Tree of Life/is: Difference between revisions

← Older edit

Tree of Life/is (view source)

Revision as of 17:32, 22 July 2024

552 bytes added , 6 months ago

no edit summary

Hbraga

32,762

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 '''Lífsins tré''' getur vísað til:
-(1) Lífsins tré er nafnið á skýringarmynd '''kabbalistanna (dulspekinga gyðinga)' af [[sefírot]]'''.
+(1) Lífsins tré er nafnið á '''skýringarmynd kabbalistanna''' (dulspekinga Gyðinga) af '''[[Special:MyLanguage/sefirot|sefírot]]'''.
 {{main-is|Tree of Life (Kabbalah)|Lífsins tré (Kabbala)}}
-(2) The '''Tree of Life''' (cap.) is symbolical of the [[I AM Presence]] and [[causal body]] of each individual and of the connection, depicted in the [[Chart of Your Divine Self]], of light’s children with their immortal Source. It is referred to in Genesis and Revelation:
+(2) ''' Lífsins tré''' (með hástaf) er táknrænt fyrir [[Special:MyLanguage/I AM Presence|ÉG ER-nærveruna]] og [[Special:MyLanguage/causal body|orsakalíkama]] hvers einstaklings og tengslanna sem lýst er í [[Special:MyLanguage/Chart of Your Divine Self|kortinu af guðlegu sjálfi þínu]], barna ljóssins með ódauðlegri uppsprettu þeirra. Það er vísað til þess í 1. Mósebók og Opinberunarbókinni:
 <blockquote>
-Out of the ground made the L<small>ORD</small> God to grow every tree that is pleasant to the sight and good for food; the Tree of Life also in the midst of the [[Garden of Eden|garden]], and the tree of knowledge of good and evil.<ref>Gen. 2:9.</ref>
+Og D<small>rottinn</small> Guð lét upp vaxa af jörðinni alls konar tré, sem voru girnileg á að líta og góð að eta af, og lífsins tré í miðjum [[Special:MyLanguage/Garden of Eden|aldingarðinum (Eden)]] og skilningstréð góðs og ills.<ref>1 Mós. 2:9.</ref>
-In the midst of the street of it and on either side of the river was there the Tree of Life, which bare twelve manner of fruits and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.<ref>Rev. 22:2.</ref>
+Á miðju stræti borgarinnar, beggja vegna móðunnar, var lífsins tré, sem ber tólf sinnum ávöxt. Á mánuði hverjum gefur það ávöxt sinn, og blöð trésins eru til lækningar þjóðunum.<ref>Rev. 22:2.</ref>
 </blockquote>
-The twelve manner of fruits thereof are the twelve qualities of the God consciousness that man and woman are intended to realize as they follow the initiations on the path of the [[ascension]]. These are God-power, God-love, and God-mastery, God-control, God-obedience, and God-wisdom, God-harmony, God-gratitude, and God-justice; God-reality, God-vision, and God-victory.
+Hinir tólf ávextir þess eru tólf eiginleikar Guðs-vitundarinnar sem karli og konu er ætlað að birta þegar þau vígjast á vegi [[Special:MyLanguage/ascension|uppstigningarinnar]]. Þeir eru Guðs-kraftur, Guðs-kærleikur og Guðs-færni, Guðs-stjórn, Guðs-hlýðni og Guðs-viska, Guðs-samlyndi, Guðs-þakklæti og Guðs-réttlæti; Guðs-veruleiki, Guðs-sýn og Guðs-sigur.
-When the I AM Presence is activated by the [[Guru]], as it was in many through the preaching of [[John the Baptist]] and [[Jesus Christ]], it brings to the outer mind the awareness of the [[Christ consciousness]] and releases the fruit of good deeds stored in the causal body. Such preaching by the [[Holy Spirit]] also forces the individual’s encounter with his lower self and its untransmuted momentums.
+Þegar [[Special:MyLanguage/Guru|gúrú]] virkjar ÉG ER-nærveru einhvers, eins og gerðist hjá mörgum með prédikunum [[Special:MyLanguage/John the Baptist|Jóhannesar skírara]] og [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Jesú Krists]], vekur það ytri hugann til [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|Krists-vitundar]] og ber fram ávexti góðverka sem varðveitast í orsakalíkamanum. Slík prédikun [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|heilags anda]] knýr líka fram samfund einstaklingsins við lægra sjálf sitt og óuppgerð mál þess.
-(3) The '''tree of life''' (l.c.) refers to the lower personality (lower figure in the Chart of Your Divine Self), self-awareness in the [[four lower bodies]], and the tree of selfhood rooted in [[karma]] and recorded in the [[electronic belt]]. This energy veil, or darkness, is activated by the light of the Guru in order that the soul may choose to cast those subconscious momentums into the sacred fire and seek only the Absolute Good of the I AM Presence and causal body focused in the [[Garden of Eden]] as the Tree of Life.
+(3) '''lífsins tré''' (með litlum staf) vísar til lægri persónuleikans (lægri verunnar í guðdómlegu sjálfi þínu), sjálfsvitundarinnar í [[Special:MyLanguage/four lower bodies|fjórum lægri líkömunum]] og trés sjálfshyggjunnar sem á rætur í [[Special:MyLanguage/karma|karma]] og skráð í [[Special:MyLanguage/electronic belt|rafræna beltinu]]. Ljós gúrúsins lyftir upp orkuhulunni eða rofar til í myrkrinu til þess að sálin geti valið að kasta þessum óuppgerðu málum í undirvitundinni í hinn helga eld og leita aðeins hins algóða í ÉG Er-nærverunni og orsakalíkamanum sem beinist að [[Special:MyLanguage/Garden of Eden|Edengarðinum]] sem Lífsins tré.
-“Tree of life” may thus refer to both the upper and lower storehouses of life’s experiences, each bearing fruit after its kind.
+„Lífsins tré“ getur því átt við bæði efri og neðri forðabúr lífsreynslunnar sem hver ber ávöxt eftir sinni tegund.
 <span id="See_also"></span>
 == Sjá einnig ==
-[[Kort af guðlega sjálfinu]]
+[[Special:MyLanguage/Chart of Your Divine Self|Kort af guðlegu sjálfinu]]
 <span id="Sources"></span>