble and roofs of gold. Yet Columbus carried worthless trinkets with him on his voyage. Could Columbus have brought glass beads and cheap bells to trade with the Great Khan? Definitely not. But that’s exactly what he would bring if he was expecting to find people who were technologically inferior to the people of Europe. In fact, that’s what the Portuguese had brought to Africa to barter with the natives—and Columbus knew it.  
[[File:ColombusNotesToMarcoPolo.jpg|thumb|upright=1.4|Copia de Colón de "Le Livre des Merveilles" de Marco Polo, con sus notas escritas a mano en los márgenes.]]


Also, Columbus brought back a number of natives to show the king and queen of Spain, and to colonize the islands. Would this be allowed by the emperor of China or Japan? This also indicates that Columbus knew he was not in Asia. Those who believe that Columbus was headed for the Indies have the upper hand in academic circles, yet a case can be made that Columbus knew where he was going.
Los escritos de Marco Polo describían a China y Japón como sociedades avanzadas y opulentas con calles de mármol y techos de oro. Sin embargo, Colón llevó consigo baratijas sin valor en su viaje. ¿Pudo Colón haber traído cuentas de vidrio y campanas baratas para comerciar con el Gran Khan? Definitivamente no. Pero eso es exactamente lo que traería si estuviera esperando encontrar gente que fuera tecnológicamente inferior a la gente de Europa. De hecho, eso es lo que los portugueses habían traído a África para intercambiar con los nativos, y Colón lo sabía.  


We know that Columbus picked a nearly perfect path to sail from Spain to the Bahamas, and that he sailed north and picked a nearly perfect path back to Europe. He also seemed to know just how far his destination was. According to Columbus’s son Fernando, Columbus told his crew not to expect to find land until they had gone 750 leagues from the Canaries, just about the distance of the first landfall. One could argue that Columbus merely miscalculated the distance between Europe and Japan using his “narrow ocean” theory, as the standard biography states. But if Columbus did not think he was headed to the Indies, how did he know just where to expect land or that he would find lands that he could claim? He apparently knew he would find people who would be delighted with trinkets.
Además, Colón trajo de regreso a varios nativos para mostrar al rey y la reina de España y para colonizar las islas. ¿Lo permitiría el emperador de China o Japón? Esto también indica que Colón sabía que no estaba en Asia. Aquellos que creen que Colón se dirigía a las Indias tienen la ventaja en los círculos académicos, sin embargo, se puede argumentar que Colón sabía adónde se dirigía.


Had Columbus been to America before? Columbus himself gave his own description of why he made the voyage. In a letter Columbus described his background as follows:
Sabemos que Colón eligió un camino casi perfecto para navegar desde España a las Bahamas, y que navegó hacia el norte y eligió un camino casi perfecto de regreso a Europa. También parecía saber qué tan lejos estaba su destino. Según Fernando, el hijo de Colón, Colón le dijo a su tripulación que no esperaran encontrar tierra hasta que hubieran recorrido 750 leguas desde Canarias, casi la distancia de la primera llegada a tierra. Se podría argumentar que Colón simplemente calculó mal la distancia entre Europa y Japón usando su teoría del "océano estrecho", como dice la biografía estándar. Pero si Colón pensó que no se dirigía a las Indias, ¿cómo sabía exactamente dónde esperar tierras o que encontraría tierras que podría reclamar? Aparentemente, sabía que encontraría personas que estarían encantadas con las baratijas.


<blockquote>At a very early age I began to navigate upon the seas, which I have continued to this day. Mine is a calling that inclines those who pursue it to desire to understand the world’s secrets. Such has been my interest for more than 40 years, and I have sailed all that can be sailed in our day.</blockquote>
¿Había estado Colón en América antes? El mismo Colón dio su propia descripción de por qué hizo el viaje. En una carta, Colón describió sus antecedentes de la siguiente manera:


<blockquote>I have had business and conversation with learned men among both laity and clergy, Latins and Greeks, Jews and Moslems, and many others of different religions. I prayed to the most merciful Lord concerning my desire, and he gave me the spirit and the intelligence for it. He gave me abundant skill in the mariner’s arts, an adequate understanding of the stars, and of geometry and arithmetic. He gave me the mental capacity and the manual skill to draft spherical maps, and to draw cities, rivers, mountains, islands and ports all in their proper places.</blockquote>
<blockquote>
A una edad muy temprana comencé a navegar por los mares, que he continuado hasta el día de hoy. El mío es un llamado que inclina a quienes lo persiguen a desear comprender los secretos del mundo. Tal ha sido mi interés durante más de 40 años, y he navegado todo lo que se puede navegar en nuestros días.


<blockquote>During this time, I have searched out and studied all kinds of texts: geographies, histories, chronologies, philosophies and other subjects. With a hand that could be felt, the Lord opened my mind to the fact that it would be possible to sail from here to the Indies, and he opened my will to desire to accomplish the project.</blockquote>
He tenido negocios y conversaciones con hombres instruidos entre laicos y clérigos, latinos y griegos, judíos y musulmanes, y muchos otros de diferentes religiones. Oré al Señor más misericordioso acerca de mi deseo, y él me dio el espíritu y la inteligencia para ello. Me dio una gran habilidad en las artes marinas, un conocimiento adecuado de las estrellas y de la geometría y la aritmética. Me dio la capacidad mental y la habilidad manual para redactar mapas esféricos y para dibujar ciudades, ríos, montañas, islas y puertos, todo en sus lugares adecuados.


<blockquote>This was the fire that burned within me when I came to visit Your Highnesses. All who found out about my project denounced it with laughter and ridiculed me. All the sciences which I mentioned above were of no use to me. Quotations of learned opinions were no help. Only Your Majesties had faith and perseverance.</blockquote>
Durante este tiempo, he buscado y estudiado todo tipo de textos: geografías, historias, cronologías, filosofías y otros temas. Con una mano que se podía sentir, el Señor me abrió la mente a la posibilidad de navegar de aquí a las Indias, y abrió mi voluntad al deseo de realizar el proyecto.


<blockquote>Who can doubt that this fire was not merely mine, but also of the Holy Spirit, who encouraged me with a radiant illumination from his sacred Holy Scriptures, by a most clear and powerful testimony from the 44 books of the Old Testament, from the Four [[Gospels]], from the 23 epistles of the blessed Apostles—urging me to press forward? Continually, without a moment’s hesitation, the Scriptures urged me to press forward with great haste.</blockquote>
Este era el fuego que ardía dentro de mí cuando vine a visitar a Sus Altezas. Todos los que se enteraron de mi proyecto lo denunciaron entre risas y se burlaron de mí. Todas las ciencias que mencioné anteriormente no me sirvieron de nada. Las citas de opiniones eruditas no ayudaron. Solo Sus Majestades tuvieron fe y perseverancia.


== Legacy ==
¿Quién puede dudar de que este fuego no era solo mío, sino también del Espíritu Santo, que me animó con una radiante iluminación de sus sagradas Sagradas Escrituras, con un testimonio muy claro y poderoso de los 44 libros del Antiguo Testamento, de los Cuatro [[Evangelios]], de las 23 epístolas de los benditos Apóstoles, ¿me instan a seguir adelante? Continuamente, sin dudarlo ni un momento, las Escrituras me instaban a seguir adelante con gran prisa.
</blockquote>


Throughout history, Columbus has had friends and enemies. During his own life, people laughed at him and his “Enterprise.” After he had sailed to the New World, some were jealous of his power and tried to undermine his authority. But Columbus had many powerful friends among the clergy and the nobility who helped him out at critical turning points in his career.
<span id="Legacy"></span>
== Legado ==


Columbus has been seen as a pivotal figure in history, the man who initiated the modern age. His discovery unified the world and set in motion the process of global integration. The discovery of the New World transformed the Old World. Before 1492, Europe was cynical and pessimistic. But after Columbus’s discovery, Europe’s outlook changed. Men began to wonder if a golden age might lie in the near future. The discovery of the New World gave a powerful impetus to the Renaissance and the enlightenment.
A lo largo de la historia, Colón ha tenido amigos y enemigos. Durante su propia vida, la gente se rio de él y de su "Empresa". Después de haber navegado hacia el Nuevo Mundo, algunos estaban celosos de su poder y trataron de socavar su autoridad. Pero Colón tenía muchos amigos poderosos entre el clero y la nobleza que lo ayudaron en los momentos decisivos de su carrera.  


Columbus has also held a special place in the hearts of Americans, beginning in the nineteenth and through most of the twentieth century. But beginning in the last two decades of the twentienth century, Columbus was on trial in America. Even today there is the tendency to disparage Columbus. He has been accused of greed, ambition, dishonesty, cruelty and genocide.
Colón ha sido visto como una figura fundamental en la historia, el hombre que inició la edad moderna. Su descubrimiento unificó el mundo y puso en marcha el proceso de integración global. El descubrimiento del Nuevo Mundo transformó el Viejo. Antes de 1492, Europa era cínica y pesimista. Pero después del descubrimiento de Colón, la perspectiva de Europa cambió. Los hombres comenzaron a preguntarse si una edad de oro podría estar en un futuro próximo. El descubrimiento del Nuevo Mundo dio un poderoso impulso al Renacimiento y la Ilustración.


== Accusations of genocide ==
Colón también ha ocupado un lugar especial en los corazones de los estadounidenses, desde el siglo XIX y durante la mayor parte del siglo XX. Pero a partir de las dos últimas décadas del siglo XX, Colón fue juzgado en América. Incluso hoy existe la tendencia a menospreciar a Colón. Ha sido acusado de codicia, ambición, deshonestidad, crueldad y genocidio.


The basis for the charge of genocide is that following Columbus’s voyage to the New World, the populations of the Indians dropped precipitously. And some tribes, like the Tainos, were completely wiped out. Researchers estimated the Indian population of Hispaniola to be about eight million prior to 1492. Twenty years later it was about 28,000. Indian populations in the New World, which numbered about 40 to 50 million people prior to 1492, were decimated. But it was not due to genocide. The real causes were European diseases, particularly smallpox. Many more Indians died of the accidental transmission of European diseases than were deliberately killed by European swords. In short, neither Columbus nor the Spanish were engaged in the deliberate and systematic destruction of the Indians.
<span id="Accusations_of_genocide"></span>
== Acusaciones de genocidio ==


Columbus is said to have initiated slavery in America. Yet, slavery was already being practiced by the natives when he arrived. The Indian tribes of America were as cruel and corrupt, and more so, than the nations of Europe. It is well known that ritual cannibalism and ritual scrifice were practised by the Caribs and Aztecs. While it is true that Columbus did send 550 Indians to Spain, these were the mores of that period, and, unfortunately, slavery was a customary practice, sanctioned by the ruling monarchs and the Catholic Church, especially as a result of the defeat of the Moors, who were sold or given into slavery.
La base de la acusación de genocidio es que, tras el viaje de Colón al Nuevo Mundo, la población de los indios se redujo vertiginosamente. Y algunas tribus, como los taínos, fueron completamente aniquiladas. Los investigadores estimaron que la población india de La Española era de unos ocho millones antes de 1492. Veinte años después era de unos 28.000. Las poblaciones indias del Nuevo Mundo, que contaban entre 40 y 50 millones de personas antes de 1492, fueron diezmadas. Pero no fue por genocidio. Las verdaderas causas fueron las enfermedades europeas, en particular la viruela. Muchos más indios murieron por transmisión accidental de enfermedades europeas de los que fueron asesinados deliberadamente por espadas europeas. En resumen, ni Colón ni los españoles participaron en la destrucción deliberada y sistemática de los indios.


[[File:Inspiración de Cristóbal Colón, por José María Obregón.jpg|thumb|''Inspiration of Christopher Columbus'', Jose Maria Obregon (1856)]]
Se dice que Colón inició la esclavitud en América. Sin embargo, los nativos ya practicaban la esclavitud cuando llegó. Las tribus indias de América eran tan crueles y corruptas, y más, que las naciones de Europa. Es bien sabido que los caribes y los aztecas practicaban el ritual del canibalismo y el ritual del sacrificio. Si bien es cierto que Colón envió 550 indios a España, estas eran las costumbres de ese período y, lamentablemente, la esclavitud era una práctica consuetudinaria, sancionada por los monarcas gobernantes y la Iglesia católica, especialmente como resultado de la derrota de la República. Moros, que fueron vendidos o entregados como esclavos.


== His spiritual life ==
<span id="His_spiritual_life"></span>
== Su vida espiritual ==


Scholars have had a difficult time coming to grips with Columbus’s spiritual life. They knew he was extremely devoted to Jesus Christ, the Blessed Mother and Saint Francis. They recognized that he was a pious man who was close to the Franciscans and may have belonged to a Franciscan lay order. They knew that on occasion he heard celestial voices. The following excerpt from one of Columbus’s letters tells of one of his mystical experiences. He writes:  
Los eruditos han tenido dificultades para asimilar la vida espiritual de Colón. Sabían que era extremadamente devoto de Jesucristo, la Santísima Madre y San Francisco. Reconocieron que era un hombre piadoso, cercano a los franciscanos y que pudo haber pertenecido a una orden laica franciscana. Sabían que en ocasiones escuchaba voces celestiales. El siguiente extracto de una de las cartas de Colón narra una de sus experiencias místicas. El escribe:  


<blockquote>I was outside and all alone on this very dangerous coast, with a high fever and greatly exhausted. There was no hope of rescue. In this state, I climbed in pain to the highest point of the ship and called, in tears and trembling, to Your Highnesses’ mighty men of war, in all the four corners of the earth, for succour, but none of them answered me. At length, groaning with exhaustion, I fell asleep, and I heard the most merciful voice saying:</blockquote>
<blockquote>
Estaba afuera y solo en esta costa tan peligrosa, con fiebre alta y muy exhausto. No había ninguna esperanza de rescate. En este estado, subí con dolor al punto más alto del barco y llamé, con lágrimas y temblor, a los valientes guerreros de Vuestras Altezas, en los cuatro rincones de la tierra, en busca de socorro, pero ninguno de ellos me respondió. Finalmente, gimiendo de cansancio, me quedé dormido y escuché la voz más misericordiosa que decía:


<blockquote>“O fool, so slow to believe and to serve thy God, the God of all! What more did He do for Moses or for His servant David? He has had thee in His care from thy mother’s womb. When He saw thee a grown man, He caused thy name to resound most greatly over the earth. He gave thee the Indies, which are so rich a part of the world, and thou hast divided them according to thy desire. He gave thee the keys to the gates of the Ocean, which were held with such great chains. Thou was obeyed in many lands, and thou hast won a mighty name among Christians. What more did He do for the people of Israel when He led them out of Egypt, or for David, that shepherd boy whom He made a king in Jewry. Turn thyself to Him, and acknowledge thy sins. His mercy is infinite. Thine old age shall not prevent thee from achieving great things, for many and vast are His domains. Abraham was more than a hundred years old when he begat Isaac; and Sarah, was she a girl?</blockquote>
“¡Oh tonto, tan lento para creer y servir a tu Dios, el Dios de todos! ¿Qué más hizo por Moisés o por su siervo David? Te ha tenido bajo su cuidado desde el vientre de tu madre. Cuando te vio un hombre adulto, hizo que tu nombre resonará más grandemente sobre la tierra. Él te dio las Indias, que son una parte tan rica del mundo, y las has repartido según tu deseo. Él te dio las llaves de las puertas del Océano, que estaban sostenidas con tan grandes cadenas. Fuiste obedecido en muchos países y te has ganado un gran nombre entre los cristianos. ¿Qué más hizo por el pueblo de Israel cuando los sacó de Egipto, o por David, ese pastorcillo a quien hizo rey en los judíos? Vuélvete a él y reconoce tus pecados. Su misericordia es infinita. Tu vejez no te impedirá lograr grandes cosas, porque muchos y vastos son Sus dominios. Abraham tenía más de cien años cuando engendró a Isaac; y Sarah, ¿era una niña?


<blockquote>“Thou criest for help, with doubt in thy heart. Ask thyself who has afflicted thee so grievously and so often: God or the world? The privileges and covenants which God giveth are not taken back by Him. Nor does He say to them that have served Him that He meant it otherwise, or that it should be taken in another sense; nor does He inflict torments to show His power. Whatever He promises He fulfills with increase; for such are His ways. Thus I have told thee what thy Creator has done for thee, and for all men. He has now revealed to me some of those rewards which await thee for the many toils and dangers which thou has tendured in the service of others.”</blockquote>
“Clamas por ayuda, con dudas en tu corazón. Pregúntate quién te ha afligido tan gravemente y con tanta frecuencia: ¿Dios o el mundo? Los privilegios y convenios que Dios da no son retirados por Él. Tampoco les dice a los que le han servido que lo quiso decir de otra manera, o que debería tomarse en otro sentido; ni inflige tormentos para mostrar su poder. Todo lo que promete, lo cumple con aumento; porque tales son sus caminos. Así te he dicho lo que tu Creador ha hecho por ti y por todos los hombres. Ahora me ha revelado algunas de las recompensas que te esperan por los muchos esfuerzos y peligros que has tendido al servicio de los demás”.


<blockquote>I heard all this as if in a trance, but I could find no reply to give to so sure a message, and all I could do was to weep over my transgressions. Whoever it was that had spoken, ended by saying: “Fear not, but have faith. All these tribulations are written upon tablets of marble, and there is reason for them.</blockquote>
Escuché todo esto como si estuviera en trance, pero no pude encontrar respuesta para dar un mensaje tan seguro, y todo lo que pude hacer fue llorar por mis transgresiones. Quienquiera que haya hablado, terminó diciendo: “No temas, pero ten fe. Todas estas tribulaciones están escritas en tablas de mármol, y hay una razón para ellas”.  
</blockquote>


Columbus collected a series of biblical and secular quotes in an unfinished book known as the ''Book of Prophecies''. Scholars have not known what to make of this book. As Columbus wrote in the introduction to his ''Book of Prophecies'':   
Colón recopiló una serie de citas bíblicas y seculares en un libro inacabado conocido como el "Libro de las Profecías". Los estudiosos no han sabido qué hacer con este libro. Como escribió Colón en la introducción de su "Libro de las profecías":   


<blockquote>Already I pointed out that for the execution of the journey to the Indies I was not aided by intelligence, by mathematics or by maps. It was simply the fulfillment of what Isaiah had prophesied.</blockquote>
<blockquote> Ya señalé que para la ejecución del viaje a las Indias no fui ayudado por la inteligencia, ni por las matemáticas ni por los mapas. Fue simplemente el cumplimiento de lo que Isaías había profetizado. </blockquote>


Columbus believed he was destined to fulfill prophecies relating to the dawning of a new age. When Columbus was arrested in Hispaniola in 1500 and sent back to Spain, he wrote a letter in which he said (referring to the newly discovered lands):  
Colón creía que estaba destinado a cumplir las profecías relacionadas con el amanecer de una nueva era. Cuando Colón fue arrestado en La Española en 1500 y enviado de regreso a España, escribió una carta en la que decía (refiriéndose a las tierras recién descubiertas):  


<blockquote>Of the New Heaven and Earth which our Lord made, as Saint John writes in the Apocalypse, after he had spoken it by the mouth of Isaiah, He made me the messenger thereof and showed me where to go.</blockquote>
<blockquote> Del cielo y la tierra nuevos que hizo nuestro Señor, como escribe San Juan en el Apocalipsis, después de haberlo dicho por boca de Isaías, me hizo su mensajero y me mostró adónde ir. </blockquote>


Two themes run through the ''Book of Prophecies'': the recovery of Mount Zion in Jerusalem, symbolical of the Holy Land and the final conversion of all people to Christianity. Yet conquering the city of Jerusalem may not have been what Columbus had in mind. In the very beginning of the ''Book of Prophecies'' Columbus collected quotes which stated that the scriptures had four levels of interpretation. He then included one example: the fourfold interpretation of the word “Jerusalem.”  The passage reads:  
Dos temas recorren el "Libro de las Profecías": la recuperación del [[Special:MyLanguage/Zion|monte Sión]] en Jerusalén, símbolo de Tierra Santa y la conversión final de todas las personas al cristianismo. Sin embargo, es posible que la conquista de la ciudad de Jerusalén no fuera lo que Colón tenía en mente. Al comienzo del "Libro de las Profecías", Colón recopiló citas que afirmaban que las escrituras tenían cuatro niveles de interpretación. Luego incluyó un ejemplo: la interpretación cuádruple de la palabra "Jerusalén". El pasaje dice:  


<blockquote>In a historical sense, Jerusalem is the earthly city to which pilgrims travel. Allegorically, it indicates the Church in the world. Tropologically, Jerusalem is the soul of every believer. Anagogically, the word means the Heavenly Jerusalem, the celestial fatherland and kingdom.</blockquote>
<blockquote> En un sentido histórico, Jerusalén es la ciudad terrestre a la que viajan los peregrinos. Alegóricamente, indica la Iglesia en el mundo. Tropológicamente, Jerusalén es el alma de todo creyente. Anagógicamente, la palabra significa la Jerusalén celestial, la patria y el reino celestiales. </blockquote>


Columbus never explained his real purpose in “recovering Jerusalem.” He was speaking metaphorically and that was his true purpose: to establish the New World and a place where God’s plan for the New Age would unfold.  
Colón nunca explicó su verdadero propósito al "recuperar Jerusalén". Hablaba metafóricamente y ese era su verdadero propósito: establecer el Nuevo Mundo y un lugar donde se desarrollaría el plan de Dios para la Nueva Era.  


== For more information ==
<span id="For_more_information"></span>
== Para más información ==


This article is excerpted from a lecture by Elizabeth Clare Prophet, “Christopher Columbus: The Man and the Myth,” delivered October 12, 1992. See the complete lecture for additional information.
Este artículo es un extracto de una conferencia de Elizabeth Clare Prophet, “Cristóbal Colón: El hombre y el mito”, pronunciada el 12 de octubre de 1992. Consulte la conferencia completa para obtener información adicional.


== See also ==
<span id="See_also"></span>
== Ver también ==


[[Saint Germain]]
[[Saint Germain]]


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Fuentes ==


{{POWref|20|51|, December 18, 1977}}  
{{POWref|20|51|, December 18, 1977}}  


Elizabeth Clare Prophet, “Christopher Columbus: The Man and the Myth,” October 12, 1992.
Elizabeth Clare Prophet, “Christopher Columbus: The Man and the Myth”, 12 de octubre de 1992.
 
Fernando Columbus, ''The Life of the Admiral Christopher Columbus by His Son Ferdinand''.


Andres Bernaldez, ''History of the Catholic Monarchs Ferdinand and Isabella''.  
Fernando Colón, "La vida del almirante Cristóbal Colón por su hijo Fernando".


Silvio A. Bedini, ''The Christopher Columbus Encyclopedia'', Vol. 1 and 2.
Andrés Bernaldez, "Historia de los Reyes Católicos Fernando e Isabel".  


Robert Fuson, ''The Log of Chrisopher Columbus''.
Silvio A. Bedini, "La enciclopedia de Cristóbal Colón", vol. 1 y 2.


Eliot Morison, ''Admiral of the Ocean Sea''.
Robert Fuson, "El registro de Cristóbal Colón".


William D. Phillips, Carla Rahn Phillips, ''The Worlds of Christopher Columbus''.
Eliot Morison, "Almirante del Mar Océano".


Paolo Emilio Taviani, ''Columbus, The Great Adventure: His Life, His Times, and His Voyages''.
William D. Phillips, Carla Rahn Phillips, "Los mundos de Cristóbal Colón".


Zvi Dor-Ner, ''Columbus and the Age of Discovery''.
Paolo Emilio Taviani, "Colón, la gran aventura: su vida, su época y sus viajes".


Michael Bradely, ''The Columbus Conspiracy''.
Zvi Dor-Ner, "Colón y la era de los descubrimientos".


John Wilford, ''The Mysterious History of Columbus''.
Michael Bradley, "La conspiración de Colón".


Christopher Columbus, ''The Book of Prophecies''.
John Wilford, "La misteriosa historia de Colón".


Henry Vignaud, ''The Letter and Chart of Toscanelli''.
Cristóbal Colón, "El Libro de las Profecías".


Pauline Moffitt Watts, ''Prophecy and Discovery: On the Spiritual Origins of Christopher Columbus’s “Enterprise of the Indies”''.
Henry Vignaud, "La letra y el gráfico de Toscanelli".


Foster Provost, ''Columbus: An Annotated Guide to the Scholarship of His Life and Writings''.
Pauline Moffitt Watts, "Profecía y descubrimiento: sobre los orígenes espirituales de la 'Empresa de Indias' de Cristóbal Colón".


Kirkpatrick Sale, ''The Conquest of Paradise''.
Foster Provost, "Colón: una guía comentada de la erudición de su vida y sus escritos".


Bartolome de las Casas, ''The History of the Indies''.
Venta de Kirkpatrick, "La conquista del paraíso".


Delno C. West, August Kling (trans. and eds.) ''The Book of Prophecies of Christopher Columbus''.
Bartolomé de las Casas, "La Historia de las Indias".


Delno C. West, August Kling (trans. Y eds.) "El Libro de las Profecías de Cristóbal Colón".
[[Category:Embodiments of ascended masters{{#translation:}}]]
<references />
<references />
[[Category:Embodiments of ascended masters]]

Latest revision as of 05:22, 9 July 2024

Other languages:
caption
Retrato póstumo de Cristóbal Colón de Sebastiano del Piombo (1519)

El Maestro Ascendido Saint Germain fue encarnado como Cristóbal Colón, Cristóbal Colón (c. 1451-1506), el descubridor de América. Le pusieron acertadamente el nombre de San Cristóbal, quien, según la leyenda, está representado llevando al niño Jesús a través de las aguas.

Bajo el patrocinio de España, Colón con tres pequeños barcos desafió el turbulento y desconocido Océano Atlántico para descubrir una nueva ruta hacia el Este; pero en un sentido más profundo, no hay duda de que su Santo Ser Crístico lo estaba atrayendo a una nueva tierra —un suelo virgen— donde su visión de una utopía, largamente acariciada, podría llevarse a cabo. Sin duda, el enfoque del foco del Señor Zadkiel lo invitó a seguir adelante para perseguir la llama que fue su primer amor: la libertad.

Vida temprana

Cristóbal Colón es uno de los personajes más conocidos de la historia, pero su vida está envuelta en misterio y está sujeta a malentendidos y mitos.

Se han escrito más de 250 libros y artículos académicos sobre los orígenes de Colón. Pero nadie sabe con certeza dónde nació Colón o su fecha de nacimiento, ni siquiera exactamente cómo era. Fernando, el hijo de Colón, dijo que su padre

era un hombre robusto de estatura superior a la media, la cara larga, las mejillas algo altas, su cuerpo ni gordo ni delgado. Tenía nariz aguileña y ojos claros; su tez ... era clara y tendía a un rojo brillante. En la juventud su cabello era rubio, pero cuando cumplió los treinta, todo se volvió blanco.

Otros informes de sus contemporáneos coinciden. Pero nadie pintó un retrato de Colón durante su vida.

Se decía que Cristoforo Columbo (un trabajador de la lana genovés) nació en Génova en 1451, según la biografía estándar, pero el explorador y descubridor era conocido en España como Cristóbal Colón. Ese nombre no es el equivalente en español natural del genovés, "Colombo". No está nada claro que Columbo, el lanero, y Cristóbal Colón fueran la misma persona.

Columbus (Colón) nunca dijo que era genovés y por lo general escribía en español o latín, nunca en italiano. La ciudad de Génova no parecía considerarlo un ciudadano. Firmó cartas y documentos como "El Almirante" como "Christo Ferens", el Portador de Cristo, o utilizó una agrupación de iniciales en forma de pirámide.

De lo que los historiadores han podido recopilar sobre la vida temprana de un hombre llamado Cristóbal Colón, muchos detalles de su vida no coinciden con los documentos genoveses sobre un Cristoforo Columbo nacido en 1451. Hay evidencia que demuestra que Colón nació antes de 1451. Por ejemplo, Andrés Bernáldez, amigo de Colón e historiador, dijo que Colón tenía “unos 70 años” cuando murió en 1506. Si eso es cierto, Colón nació en 1436.

La biografía estándar que retrata a Colón como un escalador social genovés pobre y egoísta impulsado por la necesidad de alcanzar la fama y la fortuna se apoya en bases históricas inestables. Algunos de los mitos sobre la vida de Colón se originan en la popular biografía de Washington Irving de 1828 "La vida y los viajes de Cristóbal Colón", incluido el mito de que muchos creían que el mundo era plano. De hecho, ninguna persona educada del siglo XV creía que el mundo fuera plano. Colón tampoco fue "un navegante oscuro", como afirma Irving.

"Inspiración de Cristóbal Colón", José María Obregón (1856)

Primeros Viajes

Colón hizo muchos viajes antes y en preparación para su gran "Empresa" de navegar a las "Indias". Se dice que navegó a Inglaterra, Irlanda, Islandia y Madeira (a 560 millas de la costa de África).

Los eruditos creen que Colón desarrolló su plan para navegar a las "Indias" en algún momento durante su estancia en Portugal. Pero los historiadores simplemente no saben cómo se le ocurrió la idea. Algunos argumentan que el plan surgió de la intuición, otros que lo formuló a partir de la lectura y el estudio. Otros más han llegado a la conclusión de que Colón usó mapas y fuentes escritas solo para respaldar sus conclusiones.

Esta última posición parece estar respaldada por las propias palabras de Colón. En 1501 escribió a Fernando e Isabel: “Para la ejecución del viaje a las Indias no me ayudó la inteligencia, ni las matemáticas ni los mapas. Fue simplemente el cumplimiento de lo que Isaías había profetizado”.

Vida Personal

Colón fue un hombre profundamente religioso. Pero, con pocas excepciones, los eruditos han minimizado la importancia de su vida espiritual o la han descartado por completo. También han ignorado el registro más conspicuo de esa vida espiritual: el "Libro de las profecías" de Colón.

Se dice que Colón se casó con Felipa Moniz, una mujer noble portuguesa. Algunos historiadores de la biografía estándar afirman que su familia debe haber atravesado tiempos difíciles para que Colón, sin un centavo, se casara con ella. Sabemos que su familia no fue deshonrada ni empobrecida. De hecho, tenían fuertes conexiones con la corte portuguesa. Si Columbus-Colón no era hijo de un cardador de lana, su familia debió tener riqueza y distinción. Sus interacciones posteriores con el rey Fernando y la reina Isabel sugieren que sí.

Mientras estaba en Portugal, se dice que Colón recibió mapas de su suegra, cuyo difunto esposo era un marinero con el anhelo de descubrir el océano. Ella informó a Colón de los viajes de su esposo y le dio mapas y escritos de sus exploraciones oceánicas. Esto interesó a Colón, como lo registra su hijo Fernando:

Estas cosas excitaron aún más al Almirante (como llamaba a su padre); y se informó de los otros viajes y navegaciones que los portugueses estaban haciendo entonces a Mina y por la costa de Guinea, y disfrutó mucho hablando con los hombres que navegaban por esas regiones. Una cosa llevó a la otra y comenzó una línea de pensamiento, mientras que el Almirante en Portugal comenzó a especular que si los portugueses podían navegar tan al sur, sería posible navegar tan hacia el oeste, y que era lógico esperar encontrar tierra en esa dirección.

"Colón ante la reina", Emanuel Leutze (1843)

Planes para el viaje

Según la biografía estándar, en 1485, Colón llegó con su hijo Diego a Palos, España, a un monasterio franciscano, sin un centavo, y conoció al padre Antonio de Marchena, astrónomo y cosmógrafo, quien se dice que se convirtió en el padre espiritual y defensor de Colón. A través de Marchena, se supone que Colón ganó poderosos amigos en los círculos financieros y políticos. Finalmente, (en 1486) Colón conoció al rey Fernando y a la reina Isabel.

Sin embargo, existe un desacuerdo entre los estudiosos sobre cómo Colón llamó su atención por primera vez. La biografía estándar luego relata el escenario de la reina nombrando un "comité" para discutir el viaje propuesto por Colón. Colón es descrito como una persona de origen humilde, sin conexiones propias y a merced del “comité” y los soberanos. Después de seis años y mucha angustia, Colón finalmente recibió su encargo después de todas sus “asombrosas” demandas, entre ellas ser nombrado miembro de la nobleza.

Primer viaje al Nuevo Mundo

El 3 de agosto de 1492, Colón zarpó de Palos, España, en la "Niña", la "Pinta" y la "Santa María". Aunque estos pueden ser los barcos más conocidos del mundo, sabemos muy poco sobre ellos. Los eruditos han tenido que adivinar su tamaño. Los barcos llevaban una tripulación de 90 hombres.

Después de un viaje de 33 días que incluyó la amenaza de un motín, la tripulación aterrizó en una isla de Colón llamada San Salvador. Sin embargo, no está claro en qué isla desembarcó Colón por primera vez. Se han perdido el registro original de Columbus y una copia. El historiador Bartolomé de las Casas hizo una copia del diario o una copia de una copia. Se cree que solo alrededor del 15 por ciento del registro son palabras del propio Colón. Colón también descubrió y reclamó otras islas para los monarcas, incluidas Cuba y La Española (Haití y República Dominicana).

Después de haber perdido el "Santa María", que estaba encallado en un arrecife de coral (el oficial de guardia le entregó el timón a uno de los muchachos del barco), la "Niña" y la "Pinta" zarparon de regreso a España, no sin antes verse atrapados en una fuerte tormenta. Colón regresó a España el 15 de marzo de 1493 y fue recibido por Fernando e Isabel con gran pompa. La corona reconfirmó sus títulos y honores.

Primer desembarco de Cristóbal Colón en América, Dióscoro Puebla (1862)

Viajes posteriores

Colón hizo tres viajes más a las Indias. Durante el segundo viaje, de 1493 a 1496, estableció una colonia en La Española y descubrió otras islas, incluida Jamaica. Durante el tercer viaje, de 1498 a 1500, descubrió América del Sur, desembarcando en la desembocadura del río Orinocco.

Sin embargo, durante el tercer viaje, la administración de Colón en La Española se derrumbó. Se enfrentó a la rebelión y finalmente fue arrestado y enviado de regreso a España encadenado. Fue exonerado por los soberanos pero perdió su derecho a gobernar las tierras que había descubierto. Durante su cuarto viaje (1502-1504) llegó a Panamá.

Colón murió en Valladolid, España, el 20 de mayo de 1506, rico y rodeado de familia.

Biografía de Colón

La biografía estándar de Colón tiene muchas imposibilidades, comenzando con la historia de la pobreza a la riqueza, del cardador de lana al almirante. Se suponía que Colón estaba tan avergonzado por sus orígenes humildes que nunca los mencionó. Sin embargo, se casó con una de las familias nobles más prestigiosas de Portugal cuando no se permitió el matrimonio entre clases sociales. Se mezcló fácilmente con las élites de su época: duques, eclesiásticos, nobles y reyes. Aunque era extranjero, se incorporó a la nobleza española; reclamó y recibió los cargos extraordinarios de almirante y virrey.

Cuando los soberanos obsequiaron a Colón un escudo de armas como recién noble , le otorgaron el singular honor de incorporar en su escudo los símbolos reales de Castilla y León. Simplemente no lo habrían hecho si hubiera sido de origen humilde. Pero en 1493, los soberanos le escribieron a Colón una carta confirmando su nobleza y dándole el derecho de usar la insignia real junto con "tus propias armas que estás acostumbrado a llevar". En otras palabras, Colón ya tenía su propio escudo de armas, algo que ningún plebeyo genovés habría tenido. Solo la nobleza tenía escudos de armas.

Colón parecía tener una relación cercana con la reina Isabel. Estaba en la nómina real, pero nunca estuvo claro qué hizo Colón por la monarquía. Una entrada de registro de un empleado de contabilidad real muestra que el empleado le dio dinero "a Cristóbal Colón, extranjero, que está aquí en el servicio secreto de Su Majestad". Lo que hacía Colón en nombre de la reina era un secreto real. Según la Enciclopedia de Colón, Colón pudo haber estado ayudando a la reina Isabel con el matrimonio de su hija con el príncipe de Portugal entre 1488 y 1489. Esto sugiere, pero no prueba, que Colón era de una de las clases altas.

Según Robert Fuson, una autoridad en Colón:

Este velo de misterio que rodea los antecedentes personales de Colón no es ... un accidente de la historia. Es en gran parte obra del propio Colón. Existe amplia evidencia de que Colón alteró su identidad, ocultando muchos hechos a sus propios hijos. Su hermano Bartholomew obviamente estuvo en el encubrimiento, pero incluso la vida de Bartholomew se ha oscurecido.

La biografía estándar de Colón tiene muchos otros problemas. La historia tradicional de Colón que llegó pobremente a España en 1485 puede ser ficción. Tampoco hay evidencia documental que demuestre que Colón mostró mapas y cartas al "Comité" en 1486 en la corte de la reina Isabel con respecto a su empresa de navegar a las "Indias".

Foster Provost, autor de "Columbus: Una guía comentada sobre la erudición de su vida y sus escritos", no cree que la empresa de Colón haya sido jamás rechazada por ningún comité, porque los soberanos estaban interesados en la empresa de Colón, y tan pronto como el Los moros fueron derrotados el 2 de enero de 1492, se emitieron las “Capitulaciones” (contratos y títulos entre Colón y los monarcas). Sin embargo, es posible que Colón todavía haya tenido que esperar años antes de obtener el patrocinio real, pero no porque estuviera esperando que el “Comité” decidiera.

¿Sabía Colón hacia dónde navegaba?

¿Creía Colón que en realidad había navegado a las "Indias", que en la época de Colón significaba Asia, incluidos China, India y Japón? A primera vista, la evidencia parece abrumadora de que lo hizo. Pero también hay pruebas convincentes de que Colón sí sabía adónde iba y que no eran las Indias.

Primero, en las Capitulaciones y Títulos, los contratos que firmó Colón con Fernando e Isabel, no se menciona a las Indias. El rey y la reina simplemente autorizaron a Colón a descubrir y adquirir "islas y continentes" en el Océano Atlántico.

En segundo lugar, las acciones de Colón sugieren fuertemente que sabía que no estaba en las Indias. Se dice (por biógrafos) que Colón trajo consigo una “Carta Credencial” de los monarcas que le presentaba al Gran Khan en China (o a quien fuera el gobernante que le sucediera) ya otros potentados orientales que pudiera encontrar. Pero cuando Colón llegó a las Bahamas, bajó inmediatamente a tierra y reclamó la tierra para Fernando e Isabel. Llevaba banderas reales y repitió una declaración requerida para legalizar la adquisición. Lo hizo a la vista de los nativos, sin la protección de un ejército, como si tuviera conocimiento previo de que no estaría en peligro por las fuerzas de un príncipe asiático.

Habría sido peligroso reclamar los territorios del Gran Khan. Sin embargo, Colón no mostró temor de reclamar tierras pertenecientes al Gran Khan o cualquier otro gobernante oriental. Además, mientras supuestamente buscaba Japón o el continente asiático, Colón continuó navegando, reclamando islas para Fernando e Isabel.

Copia de Colón de "Le Livre des Merveilles" de Marco Polo, con sus notas escritas a mano en los márgenes.

Los escritos de Marco Polo describían a China y Japón como sociedades avanzadas y opulentas con calles de mármol y techos de oro. Sin embargo, Colón llevó consigo baratijas sin valor en su viaje. ¿Pudo Colón haber traído cuentas de vidrio y campanas baratas para comerciar con el Gran Khan? Definitivamente no. Pero eso es exactamente lo que traería si estuviera esperando encontrar gente que fuera tecnológicamente inferior a la gente de Europa. De hecho, eso es lo que los portugueses habían traído a África para intercambiar con los nativos, y Colón lo sabía.

Además, Colón trajo de regreso a varios nativos para mostrar al rey y la reina de España y para colonizar las islas. ¿Lo permitiría el emperador de China o Japón? Esto también indica que Colón sabía que no estaba en Asia. Aquellos que creen que Colón se dirigía a las Indias tienen la ventaja en los círculos académicos, sin embargo, se puede argumentar que Colón sabía adónde se dirigía.

Sabemos que Colón eligió un camino casi perfecto para navegar desde España a las Bahamas, y que navegó hacia el norte y eligió un camino casi perfecto de regreso a Europa. También parecía saber qué tan lejos estaba su destino. Según Fernando, el hijo de Colón, Colón le dijo a su tripulación que no esperaran encontrar tierra hasta que hubieran recorrido 750 leguas desde Canarias, casi la distancia de la primera llegada a tierra. Se podría argumentar que Colón simplemente calculó mal la distancia entre Europa y Japón usando su teoría del "océano estrecho", como dice la biografía estándar. Pero si Colón pensó que no se dirigía a las Indias, ¿cómo sabía exactamente dónde esperar tierras o que encontraría tierras que podría reclamar? Aparentemente, sabía que encontraría personas que estarían encantadas con las baratijas.

¿Había estado Colón en América antes? El mismo Colón dio su propia descripción de por qué hizo el viaje. En una carta, Colón describió sus antecedentes de la siguiente manera:

A una edad muy temprana comencé a navegar por los mares, que he continuado hasta el día de hoy. El mío es un llamado que inclina a quienes lo persiguen a desear comprender los secretos del mundo. Tal ha sido mi interés durante más de 40 años, y he navegado todo lo que se puede navegar en nuestros días.

He tenido negocios y conversaciones con hombres instruidos entre laicos y clérigos, latinos y griegos, judíos y musulmanes, y muchos otros de diferentes religiones. Oré al Señor más misericordioso acerca de mi deseo, y él me dio el espíritu y la inteligencia para ello. Me dio una gran habilidad en las artes marinas, un conocimiento adecuado de las estrellas y de la geometría y la aritmética. Me dio la capacidad mental y la habilidad manual para redactar mapas esféricos y para dibujar ciudades, ríos, montañas, islas y puertos, todo en sus lugares adecuados.

Durante este tiempo, he buscado y estudiado todo tipo de textos: geografías, historias, cronologías, filosofías y otros temas. Con una mano que se podía sentir, el Señor me abrió la mente a la posibilidad de navegar de aquí a las Indias, y abrió mi voluntad al deseo de realizar el proyecto.

Este era el fuego que ardía dentro de mí cuando vine a visitar a Sus Altezas. Todos los que se enteraron de mi proyecto lo denunciaron entre risas y se burlaron de mí. Todas las ciencias que mencioné anteriormente no me sirvieron de nada. Las citas de opiniones eruditas no ayudaron. Solo Sus Majestades tuvieron fe y perseverancia.

¿Quién puede dudar de que este fuego no era solo mío, sino también del Espíritu Santo, que me animó con una radiante iluminación de sus sagradas Sagradas Escrituras, con un testimonio muy claro y poderoso de los 44 libros del Antiguo Testamento, de los Cuatro Evangelios, de las 23 epístolas de los benditos Apóstoles, ¿me instan a seguir adelante? Continuamente, sin dudarlo ni un momento, las Escrituras me instaban a seguir adelante con gran prisa.

Legado

A lo largo de la historia, Colón ha tenido amigos y enemigos. Durante su propia vida, la gente se rio de él y de su "Empresa". Después de haber navegado hacia el Nuevo Mundo, algunos estaban celosos de su poder y trataron de socavar su autoridad. Pero Colón tenía muchos amigos poderosos entre el clero y la nobleza que lo ayudaron en los momentos decisivos de su carrera.

Colón ha sido visto como una figura fundamental en la historia, el hombre que inició la edad moderna. Su descubrimiento unificó el mundo y puso en marcha el proceso de integración global. El descubrimiento del Nuevo Mundo transformó el Viejo. Antes de 1492, Europa era cínica y pesimista. Pero después del descubrimiento de Colón, la perspectiva de Europa cambió. Los hombres comenzaron a preguntarse si una edad de oro podría estar en un futuro próximo. El descubrimiento del Nuevo Mundo dio un poderoso impulso al Renacimiento y la Ilustración.

Colón también ha ocupado un lugar especial en los corazones de los estadounidenses, desde el siglo XIX y durante la mayor parte del siglo XX. Pero a partir de las dos últimas décadas del siglo XX, Colón fue juzgado en América. Incluso hoy existe la tendencia a menospreciar a Colón. Ha sido acusado de codicia, ambición, deshonestidad, crueldad y genocidio.

Acusaciones de genocidio

La base de la acusación de genocidio es que, tras el viaje de Colón al Nuevo Mundo, la población de los indios se redujo vertiginosamente. Y algunas tribus, como los taínos, fueron completamente aniquiladas. Los investigadores estimaron que la población india de La Española era de unos ocho millones antes de 1492. Veinte años después era de unos 28.000. Las poblaciones indias del Nuevo Mundo, que contaban entre 40 y 50 millones de personas antes de 1492, fueron diezmadas. Pero no fue por genocidio. Las verdaderas causas fueron las enfermedades europeas, en particular la viruela. Muchos más indios murieron por transmisión accidental de enfermedades europeas de los que fueron asesinados deliberadamente por espadas europeas. En resumen, ni Colón ni los españoles participaron en la destrucción deliberada y sistemática de los indios.

Se dice que Colón inició la esclavitud en América. Sin embargo, los nativos ya practicaban la esclavitud cuando llegó. Las tribus indias de América eran tan crueles y corruptas, y más, que las naciones de Europa. Es bien sabido que los caribes y los aztecas practicaban el ritual del canibalismo y el ritual del sacrificio. Si bien es cierto que Colón envió 550 indios a España, estas eran las costumbres de ese período y, lamentablemente, la esclavitud era una práctica consuetudinaria, sancionada por los monarcas gobernantes y la Iglesia católica, especialmente como resultado de la derrota de la República. Moros, que fueron vendidos o entregados como esclavos.

Su vida espiritual

Los eruditos han tenido dificultades para asimilar la vida espiritual de Colón. Sabían que era extremadamente devoto de Jesucristo, la Santísima Madre y San Francisco. Reconocieron que era un hombre piadoso, cercano a los franciscanos y que pudo haber pertenecido a una orden laica franciscana. Sabían que en ocasiones escuchaba voces celestiales. El siguiente extracto de una de las cartas de Colón narra una de sus experiencias místicas. El escribe:

Estaba afuera y solo en esta costa tan peligrosa, con fiebre alta y muy exhausto. No había ninguna esperanza de rescate. En este estado, subí con dolor al punto más alto del barco y llamé, con lágrimas y temblor, a los valientes guerreros de Vuestras Altezas, en los cuatro rincones de la tierra, en busca de socorro, pero ninguno de ellos me respondió. Finalmente, gimiendo de cansancio, me quedé dormido y escuché la voz más misericordiosa que decía:

“¡Oh tonto, tan lento para creer y servir a tu Dios, el Dios de todos! ¿Qué más hizo por Moisés o por su siervo David? Te ha tenido bajo su cuidado desde el vientre de tu madre. Cuando te vio un hombre adulto, hizo que tu nombre resonará más grandemente sobre la tierra. Él te dio las Indias, que son una parte tan rica del mundo, y las has repartido según tu deseo. Él te dio las llaves de las puertas del Océano, que estaban sostenidas con tan grandes cadenas. Fuiste obedecido en muchos países y te has ganado un gran nombre entre los cristianos. ¿Qué más hizo por el pueblo de Israel cuando los sacó de Egipto, o por David, ese pastorcillo a quien hizo rey en los judíos? Vuélvete a él y reconoce tus pecados. Su misericordia es infinita. Tu vejez no te impedirá lograr grandes cosas, porque muchos y vastos son Sus dominios. Abraham tenía más de cien años cuando engendró a Isaac; y Sarah, ¿era una niña?

“Clamas por ayuda, con dudas en tu corazón. Pregúntate quién te ha afligido tan gravemente y con tanta frecuencia: ¿Dios o el mundo? Los privilegios y convenios que Dios da no son retirados por Él. Tampoco les dice a los que le han servido que lo quiso decir de otra manera, o que debería tomarse en otro sentido; ni inflige tormentos para mostrar su poder. Todo lo que promete, lo cumple con aumento; porque tales son sus caminos. Así te he dicho lo que tu Creador ha hecho por ti y por todos los hombres. Ahora me ha revelado algunas de las recompensas que te esperan por los muchos esfuerzos y peligros que has tendido al servicio de los demás”.

Escuché todo esto como si estuviera en trance, pero no pude encontrar respuesta para dar un mensaje tan seguro, y todo lo que pude hacer fue llorar por mis transgresiones. Quienquiera que haya hablado, terminó diciendo: “No temas, pero ten fe. Todas estas tribulaciones están escritas en tablas de mármol, y hay una razón para ellas”.

Colón recopiló una serie de citas bíblicas y seculares en un libro inacabado conocido como el "Libro de las Profecías". Los estudiosos no han sabido qué hacer con este libro. Como escribió Colón en la introducción de su "Libro de las profecías":

Ya señalé que para la ejecución del viaje a las Indias no fui ayudado por la inteligencia, ni por las matemáticas ni por los mapas. Fue simplemente el cumplimiento de lo que Isaías había profetizado.

Colón creía que estaba destinado a cumplir las profecías relacionadas con el amanecer de una nueva era. Cuando Colón fue arrestado en La Española en 1500 y enviado de regreso a España, escribió una carta en la que decía (refiriéndose a las tierras recién descubiertas):

Del cielo y la tierra nuevos que hizo nuestro Señor, como escribe San Juan en el Apocalipsis, después de haberlo dicho por boca de Isaías, me hizo su mensajero y me mostró adónde ir.

Dos temas recorren el "Libro de las Profecías": la recuperación del monte Sión en Jerusalén, símbolo de Tierra Santa y la conversión final de todas las personas al cristianismo. Sin embargo, es posible que la conquista de la ciudad de Jerusalén no fuera lo que Colón tenía en mente. Al comienzo del "Libro de las Profecías", Colón recopiló citas que afirmaban que las escrituras tenían cuatro niveles de interpretación. Luego incluyó un ejemplo: la interpretación cuádruple de la palabra "Jerusalén". El pasaje dice:

En un sentido histórico, Jerusalén es la ciudad terrestre a la que viajan los peregrinos. Alegóricamente, indica la Iglesia en el mundo. Tropológicamente, Jerusalén es el alma de todo creyente. Anagógicamente, la palabra significa la Jerusalén celestial, la patria y el reino celestiales.

Colón nunca explicó su verdadero propósito al "recuperar Jerusalén". Hablaba metafóricamente y ese era su verdadero propósito: establecer el Nuevo Mundo y un lugar donde se desarrollaría el plan de Dios para la Nueva Era.

Para más información

Este artículo es un extracto de una conferencia de Elizabeth Clare Prophet, “Cristóbal Colón: El hombre y el mito”, pronunciada el 12 de octubre de 1992. Consulte la conferencia completa para obtener información adicional.

Ver también

Saint Germain

Fuentes

Pearls of Wisdom, vol. 20, no. 51, December 18, 1977.

Elizabeth Clare Prophet, “Christopher Columbus: The Man and the Myth”, 12 de octubre de 1992.

Fernando Colón, "La vida del almirante Cristóbal Colón por su hijo Fernando".

Andrés Bernaldez, "Historia de los Reyes Católicos Fernando e Isabel".

Silvio A. Bedini, "La enciclopedia de Cristóbal Colón", vol. 1 y 2.

Robert Fuson, "El registro de Cristóbal Colón".

Eliot Morison, "Almirante del Mar Océano".

William D. Phillips, Carla Rahn Phillips, "Los mundos de Cristóbal Colón".

Paolo Emilio Taviani, "Colón, la gran aventura: su vida, su época y sus viajes".

Zvi Dor-Ner, "Colón y la era de los descubrimientos".

Michael Bradley, "La conspiración de Colón".

John Wilford, "La misteriosa historia de Colón".

Cristóbal Colón, "El Libro de las Profecías".

Henry Vignaud, "La letra y el gráfico de Toscanelli".

Pauline Moffitt Watts, "Profecía y descubrimiento: sobre los orígenes espirituales de la 'Empresa de Indias' de Cristóbal Colón".

Foster Provost, "Colón: una guía comentada de la erudición de su vida y sus escritos".

Venta de Kirkpatrick, "La conquista del paraíso".

Bartolomé de las Casas, "La Historia de las Indias".

Delno C. West, August Kling (trans. Y eds.) "El Libro de las Profecías de Cristóbal Colón".