Jump to content

Discipleship/pl: Difference between revisions

Updating to match new version of source page
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(12 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Bycie uczniem to stan bycia wyznawcą Chrystusa i nauk [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Wielkiego Białego Braterstwa]]; proces osiągania panowania nad sobą poprzez samodyscyplinę w [[Special:Mylanguage/initiation|inicjacjach]] [[Special:MyLanguage/Buddha|Buddy]], [[Special:MyLanguage/Word Teachers|Nauczycieli Świata]] i [[Special:MyLanguage/ascended masters|wniebowstąpionych mistrzów]].
Bycie uczniem to stan bycia wyznawcą Chrystusa i nauk [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Wielkiego Białego Braterstwa]]; proces osiągania panowania nad sobą poprzez samodyscyplinę w [[Special:Mylanguage/initiation|inicjacjach]] [[Special:MyLanguage/Buddha|Buddy]], [[Special:MyLanguage/World Teacher|Nauczycieli Świata]] i [[Special:MyLanguage/ascended master|wniebowstąpionych mistrzów]].


<span id="Steps_of_initiation"></span>
== Stopnie Inicjacji ==
== Stopnie Inicjacji ==


Line 12: Line 13:
(3) '''Przyjaciel:''' Ci, którzy są uważani za przyjaciół pana, wchodzą na zaproszenie — „Odtąd nie nazywam was już sługami, ale przyjaciółmi”<ref>Jan 15.</ref> — do związku jako towarzysz i współpracownika, ponoszącego coraz większą odpowiedzialność za drogę mistrza jako zbawiciela świata. Przyjaciel dźwiga krzyż i ciężar światła mistrza; demonstruje cechy przyjaźni, jak w życiu [[Special:MyLanguage/Abraham|Abrahama]] i innych czeli, którzy wznieśli się do poziomu zrozumienia samego serca i doświadczenia mistrza – zapewniając pocieszenie, rady i wsparcie z lojalności wobec zarówno celi, jak i osoby mistrza.  
(3) '''Przyjaciel:''' Ci, którzy są uważani za przyjaciół pana, wchodzą na zaproszenie — „Odtąd nie nazywam was już sługami, ale przyjaciółmi”<ref>Jan 15.</ref> — do związku jako towarzysz i współpracownika, ponoszącego coraz większą odpowiedzialność za drogę mistrza jako zbawiciela świata. Przyjaciel dźwiga krzyż i ciężar światła mistrza; demonstruje cechy przyjaźni, jak w życiu [[Special:MyLanguage/Abraham|Abrahama]] i innych czeli, którzy wznieśli się do poziomu zrozumienia samego serca i doświadczenia mistrza – zapewniając pocieszenie, rady i wsparcie z lojalności wobec zarówno celi, jak i osoby mistrza.  


(4) '''Brat:''' Stopień brata jest poziomem, na którym jedność relacji Guru-czela, Alfa-Omega jest kompletna poprzez poziomą ósemkową wymianę serce-serce; Guru faktycznie uczynił swojego ucznia częścią własnego ciała i krwi i zaoferował mu pełny rozmach jego osiągnięć i części jego [[Special:MyLanguage/mantle|płaszcza]] oraz autorytetu w ramach przygotowań do [[Special:MyLanguage/ascension|wniebowstąpienia]] mistrza i przyjęcia ucznia części lub całości gabinetu mistrza. Jest to przykład związku miłosnego między [[Special:MyLanguage/Jesus|Jezusem]] a [[Special:MyLanguage/John the Beloved/John|Janem Ukochanym|Janem]], jego Matką, [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Matką Marią|Marią]] i być może jego własnym bratem (lub kuzynem) Jakubem z krwi i kości .  
(4) '''Brat:''' Stopień brata jest poziomem, na którym jedność relacji Guru-czela, Alfa-Omega jest kompletna poprzez poziomą ósemkową wymianę serce-serce; Guru faktycznie uczynił swojego ucznia częścią własnego ciała i krwi i zaoferował mu pełny rozmach jego osiągnięć i części jego [[Special:MyLanguage/mantle|płaszcza]] oraz autorytetu w ramach przygotowań do [[Special:MyLanguage/ascension|wniebowstąpienia]] mistrza i przyjęcia ucznia części lub całości gabinetu mistrza. Jest to przykład związku miłosnego między [[Special:MyLanguage/Jesus|Jezusem]] a [[Special:MyLanguage/John the Beloved|Janem Ukochanym]], jego Matką, [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Matką Marią]] i być może jego własnym bratem (lub kuzynem) Jakubem z krwi i kości .  


(5) '''[[Christ]],''' or '''Christed one''': the Anointed of the Incarnate [[Word]].  
(5) '''[[Special:MyLanguage/Christ|Chrystus]]''' lub '''Chrystusowy''': Pomazaniec Wcielonego [[Special:MyLanguage/Word|Słowo]].  


== The path of discipleship ==
<span id="The_path_of_discipleship"></span>
== Ścieżka uczniostwa ==


To be the available instrument is one of the great keys in the path of discipleship. The disciple is the disciplined one who is always ready.
Bycie dostępnym narzędziem jest jednym z wielkich kluczy na ścieżce bycia uczniem. Uczeń jest zdyscyplinowany, zawsze gotowy.


[[Kuthumi]] says:
[[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kuthumi]] mówi:


<blockquote>A disciple is one who practices the disciplines of the God Self, ruling over and disciplining the outer personality and his own ideational pattern, having the God awareness of himself as an individualized manifestation of the [[I AM THAT I AM]]. Those so fortunate as to have chosen discipleship as a way of life, have thereby chosen to serve the Light. By always placing the Light first, these will find that one day the Light will place them first—at the center of God’s will. Then nothing will be impossible to the disciple, for it is not difficult for the Master.<ref>{{CCL}}, chapter 30.</ref></blockquote>
<blockquote>Uczeń to ten, kto praktykuje dyscypliny Boskiego Ja, rządząc i dyscyplinując zewnętrzną osobowość i własny wzorzec ideowy, mając Boską świadomość siebie jako zindywidualizowanej manifestacji [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|JESTEM KTÓRY JESTEM]]. Ci, którzy mieli tyle szczęścia, że ​​wybrali bycie uczniem jako sposób na życie, wybrali tym samym służbę Światłu. Stawiając zawsze Światło na pierwszym miejscu, odkryją, że pewnego dnia Światło umieści ich na pierwszym miejscu — w centrum Bożej woli. Wtedy nic nie będzie niemożliwe dla ucznia, ponieważ nie jest to trudne dla Mistrza.<ref>{{CCL-pl}}, rozdział 30.</ref></blockquote>


== For more information ==
<span id="For_more_information"></span>
==Więcej informacji==


{{CCL}}, chaps. 25–30.
{{CCL-pl}}, rozdziały. 25–30.


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Materiały źródłowe ==


{{SGA}}
{{SGA-pl}}


<references />
<references />
21,667

edits