Lord Maitreya/hi: Difference between revisions

Latest revision as of 14:26, 27 August 2024

Other languages:

मैत्रेय भगवान ब्रह्मांडीय आत्मा और प्लैनेटरी बुद्ध का पद संभालते हैं। मैत्रेय संस्कृत शब्द मैत्री से लिया गया है, जिसका अर्थ है "प्रेम से परिपूर्ण दया"। मैत्रेय पृथ्वीवासियों के आध्यात्मिक उत्थान के लिए ब्रह्मांडीय आत्मा की प्रभा को केंद्रित करते हैं। ये शुक्र ग्रह से जनवरी १, १९५६ को पृथ्वी के संरक्षक बनकर आये थे - उस दिन गौतम बुद्ध ने विश्व के स्वामी होने की पदवी संभाली थी, और मैत्रेय ने गौतम बुद्ध के स्थान पर ब्रह्मांडीय आत्मा की। यह सब रॉयल टेटन पर आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान हुआ था। मैत्रेय का काम पृथ्वी पर होने वाले संभावित बदलाव, पथभ्रष्ट देवदूतों के आवागमन तथा ईश्वर के रास्ते पर चलनेवाले व्यक्तियों के आध्यात्मिक उत्थान पर नज़र रखना है।

पृथ्वी पर ऐसे अनेक बुद्ध हुए हैं जिन्होंने बोधिसत्व के मार्ग के माध्यम से मानव जाति के विकास में योगदान दिया है। ब्रह्मांडीय आत्मा भगवान मैत्रेय बुद्ध की दीक्षाओं से गुजर चुके हैं। वह इस युग में उन सभी को शिक्षा देने के लिए आए हैं जो महान गुरु सनत कुमार के मार्ग से भटक गए हैं। गौतम बुध और भगवन मैत्रेय दोनों सनत कुमार के ही वंशज हैं।

इतिहास में मैत्रेय का ज़िक्र

चीन, जापान तिब्बत और मंगोलिया समेत पूरे एशिया में मैत्रेय की पूजा की जाती है। इन सभी स्थानों पर बौद्ध धर्म के अनुयायी मैत्रेय को एक "करुणामय कृपालु व्यक्ति" और आने वाले बुद्ध के रूप में पूजते हैं। बौद्ध धर्म के अलावा अन्य संस्कृतियों और धार्मिक संप्रदायों में भी मैत्रेय विभिन्न प्रकार से जाने जाते हैं। कहीं ये धर्म के संरक्षक और पुनर्स्थापक हैं, तो कहीं धर्म के मध्यस्थ और रक्षक। ये एक ऐसे गुरु हैं जो अपने सभी भक्तों से व्यक्तिगत तौर पर बात करते हैं, तथा उन्हें दीक्षा और ज्ञान देते हैं। मैत्रेय दिव्य माँ द्वारा भेजे गए एक दूत हैं जिन्हें माँ ने अपने बच्चों को बचाने के लिए भेजा है। इन्हें ज़ेन लाफिंग बुद्धा भी कहते हैं।

बौद्ध विद्वान इवांस-वेंट्ज़ ने मैत्रेय का वर्णन एक "बौद्ध मसीहा" के रूप में किया है - एक ऐसा मसीहा जो अपने दिव्य प्रेम की शक्ति से पूरी दुनिया को पुनर्जीवित करेगा, और सार्वभौमिक शांति और भाईचारे के एक नए युग की शुरुआत करेगा। ये अभी तुशिता स्वर्ग में हैं, जहां से पृथ्वी पर उतरकर ये मनुष्यों के बीच जन्म लेंगे और ठीक उसी प्रकार से बुद्ध बनेंगे जैसे गौतम बने थे। गौतम बुद्ध की तरह ही मैत्रेय भी बौद्ध धर्म के इतिहास और पूर्व में होने वाले बुद्धों की जानकारी लोगों को देंगे और मुक्ति प्रदान करने वाले इस मार्ग को नए सिरे से प्रकट करेंगे।^[1]

"हेम्प-बैग बोन्ज़"

चीनी बौद्ध धर्म में, भगवान मैत्रेय को कभी-कभी "हेम्प-बैग बोन्ज़" (जूट के थैले वाले भिक्षु) के रूप में चित्रित किया जाता है। ("बोन्ज़" एक बौद्ध भिक्षु है।) इस भूमिका में, मैत्रेय एक हृष्ट-पुष्ट तथा हंसमुख, मोटे-पेट वाले, लाफिंग बुद्ध के रूप में दिखाई देते हैं। उन्हें अक्सर अपना थैला पकड़े हुए बच्चों के बीच बैठा दिखाया जाता है - खुश बच्चे उसके ऊपर चढ़े हुए हैं। चीनियों के लिए मैत्रेय समृद्धि, भौतिक संपदा और आध्यात्मिक संतुष्टि का प्रतिनिधित्व करते हैं। बच्चे एक बड़े परिवार को दर्शाते हैं।

मैत्रेय के इस चित्रण के बारे में बौद्ध विद्वान केनेथ चेन का कहना है:

जूट का थैला जो वे हमेशा अपने साथ रखते थे, उन्हें एक अलग पहचान देता था। जो कुछ भी उन्हें मिलता था, उसे वे इस थैले में डाल देते, और इसी कारणवश ये थैला सबके लिए कौतुहल का विषय बन गया था, विशेषकर बच्चों में इसके प्रति काफी उत्सुकता थी। बच्चे मैत्रेय का पीछा करते, उनके ऊपर चढ़ जाते, और उन्हें अपना थैला खोलने के लिए मजबूर करते। ऐसे में मैत्रेय उस थैले को जमीन पर रख, एक-एक करके सारा सामान निकालकर बाहर रख देते, और फिर विधिपूर्वक सब वापस थैले में डाल देते। मैत्रेय के चेहरे के हाव-भाव काफी रहस्यमय थे और ये भाव उनकी [ज़ेन] (धीरता) को प्रदर्शित करते थे... एक बार एक भिक्षु ने उनसे थैले के बारे में पूछ लिया। उत्तर में मैत्रेय ने थैले को जमीन पर रख दिया। जब भिक्षु ने उनसे पूछा कि इसका क्या मतलब है, तो उन्होंने थैला उठाया, कंधे पर रखा और चल दिए। एक बार किसी ने उनसे पूछा कि थैला कितना पुराना है, तो उन्होंने जवाब दिया कि थैला अंतरिक्ष जितना पुराना है।^[2]

यह थैला अंतरिक्ष के रहस्य और बुद्ध के प्रभुत्व के अंतर्गत अंतरिक्ष के चमत्कार को दर्शाता है। इसकी कालातीतता अनंत कालखंडों पर बुद्ध की प्रवीणता को दर्शाती है - अर्थात माँ की लौ के माध्यम से यह स्वयं अनंत काल को दर्शाता है।

सनत कुमार की वंशावली

समस्त मानवजाति में से जो दो लोग सबसे पहले सनत कुमार के खिंचाव को महसूस कर अपने दिव्य ईश्वरीय स्वरुप में वापिस लौटे वे गौतम बुद्ध और मैत्रेय हैं।

फिर वह समय आया जब पृथ्वी पर 'विश्वव्यापी बुद्ध' के रूप में काम करने वाले ने पृथ्वी को छोड़ अपनी ग्रह श्रृंखला में वापिस लौटने का फैसला किया। उनके ऐसा करने से पृथ्वी के विश्ववयापी बुद्ध का कार्यालय रिक्त हो गया। तब मैत्रेय ने इस पद को प्राप्त करने हेतु आवश्यक दीक्षाओं के लिए आवेदन पत्र दिया। यह पद हासिल करने के लिए उन्होंने कई सदियों तक आत्म-अनुशासन और समर्पण में प्रशिक्षण लिया और निपुणता हासिल की। प्रशिक्षण के दौरान गौतम बुद्ध उनके सहपाठी थे, और गौतम ने ही सबसे पहले बौद्ध की उपाधि हासिल की थी, मैत्रेय को उनके बाद का पद - विश्व शिक्षक- मिला।

विश्व शिक्षक के रूप में मैत्रेय का काम प्रत्येक दो-हजार साल के चक्र के लिए ऐसी आध्यात्मिक शिक्षा तैयार करना है जो उस अवधि के मानव के लिए सबसे आवश्यक है। मैत्रेय आध्यात्मिक शिक्षा के काबिल और इच्छुक मनुष्यों की मध्यस्थता करते हैं ताकि मनुष्य अपने ईश्वरीय स्वरुप को पहचान पाए और इस भौतिक संसार में चैतन्य आत्मा के कार्य कर पाए।

मैत्रेय जीसस के शिक्षक हैं, जो कुथुमी के साथ मिलकर इस समय विश्व शिक्षक का पद संभाल रहे हैं। मैत्रेय मानवता की ओर से मानव प्रयास के सभी क्षेत्रों में ईसा मसीह की ब्रह्मांडीय चेतना और पूरे ब्रह्मांड में इसकी सार्वभौमिकता का प्रदर्शन करते हैं। उन्हें एक महान गुरु के रूप में जाना जाता है, और वे पृथ्वी पर ईसा मसीह के अंतिम जन्म के दौरान उनके गुरु थे।

मैत्रेय का रहस्यवादी विद्यालय

मैत्रेय हिमालय (चौथी मूल प्रजाति के मनु) के शिष्य थे, और हिमालय पर्वत में ही उनकी रौशनी का रौशनी का केंद्र है। वे गार्डन ऑफ ईडन में रहनेवाले समरूप जोड़ी के गुरु थे। गार्डन ऑफ ईडन ब्रदरहुड का एक रहस्यवादी विद्यालय था, जो लेमुरिया पर स्थित था, इस स्थान पर आज सैन डिएगो है। यह दुनिया का सबसे पहला रहस्यवादी विद्यालय था, और मैत्रेय, जिन्हे भगवान के रूप में संदर्भित किया जाता है, यहाँ के प्रथम प्रधान थे।

स्वतंत्र इच्छा और पवित्र अग्नि के दुरुपयोग के कारण गार्डन ऑफ ईडन से स्त्री और पुरुष दोनों का निष्कासन कर दिया गया। उस वक्त से ही श्वेत महासंघ रहस्यवादी विद्यालयों और आश्रय स्थलों चला रहे हैं - ये पवित्र अग्नि के ज्ञानकोष हैं। जब जब समरूप जोड़ी ने जीवन के वृक्ष के मार्ग को बनाए रखने के अनुरूप अनुशासन का प्रदर्शन किया है, तब तब उन्हें पवित्र अग्नि का ज्ञान एक साक्ष्य के रूप में दिया गया है। एसेन संप्रदाय और पाइथागोरस द्वारा संचालित क्रोटोना विद्यालय, दोनों ही प्राचीन रहस्यों के भण्डारगृह के सामान थे।

लेमुरिया और अटलांटिस के डूबने के बाद वहां स्थापित किए गए रहस्यवादी विद्यालयों को चीन, भारत और तिब्बत के साथ-साथ यूरोप, अमेरिका और प्रशांत अग्नि वलय में स्थानांतरित कर दिया गया था। ब्रदरहुड ने इन्हें वहां हज़ारों वर्षों तक बनाए रखा, परन्तु समय के साथब फैलने वाले अज्ञान के अन्धकार ने एक-एक करके इन विद्यालयों को समाप्त कर दिया।

नष्ट हुए इन विद्यालयों को इनके आयोजक दिव्यगुरूओं ने अपने आकाशीय आश्रय स्थलों में ले लिया, और इन स्थानों से अपनी पवित्र लौ भी हटा ली। इन आकाशीय विद्यालयों में दिव्यगुरु अपने शिष्यों को दिव्य आत्म-ज्ञान की शिक्षा देते हैं - दो जन्मों के बीच के समय में तथा निद्रा समय में या समाधी लेते वक्त उनके सूक्ष्म शरीरों को आकाशीय स्तर में स्थित इन विद्यालयों में ले जाकर। बीसवीं सदी में संत जर्मैन के आने से पहले तक भौतिक स्तर पर यह ज्ञान मनुष्य के लिए उपलब्ध नहीं था। मैत्रेय ने बताया है कि इस समय बाहरी दुनिया ही एकांतवास बन गई है जिसमें प्रत्येक व्यक्ति अपनी दीक्षा लेगा, और इन्हें पार करते हुए, अपनी शाश्वत स्वतंत्रता प्राप्त करेगा।

रहसयवादी विद्यालय फिर से खुला

► मुख्य लेख: मैत्रेय का रहसयवादी विद्यालय

मैत्रेय, जिन्हें "कमिंग बुद्धा" भी कहा जाता है, की एक लम्बे समय से प्रतीक्षा हो रही थी। वे वास्तव में रहस्यवादी विद्यालय खोलने के लिए कुम्भ युग के प्रधान संत जर्मेन और उनकी समरूप जोड़ी पोर्टिया की सहायता करने के लिए आये हैं, जिससे कि एक नए युग की शुरूआत हो सके। संत जर्मेन और पोर्टिया सातवीं किरण के स्वामी भी हैं। ३१ मई १९८४ को, उन्होंने हार्ट ऑफ द इनर रिट्रीट और संपूर्ण रॉयल टेटन रेंच को इस पथ के लिए समर्पित कर दिया ताकि जो लोग पथभ्रष्ट देवदूतों के प्रभाव में आकर ईश्वर के बताये रास्ते से विमुख हो गए थे, उन्हें पुनः आध्यात्मिक ज्ञान के मार्ग पर लाया जा सके।

आश्रयस्थल

► मुख्य लेख: फोकस ऑफ इल्लुमिनेशन

► मुख्य लेख: चीन के शहर टिंटसिन के ऊपर मैत्रेय का आश्रय स्थल

हिमालय में फोकस ऑफ इल्लुमिनेशन नामक आकाशीय आश्रय स्थल के साथ-साथ मैत्रेय का एक और आकाशीय आश्रय स्थल है जो कि चीन के दक्षिण-पूर्व में पीकिंग (बीजिंग ) के एक शहर में टिंटसिन पर है। साथ ही, गौतम बुद्ध के साथ वे पूर्वी शंबाला, पश्चिमी शंबाला और रॉयल टीटन रिट्रीट में उन लोगों को पढ़ाते हैं जो पृथ्वी पर आने के होने जन्मचक्र जो समाप्त कर ऊपरी स्तरों में जाना चाहते हैं।

As the sponsor of twin flames, he is the friend of all initiates of the sacred fire. When called upon, he will give the illumination of the Christ and the strength of the Word to pass the initiations that come under his sponsorship.

इनका झंडा एक शक्तिशाली पनसुई नाव का विचार रूप है, जो मानवीय आत्माओं को दूसरे छोर पर पहुंचाने के लिए समुद्री ज्वार के साथ आता है। इनका मूल राग "आह, स्वीट मिस्ट्री ऑफ लाइफ" है।

अधिक जानकारी के लिए

Elizabeth Clare Prophet, Maitreya on Initiation

स्रोत

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats s.v. "मैत्रेय"

↑ डब्ल्यू. वाई. इवांस-वेंट्ज़, संस्करण द तिब्बतन बुक ऑफ द ग्रेट लिबरेशन (लंदन: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, १९५४) पृष्ठ xxvii(२७)
↑ केनेथ के.एस. चेन, बुद्धिज़्म इन चाइना: ऐ हिस्टोरिकल सर्वे (प्रिंसटन, एन.जे.: प्रिंसटन यूनिवर्सिटी प्रेस, १९६४ ), पृष्ठ ४०५-६

[1] डब्ल्यू. वाई. इवांस-वेंट्ज़, संस्करण द तिब्बतन बुक ऑफ द ग्रेट लिबरेशन (लंदन: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, १९५४) पृष्ठ xxvii(२७)

[2] केनेथ के.एस. चेन, बुद्धिज़्म इन चाइना: ऐ हिस्टोरिकल सर्वे (प्रिंसटन, एन.जे.: प्रिंसटन यूनिवर्सिटी प्रेस, १९६४ ), पृष्ठ ४०५-६

[1]

[2]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[File:0000172 lord-maitreya-2128AX 600.jpeg|thumb|upright|मैत्रेय भगवान]]
-'''मैत्रेय भगवान''' [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ and Planetary Buddha|ब्रह्मांडीय आत्मा और प्लैनेटरी बुद्ध]] का पद संभालते हैं। मैत्रेय संस्कृत शब्द मैत्री से लिया गया है, जिसका अर्थ है "प्रेम से परिपूर्ण दया"। मैत्रेय पृथ्वीवासियों के आध्यात्मिक उत्थान के लिए [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|ब्रह्मांडीय आत्मा]] की प्रभा को केंद्रित करते हैं। ये [[शुक्र]] ग्रह से जनवरी १, १९५६ को पृथ्वी के संरक्षक बनकर आये थे - उस दिन [[Special:MyLanguage/Gautama|गौतम]] बुद्ध ने [[Special:MyLanguage/Lord of the World|विश्व के स्वामी]] होने की पदवी संभाली थी, और मैत्रेय ने [[गौतम]] बुद्ध के स्थान पर ब्रह्मांडीय आत्मा की। यह सब [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|रॉयल टेटन]] पर आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान हुआ था। मैत्रेय का काम पृथ्वी पर होने वाले संभावित बदलाव, [[Special:MyLanguage/fallen angel|पथभ्रष्ट देवदूतों]] के आवागमन तथा ईश्वर के रास्ते पर चलनेवाले व्यक्तियों के आध्यात्मिक उत्थान पर नज़र रखना है।
+'''मैत्रेय भगवान''' [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ and Planetary Buddha|ब्रह्मांडीय आत्मा और प्लैनेटरी बुद्ध]] का पद संभालते हैं। मैत्रेय संस्कृत शब्द मैत्री से लिया गया है, जिसका अर्थ है "प्रेम से परिपूर्ण दया"। मैत्रेय पृथ्वीवासियों के आध्यात्मिक उत्थान के लिए [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|ब्रह्मांडीय आत्मा]] की प्रभा को केंद्रित करते हैं। ये [[Special:MyLanguage/Venus (the planet)|शुक्र]] ग्रह से जनवरी १, १९५६ को पृथ्वी के संरक्षक बनकर आये थे - उस दिन [[Special:MyLanguage/Gautama|गौतम]] बुद्ध ने [[Special:MyLanguage/Lord of the World|विश्व के स्वामी]] होने की पदवी संभाली थी, और मैत्रेय ने गौतम बुद्ध के स्थान पर ब्रह्मांडीय आत्मा की। यह सब [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|रॉयल टेटन]] पर आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान हुआ था। मैत्रेय का काम पृथ्वी पर होने वाले संभावित बदलाव, [[Special:MyLanguage/fallen angel|पथभ्रष्ट देवदूतों]] के आवागमन तथा ईश्वर के रास्ते पर चलनेवाले व्यक्तियों के आध्यात्मिक उत्थान पर नज़र रखना है।
-In the history of the planet, there have been numerous Buddhas who have served the evolutions of mankind through the steps and stages of the path of the [[Special:MyLanguage/bodhisattva|bodhisattva]]. Lord Maitreya, the Cosmic Christ, has passed the initiations of the Buddha. He has come to the fore in this age to teach all who have departed from the way of the Great Guru [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]], from whose lineage both he and Gautama descended.
+पृथ्वी पर ऐसे अनेक बुद्ध हुए हैं जिन्होंने [[Special:MyLanguage/bodhisattva|बोधिसत्व]] के मार्ग के माध्यम से मानव जाति के विकास में योगदान दिया है। ब्रह्मांडीय आत्मा भगवान मैत्रेय बुद्ध की दीक्षाओं से गुजर चुके हैं। वह इस युग में उन सभी को शिक्षा देने के लिए आए हैं जो महान गुरु [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|सनत कुमार]] के मार्ग से भटक गए हैं। गौतम बुध और भगवन मैत्रेय दोनों सनत कुमार के ही वंशज हैं।
-== The historical Maitreya ==
+<span id="The_historical_Maitreya"></span>
+== इतिहास में मैत्रेय का ज़िक्र ==
-Maitreya is worshiped in [[Special:MyLanguage/Tibet|Tibet]], Mongolia, China, Japan and throughout Asia, where he is revered by Buddhists as “the Compassionate One” and as the coming Buddha. While Maitreya is accepted by all Buddhists, he does take on a variety of roles in different cultures and religious sects. These roles include the guardian and restorer of the Dharma; intercessor and protector; a guru who personally communes with, initiates and teaches his devotees; a messiah who descends when the world is in turmoil; a messenger sent by the Divine Mother to rescue her children; and the Zen Laughing Buddha.
+चीन, जापान [[Special:MyLanguage/Tibet|तिब्बत]] और मंगोलिया समेत पूरे एशिया में मैत्रेय की पूजा की जाती है। इन सभी स्थानों पर बौद्ध धर्म के अनुयायी मैत्रेय को एक "करुणामय कृपालु व्यक्ति" और आने वाले बुद्ध के रूप में पूजते हैं। बौद्ध धर्म के अलावा अन्य संस्कृतियों और धार्मिक संप्रदायों में भी मैत्रेय विभिन्न प्रकार से जाने जाते हैं। कहीं ये धर्म के संरक्षक और पुनर्स्थापक हैं, तो कहीं धर्म के मध्यस्थ और रक्षक। ये एक ऐसे गुरु हैं जो अपने सभी भक्तों से व्यक्तिगत तौर पर बात करते हैं, तथा उन्हें दीक्षा और ज्ञान देते हैं। मैत्रेय दिव्य माँ द्वारा भेजे गए एक दूत हैं जिन्हें माँ ने अपने बच्चों को बचाने के लिए भेजा है। इन्हें ज़ेन लाफिंग बुद्धा भी कहते हैं।
-Buddhist scholar Evans-Wentz describes Maitreya as the “Buddhist Messiah, who will regenerate the world by the power of divine love, and inaugurate a New Age of Universal Peace and Brotherhood. He is at present in the Tushita Heaven, whence He will descend and be born among men and become the future Buddha, to reveal anew, as did Gautama and the long Dynasty of past Buddhas, the Path leading to the Great Liberation.”<ref>W. Y. Evans-Wentz, ed., ''The Tibetan Book of the Great Liberation'' (London: Oxford University Press, 1954) p. xxvii.</ref>
+बौद्ध विद्वान इवांस-वेंट्ज़ ने मैत्रेय का वर्णन एक "बौद्ध मसीहा" के रूप में किया है - एक ऐसा मसीहा जो अपने दिव्य प्रेम की शक्ति से पूरी दुनिया को पुनर्जीवित करेगा, और सार्वभौमिक शांति और भाईचारे के एक नए युग की शुरुआत करेगा। ये अभी तुशिता स्वर्ग में हैं, जहां से पृथ्वी पर उतरकर ये मनुष्यों के बीच जन्म लेंगे और ठीक उसी प्रकार से बुद्ध बनेंगे जैसे गौतम बने थे। गौतम बुद्ध की तरह ही मैत्रेय भी बौद्ध धर्म के इतिहास और पूर्व में होने वाले बुद्धों की जानकारी लोगों को देंगे और मुक्ति प्रदान करने वाले इस मार्ग को नए सिरे से प्रकट करेंगे।<ref>डब्ल्यू. वाई. इवांस-वेंट्ज़, संस्करण ''द तिब्बतन बुक ऑफ द ग्रेट लिबरेशन'' (लंदन: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, १९५४) पृष्ठ xxvii(२७)</ref>
-=== The “Hemp-bag Bonze” ===
+<span id="The_“Hemp-bag_Bonze”"></span>
+=== "हेम्प-बैग बोन्ज़" ===
 <!--T:8-->
-[[File:Hotei with Chinese Children at Play by Kano Tanyu (Zentokuji Nanto).jpg|thumb|upright=1.5|alt=The Hemp-bag Bonze lying on a sheet being held up by four children|The “Hemp-bag Bonze” Japan, 17th century]]
+[[File:Hotei with Chinese Children at Play by Kano Tanyu (Zentokuji Nanto).jpg|thumb|upright=1.5|alt=The Hemp-bag Bonze lying on a sheet being held up by four children| "हेम्प-बैग बोन्ज़" जापान, सत्रहवीं शताब्दी]]
-In Chinese Buddhism, Lord Maitreya is sometimes portrayed as the “Hemp-bag Bonze.” (A “bonze” is a Buddhist monk.) In his role, Maitreya appears as a plump, jolly, pot-bellied Laughing Buddha. He is often shown sitting and holding a sack, with happy children climbing all over him. To the Chinese, he represents prosperity, material wealth and spiritual contentment; the children represent the blessing of a large family.
+चीनी बौद्ध धर्म में, भगवान मैत्रेय को कभी-कभी "हेम्प-बैग बोन्ज़" (जूट के थैले वाले भिक्षु) के रूप में चित्रित किया जाता है। ("बोन्ज़" एक बौद्ध भिक्षु है।) इस भूमिका में, मैत्रेय एक हृष्ट-पुष्ट तथा हंसमुख, मोटे-पेट वाले, लाफिंग बुद्ध के रूप में दिखाई देते हैं। उन्हें अक्सर अपना थैला पकड़े हुए बच्चों के बीच बैठा दिखाया जाता है - खुश बच्चे उसके ऊपर चढ़े हुए हैं। चीनियों के लिए मैत्रेय समृद्धि, भौतिक संपदा और आध्यात्मिक संतुष्टि का प्रतिनिधित्व करते हैं। बच्चे एक बड़े परिवार को दर्शाते हैं।
-Buddhist scholar Kenneth Ch’en writes of this portrayal of Maitreya:
+मैत्रेय के इस चित्रण के बारे में बौद्ध विद्वान केनेथ चेन का कहना है:
-<blockquote>One feature of his appearance singled him out—he carried a hemp bag wherever he went. Into this bag was deposited whatever he received, and for this reason, the bag became an object of intense curiosity, especially among the children. They would chase him and climb all over him, and force him to open his bag. On such an occasion he would place the bag on the ground, empty the contents one by one, and just as methodically put them back into the bag. The expressions attributed to him were all enigmatic and exhibit [Zen] characteristics.... Once a monk asked him about his bag; he replied by placing it on the ground. When asked what this meant, he shouldered the bag and went away. Once he was asked how old the bag was, and he replied that it was as old as space.<ref>Kenneth K. S. Ch’en, ''Buddhism in China: A Historical Survey'' (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1964), pp. 405–6.</ref></blockquote>
+<blockquote>जूट का थैला जो वे हमेशा अपने साथ रखते थे, उन्हें एक अलग पहचान देता था। जो कुछ भी उन्हें मिलता था, उसे वे इस थैले में डाल देते, और इसी कारणवश ये थैला सबके लिए कौतुहल का विषय बन गया था, विशेषकर बच्चों में इसके प्रति काफी उत्सुकता थी। बच्चे मैत्रेय का पीछा करते, उनके ऊपर चढ़ जाते, और उन्हें अपना थैला खोलने के लिए मजबूर करते। ऐसे में मैत्रेय उस थैले को जमीन पर रख, एक-एक करके सारा सामान निकालकर बाहर रख देते, और फिर विधिपूर्वक सब वापस थैले में डाल देते। मैत्रेय के चेहरे के हाव-भाव काफी रहस्यमय थे और ये भाव उनकी [ज़ेन] (धीरता) को प्रदर्शित करते थे... एक बार एक भिक्षु ने उनसे थैले के बारे में पूछ लिया। उत्तर में मैत्रेय ने थैले को जमीन पर रख दिया। जब भिक्षु ने उनसे पूछा कि इसका क्या मतलब है, तो उन्होंने थैला उठाया, कंधे पर रखा और चल दिए। एक बार किसी ने उनसे पूछा कि थैला कितना पुराना है, तो उन्होंने जवाब दिया कि थैला अंतरिक्ष जितना पुराना है।<ref>केनेथ के.एस. चेन, ''बुद्धिज़्म इन चाइना: ऐ हिस्टोरिकल सर्वे'' (प्रिंसटन, एन.जे.: प्रिंसटन यूनिवर्सिटी प्रेस, १९६४ ), पृष्ठ ४०५-६</ref></blockquote>
-This bag demonstrates the mystery of space and the miracle of space under the dominion of the Buddha. Its timelessness shows the Buddha’s mastery of segments of eternity, hence eternity itself, through the flame of Mother.
+यह थैला अंतरिक्ष के रहस्य और बुद्ध के प्रभुत्व के अंतर्गत अंतरिक्ष के चमत्कार को दर्शाता है। इसकी कालातीतता अनंत कालखंडों पर बुद्ध की प्रवीणता को दर्शाती है - अर्थात माँ की लौ के माध्यम से यह स्वयं अनंत काल को दर्शाता है।
-== The lineage from Sanat Kumara ==
+<span id="The_lineage_from_Sanat_Kumara"></span>
+== सनत कुमार की वंशावली ==
-Lord Maitreya and Lord Gautama were the first from among mankind to respond to Sanat Kumara’s magnetic pull to face God and to return to that divine estate in which man had first been created and which he was destined to outpicture in the world of form.
+समस्त मानवजाति में से जो दो लोग सबसे पहले सनत कुमार के खिंचाव को महसूस कर अपने दिव्य ईश्वरीय स्वरुप में वापिस लौटे वे गौतम बुद्ध और मैत्रेय हैं।
-The time came when the one who had served the earth as her Planetary Buddha chose to return to his own planetary chain, leaving a vacancy in this office for one from among earth’s guardians to fill. Lord Maitreya applied for the initiations necessary to qualify for this office. Centuries of self-discipline, of training, of devotion and of mastery were required in order for him to attain his present stature. His colleague through all of these classrooms of experience was Lord Gautama, who, by a margin won the buddhic degree first, while Lord Maitreya was accorded the office next in line—that of [[Special:MyLanguage/World Teacher|World Teacher]].
+फिर वह समय आया जब पृथ्वी पर 'विश्वव्यापी बुद्ध' के रूप में काम करने वाले ने पृथ्वी को छोड़ अपनी ग्रह श्रृंखला में वापिस लौटने का फैसला किया। उनके ऐसा करने से पृथ्वी के विश्ववयापी बुद्ध का कार्यालय रिक्त हो गया। तब मैत्रेय ने इस पद को प्राप्त करने हेतु आवश्यक दीक्षाओं के लिए आवेदन पत्र दिया। यह पद हासिल करने के लिए उन्होंने कई सदियों तक आत्म-अनुशासन और समर्पण में प्रशिक्षण लिया और निपुणता हासिल की। प्रशिक्षण के दौरान गौतम बुद्ध उनके सहपाठी थे, और गौतम ने ही सबसे पहले बौद्ध की उपाधि हासिल की थी, मैत्रेय को उनके बाद का पद - [[Special:MyLanguage/World Teacher|विश्व शिक्षक]]- मिला।
-As World Teacher, his mission was to design for each two-thousand-year cycle the specific type of spiritual instruction most required for the human race for that period. Whenever there was a readied and willing instrument, he was to act as mediator, polarizing the atoms of the four lower bodies of that lifestream, so that the divine plan of that one’s individualized I AM Source might flow through its instrument, outpicturing in the world of form the works of a Christ.
+विश्व शिक्षक के रूप में मैत्रेय का काम प्रत्येक दो-हजार साल के चक्र के लिए ऐसी आध्यात्मिक शिक्षा तैयार करना है जो उस अवधि के मानव के लिए सबसे आवश्यक है। मैत्रेय आध्यात्मिक शिक्षा के काबिल और इच्छुक मनुष्यों की मध्यस्थता करते हैं ताकि मनुष्य अपने ईश्वरीय स्वरुप को पहचान पाए और इस भौतिक संसार में चैतन्य आत्मा के कार्य कर पाए।
-Lord Maitreya is the teacher of [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesus]], who, with [[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kuthumi]], now holds the office of World Teacher. Maitreya demonstrates on behalf of an evolving humanity the cosmic consciousness of the Christ in all areas of human endeavor and its universality throughout cosmos. He is known as the Great Initiator and was, in fact, the initiator of Jesus in his individualization of the Christ flame in his final embodiment as world saviour and exemplar of the way, the truth and the life to all aspirants on the path of personal Christhood.
+मैत्रेय [[Special:MyLanguage/ Jesus|जीसस]] के शिक्षक हैं, जो [[Special:MyLanguage/ Kuthumi|कुथुमी]] के साथ मिलकर इस समय विश्व शिक्षक का पद संभाल रहे हैं। मैत्रेय मानवता की ओर से मानव प्रयास के सभी क्षेत्रों में ईसा मसीह की ब्रह्मांडीय चेतना और पूरे ब्रह्मांड में इसकी सार्वभौमिकता का प्रदर्शन करते हैं। उन्हें एक महान गुरु के रूप में जाना जाता है, और वे पृथ्वी पर ईसा मसीह के अंतिम जन्म के दौरान उनके गुरु थे।
-== Maitreya’s Mystery School ==
+<span id="Maitreya’s_Mystery_School"></span>
+== मैत्रेय का रहस्यवादी विद्यालय ==
-Maitreya was himself a chela of [[Special:MyLanguage/Lord Himalaya|Lord Himalaya]] ([[Special:MyLanguage/manu|manu]] of the fourth root race) and has his own [[Special:MyLanguage/The Focus of Illumination|Focus of Illumination in the Himalayan Mountains]]. He was the guru of [[Special:MyLanguage/twin flame|twin flame]]s in the [[Special:MyLanguage/Garden of Eden|Garden of Eden]], which was a [[Special:MyLanguage/mystery school|mystery school]] of the [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Brotherhood]]. The Mystery School of Eden, located on [[Special:MyLanguage/Lemuria|Lemuria]] near where San Diego is today, was the first mystery school on planet Earth. And Maitreya, referred to as the Lord God in Genesis, was its first hierarch.
+मैत्रेय [[Special:MyLanguage/Lord Himalaya|हिमालय]] (चौथी मूल प्रजाति के मनु) के शिष्य थे, और हिमालय पर्वत में ही उनकी रौशनी का [[Special:MyLanguage/The Focus of Illumination|रौशनी का केंद्र]] है। वे [[Special:MyLanguage/Garden of Eden|गार्डन ऑफ ईडन]] में रहनेवाले [[Special:MyLanguage/Twin flame|समरूप जोड़ी]] के गुरु थे। गार्डन ऑफ ईडन [[Special:MyLanguage/Brotherhood|ब्रदरहुड]] का एक [[Special:MyLanguage/mystery school|रहस्यवादी विद्यालय]] था, जो [[Special:MyLanguage/Lemuria|लेमुरिया]] पर स्थित था, इस स्थान पर आज सैन डिएगो है। यह दुनिया का सबसे पहला रहस्यवादी विद्यालय था, और मैत्रेय, जिन्हे भगवान के रूप में संदर्भित किया जाता है, यहाँ के प्रथम प्रधान थे।
-Since the expulsion of man and woman from the Garden of Eden because of the misuse of the sacred fire in the incorrect application of free will, the Great White Brotherhood has maintained mystery schools and retreats that have served as repositories for the knowledge of the sacred fire that is vouchsafed to twin flames when they have demonstrated the discipline necessary to keep the way of the Tree of Life. The [[Special:MyLanguage/Essenes|Essene Community]] was a repository for certain of the ancient mysteries as was the school at [[Special:MyLanguage/Crotona|Crotona]] conducted by [[Special:MyLanguage/Pythagoras|Pythagoras]].
+स्वतंत्र इच्छा और पवित्र अग्नि के दुरुपयोग के कारण गार्डन ऑफ ईडन से स्त्री और पुरुष दोनों का निष्कासन कर दिया गया। उस वक्त से ही श्वेत महासंघ रहस्यवादी विद्यालयों और आश्रय स्थलों चला रहे हैं  - ये पवित्र अग्नि के ज्ञानकोष हैं। जब जब समरूप जोड़ी ने जीवन के वृक्ष के मार्ग को बनाए रखने के अनुरूप अनुशासन का प्रदर्शन किया है, तब तब उन्हें पवित्र अग्नि का ज्ञान एक साक्ष्य के रूप में दिया गया है। [[Special:MyLanguage/Essenes|एसेन संप्रदाय]] और [[Special:MyLanguage/Pythagoras|पाइथागोरस]] द्वारा संचालित [[Special:MyLanguage/Crotona|क्रोटोना विद्यालय]], दोनों ही प्राचीन रहस्यों के भण्डारगृह के सामान थे।
-Following the sinking of Lemuria and [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlantis]], the mystery schools that had been established there were relocated in China, India and Tibet as well as in Europe, the Americas and the Pacific fire ring, where they were maintained for thousands of years until, one by one, they were overrun by the hordes of darkness.
+लेमुरिया और [[Special:MyLanguage/Atlantis|अटलांटिस]] के डूबने के बाद वहां स्थापित किए गए रहस्यवादी विद्यालयों को चीन, भारत और तिब्बत के साथ-साथ यूरोप, अमेरिका और प्रशांत अग्नि वलय में स्थानांतरित कर दिया गया था। ब्रदरहुड ने इन्हें वहां हज़ारों वर्षों तक बनाए रखा, परन्तु समय के साथब फैलने वाले अज्ञान के अन्धकार ने एक-एक करके इन विद्यालयों को समाप्त कर दिया।
-Wherever these schools have been destroyed, the ascended masters who sponsored them withdrew their flames and sacred shrines to their retreats on the [[Special:MyLanguage/etheric plane|etheric plane]]. Here their disciples are trained between embodiments and in their finer bodies (during sleep or [[Special:MyLanguage/samadhi|samadhi]]) in order that they might attain that divine Self-knowledge that, until [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] once again advanced it in the twentieth century, had not been available to mankind en masse in the physical plane for centuries. Maitreya has explained that in this time the outer world itself has become the retreat in which each man will take his initiations and, passing these, will gain his eternal freedom, his ascension in the light.
+नष्ट हुए इन विद्यालयों को इनके आयोजक दिव्यगुरूओं ने अपने [[Special:MyLanguage/etheric plane|आकाशीय आश्रय स्थलों]] में ले लिया, और इन स्थानों से अपनी पवित्र लौ भी हटा  ली। इन आकाशीय विद्यालयों में दिव्यगुरु अपने शिष्यों को दिव्य आत्म-ज्ञान की शिक्षा देते हैं - दो जन्मों के बीच के समय में तथा निद्रा समय में या [[Special:MyLanguage/samadhi|समाधी]] लेते वक्त उनके सूक्ष्म शरीरों को आकाशीय स्तर में स्थित इन विद्यालयों में ले जाकर। बीसवीं सदी में [[Special:MyLanguage/Saint Germain|संत जर्मैन]] के आने से पहले तक भौतिक स्तर पर यह ज्ञान मनुष्य के लिए उपलब्ध नहीं था। मैत्रेय ने बताया है कि इस समय बाहरी दुनिया ही एकांतवास बन गई है जिसमें प्रत्येक व्यक्ति अपनी दीक्षा लेगा, और इन्हें पार करते हुए, अपनी शाश्वत स्वतंत्रता प्राप्त करेगा।
-=== The Mystery School come again ===
+<span id="The_Mystery_School_come_again"></span>
+=== रहसयवादी विद्यालय फिर से खुला ===
-{{Main|Maitreya’s Mystery School}}
+{{main-hi|Maitreya’s Mystery School|मैत्रेय का रहसयवादी विद्यालय}}
-The long-awaited “Coming Buddha,” Maitreya has indeed come to reopen his Mystery School to assist Saint Germain and [[Special:MyLanguage/Portia|Portia]], twin flames of the [[Special:MyLanguage/seventh ray|seventh ray]] and hierarchs of [[Special:MyLanguage/Aquarian age|Aquarius]], to usher in the New Age. On May 31, 1984, he dedicated the [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat|Heart of the Inner Retreat]] and the entire [[Special:MyLanguage/Royal Teton Ranch|Royal Teton Ranch]] to the path and teaching of the Cosmic Christ in order that those who departed from his tutelage, going the way of Serpents (the fallen angels who led [[Special:MyLanguage/Eve|Eve]] astray), might be restored and the children of the light follow the Son of God in the regeneration.
+मैत्रेय, जिन्हें "कमिंग बुद्धा" भी कहा जाता है, की एक लम्बे समय से प्रतीक्षा हो रही थी। वे वास्तव में रहस्यवादी विद्यालय खोलने के लिए कुम्भ युग के प्रधान संत जर्मेन और उनकी समरूप जोड़ी [[Special:MyLanguage/Portia|पोर्टिया]] की सहायता करने के लिए आये हैं, जिससे कि एक नए युग की शुरूआत हो सके। संत जर्मेन और पोर्टिया [[Special:MyLanguage/seventh ray|सातवीं किरण]] के स्वामी भी हैं। ३१ मई १९८४ को, उन्होंने [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat|हार्ट ऑफ द इनर रिट्रीट]] और संपूर्ण [[Special:MyLanguage/Royal Teton Ranch|रॉयल टेटन रेंच]] को इस पथ के लिए समर्पित कर दिया ताकि जो लोग पथभ्रष्ट देवदूतों के प्रभाव में आकर ईश्वर के बताये रास्ते से विमुख हो गए थे, उन्हें पुनः आध्यात्मिक ज्ञान के मार्ग पर लाया जा सके।
-[[File:Jack Spurling-clipper ship Argonaut.jpg|thumb|upright|A clipper ship]]
+[[File:Jack Spurling-clipper ship Argonaut.jpg|thumb|upright|एक पनसुई नाव]]
-== Retreats ==
+<span id="Retreats"></span>
+== आश्रयस्थल ==
-{{main|The Focus of Illumination}}
+{{main-hi|The Focus of Illumination|
+फोकस ऑफ इल्लुमिनेशन}}
-{{main|Maitreya's retreat over Tientsin, China}}
+{{main-hi|Maitreya's retreat over Tientsin, China|चीन के शहर टिंटसिन के ऊपर मैत्रेय का आश्रय स्थल}}
-As well as the Focus of Illumination, his retreat in the Himalayas, Maitreya maintains an etheric retreat over Tientsin, China, southeast of Peking (Beijing). With Lord Gautama he also teaches students seeking to graduate from earth’s schoolroom at the [[Special:MyLanguage/Shamballa|Eastern]] and [[Special:MyLanguage/Western Shamballa|Western Shamballa]] and at the [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|Royal Teton Retreat]].
+हिमालय में फोकस ऑफ इल्लुमिनेशन नामक आकाशीय आश्रय स्थल के साथ-साथ मैत्रेय का एक और आकाशीय आश्रय स्थल है जो कि चीन के दक्षिण-पूर्व में पीकिंग (बीजिंग ) के एक शहर में टिंटसिन पर है। साथ ही, गौतम बुद्ध के साथ वे [[Special:MyLanguage/Shamballa|पूर्वी शंबाला]], [[Special:MyLanguage/Western Shamballa|पश्चिमी शंबाला]] और [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|रॉयल टीटन रिट्रीट]] में उन लोगों को पढ़ाते हैं जो पृथ्वी पर आने के होने जन्मचक्र जो समाप्त कर ऊपरी स्तरों में जाना चाहते हैं।
 As the sponsor of twin flames, he is the friend of all initiates of the sacred fire. When called upon, he will give the illumination of the Christ and the strength of the Word to pass the initiations that come under his sponsorship.
-His banner is the thoughtform of a mighty [[Special:MyLanguage/Clipper ship|clipper ship]] as it comes in with the tides at eventide to fetch souls of mankind to take them to another shore. His musical [[Special:MyLanguage/Keynote|keynote]] is “Ah, Sweet Mystery of Life.”
+इनका झंडा एक शक्तिशाली [[Special:MyLanguage/Clipper ship|पनसुई नाव]] का विचार रूप है, जो मानवीय आत्माओं को दूसरे छोर पर पहुंचाने के लिए समुद्री ज्वार के साथ आता है। इनका [[Special:MyLanguage/Keynote|मूल राग]] "आह, स्वीट मिस्ट्री ऑफ लाइफ" है।
-== For more information ==
+<span id="For_more_information"></span>
+== अधिक जानकारी के लिए ==
 {{MOI}}
-== Sources ==
+<span id="Sources"></span>
+== स्रोत ==
-{{MTR}}, s.v. “Lord Maitreya.”
+{{MTR}} s.v. "मैत्रेय"
 [[Category:Heavenly beings]]{{DEFAULTSORT: Maitreya, Lord}}
 <references />